Приклади вживання Riverine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riverine District.
Creation of the Mobile Riverine Force.
The 6th Riverine District has its headquarters in Ladário, near Corumbá on the Paraguay River.
Й Річковий район має штаб-квартиру в Ладаріу на річці Парагвай.This is the largest riverine island in the world.
Це найбільший річковий острів у світі.They armed a small fleet of boats for riverine combat.
Крім того,був створений цілий флот невеличких човнів для боїв на річках.Influence of floods on riverine ecosystems- their positive and negative consequences”.
General Electric pitched the weapon to the US Navy for use on riverine craft.
General Electric переробили зброю для використання на річкових суднах ВМС США.Ferry accidents occur frequently in riverine Bangladesh and hundreds of people die every year.
Нещасні випадки поширені на річковий мережі Бангладеш, де десятки людей гинуть щороку.The only riverine military unit of border troops of Mongolia stationed on the lake Buir Nuur(an area of 610 square kilometers).
Єдина озерно-річкова військова частина прикордонних військ Монголії дислокується на озері Буйр Нуур(площа 610 кв. кілометрів).Earlier in Kiev in the Gulf the mouth of the Dog on the street riverine under the ice have found a body of a young man.
Раніше в Києві в затоці Собаче гирло на вулиці Прирічна під льодом знайшли тіло молодого чоловіка.ARP Tacuary was a riverine gunboat in service on the Paraguayan Navy for almost a century.
Tacuary- річковий канонерський човен Парагвайських збройних сил, який служив майже століття.This species is present in many differentforest types including lowland and montane tropical moist forest, riverine and gallery forest, delta forest and bamboo forest.
Цей вид присутній в багатьох типах лісів,включаючи низовинні і гірські тропічні вологі ліси, річкові та галерейні ліси, ліси дельт річок і бамбукові ліси.Ecological transformations of riverine hydroecosystems and current problems of fisheries.
Екологічні трансформації річкових гідроекосистем та актуальні проблеми рибного господарства.That force would be comprised of two robust task forces, based in Kindu and Kisangani,as well as a reserve battalion, riverine units and specialized support units.
Що такі сили передового базування будуть складатися із двох потужних оперативних груп, що базуються в Кінду йКісангані, а також одного резервного батальйону, підрозділів річкового патрулювання й спеціалізованих допоміжних підрозділів.In 1928, working in coal mines in Riverine, Oklahoma, on depth about 100 meters at dismantling the blasted coal found in it….
У 1928 році робітники вугільної шахти в Хиверене, штат Оклахома, на глибині близько 100 метрів при розбиранні підірваного вугілля виявили в ньому… кілька бетонних блоків.The River Flotilla has no rapid deployment capability and although the flotilla does not support international missions,it regularly conducts joint exercises and exchanges with neighbouring riverine forces of Croatia, Hungary, Bulgaria, and Romania.[ 4][ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].
Річкова флотилія не має спроможностей до швидкого розгортання. Попри те, що флотилія не бере участь у міжнародних місіях, вона регулярно проводить спільні навчання та обмінюється досвідом з річковими силами сусідніх дунайських держав: Хорватії, Угорщини, Болгарії та Румунії.[4][5][6][7][8][9].In 1928, working in coal mines in Riverine, Oklahoma, on depth about 100 meters at dismantling the blasted coal found in it… a few concrete blocks.
У 1928 році робітники вугільної шахти в Хіверені, штат Оклахома, на глибині близько 100 метрів при розбиранні підірваного вугілля-виявили в ньому… кілька бетонних блоків.So with this in hand, I felt confident that I wouldbe able to take this knowledge back into the riverine communities and help them to transform their adversity into prosperity.
Тримаючи це в руці, я почуваюсь впевненою,що буду в змозі привезти ці знання назад в річкові громади й допоможу їм перетворити їхні негаразди в процвітання.The Rhein class of ironclad riverine monitors(Flußkanonenboote) were a pair of ships built by the German Imperial Navy in the aftermath of the Franco-Prussian War.
Річкові монітори типу"Рейн"- два річкових монітори(за офіційною класифікацією річкові канонерські човни- Flußkanonenboote), побудовані для Імператорських військово-морських сил Німеччини незабаром після Франко-пруської війни.Examples include stones or shells moved from coastal or riverine areas or pebbles found in alien geological contexts.
Прикладами манупортів є камені раковини, переміщені з прибережних або річкових районів а також гальки, знайдені в чужорідних геологічних шарах.The Basubiya, Wayeyi and Mbukushu are all riverine peoples scattered around the Chobe and Linyanti rivers and across the Okavango pan-handle. Their histories and migrations are a text book example of the ebb and flow of power and influence.
Басубія, вейей і мбукушу- це річкові народи, розкидані навколо річок Чобе і Ліньянті, а також навколо приток Окаванго. Історія та міграція цих племен це приклад приклад здобуття і втрати влади та впливу в регіоні.Naval operations are directed from the Ministry of Navy in Brasília through the Navy General Staff(Estado-Maior da Armada-EMA),six naval districts(five oceanic and one riverine), and two naval commands-Brasília Naval Command(Comando Naval de Brasília-CNB) and Manaus Naval Command(Comando Naval de Manaus-CNM).
Морський флот керується Морським генеральним штабом(Estado-Maior da Армада- EMA), та поділений на шістьморських районів(п'ять океанських і один річковий) та два морських управління з штабами у Бразиліа і Манаусі.The Humaitá-class gunboat was a two-unit class of riverine gunboats designed by Paraguayan naval engineer José Bozzano and built in Genoa, Italy, for the Paraguayan Navy from 1928 to 1931. The warships played a key role as fast armed transports during the Chaco War with Bolivia.
Умаїта»- тип річкових канонерських човнів, спроектованих парагвайським корабелом Хосе Боззано та побудованих у Генуї, Італія, для військково-морських сил Парагваю з 1928 до 1931.The flotilla regularlyconducts annual combined exercise series with the riverine forces of neighbouring Bulgaria, Hungary, and Romania at various locations on the Danube.
Флотилія регулярно проводить щорічні спільні навчання тренувань з річковими силами сусідніх Болгарії, Угорщини та Румунії в різних місцях на Дунаї.In the Vietnam War, the Mobile Riverine Force(MRF)(after May 1967), initially designated Mekong Delta Mobile Afloat Force, and later the Riverines, were a joint US Army and US Navy force that comprised a substantial part of the Brown Water Navy.
Під час війни у В'єтнамі, Мобільні річкові сили Mobile Riverine Force(MRF)(після травня 1967), які спочатку називалися Мобільні плавучі сили дельти Меконгу(Mekong Delta Mobile Afloat Force), а потім Річковики(Riverines)- об'єднанні сили Армії США та ВМС США.A British officer stated that theParaguayan ships were the most powerful riverine vessels in the world.[1] The range and the strength of the design foresaw the need of troop transports in the incoming war.
Британський офіцер вважав ці парагвайські кораблі найпотужнішими річковими кораблями у світі.[3] Міцність конструкції та закладений великий радіус дії передбачався з огляду на потребу у військових транспортах під час очікуваного конфлікту.Welcome to Bayeku, a riverine community in Ikorodu, Lagos-- a vivid representation of several riverine communities across Nigeria, communities whose waterways have been infested by an invasive aquatic weed; communities where economic livelihoods have been hampered: fishing, marine transportation and trading; communities where fish yields have diminished; communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks.
Ласкаво прошу до Байєку. Річкова спільнота в Ікороду, що в Лагосі--яскравий приклад декількох річкових спільнот в Нігерії, спільнот, чиї водні шляхи заражені паразитами- загарбницькими водними бур'янами; громад, де ускладнені економічні засоби існування: риболовля, річкові перевезення й торгівля; громад, де вилов риби зменшується; громад, де школярі не можуть дістатися до школи протягом декількох днів, а іноді й кількох тижнів поспіль.The origins of these cultures, which developed in the riverine plains of what are today the independent countries of India, Pakistan, Bangladesh, and Nepal date back to as far as the 2nd Millennium BC.
Витоки цих культур, які розвивалися в річкових рівнинах сьогоднішніх незалежних країн Індії, Пакистану, Бангладеш і Непалу, сягають 2-го тисячоліття до нашої ер.The Royal Thai Navy Riverine Patrol Regiment keeps the peace, prevents illegal immigration, human trafficking, drug smuggling or any other threats to national security on the Chao Phraya and Mekong Rivers and elsewhere.[27] Royal Thai Navy Riverine Patrol detachments are stationed in several provinces:.
Річковий патрульний полк Королівського військово-морського флоту Таїланду підтримує безпеку та протидіє нелегальній міграції, торгівлі людьми, наркоторгівлі, іншим загрозам національній безпеці на річках Чаопхрая та Меконг, інших внутрішніх водних шляхах.[1].The Passage of Humaitá(Portuguese: Passagem de Humaitá)was an operation of riverine warfare during the Paraguayan War- the most lethal in South American history- in which a force of six Brazilian Navy armoured vessels was ordered to dash past under the guns of the Paraguayan fortress of Humaitá. Some competent neutral observers had considered that the feat was very nearly impossible.
Прорив повз Умаїту( португальська: Passagem de Humaitá) операція річкових сил під час Війни потрійного альянсу, в якій шести броненосцям ВМС Бразилії було наказано прорватися вузьким річковим руслом під обстрілом гармат парагвайська фортеці Умаїта. Деякі компетентні нейтральні спостерігачі вважали, що такий прорив був майже неможливим через річкові загородження, міни та проміжок часу, який кораблям довелося перебувати під обстрілом.
