Що таке РІЧКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• river
• riverine
• riverboats

Приклади вживання Річковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім інша ситуація з річковими подорожами.
It's completely different with a river cruise.

Розмитий матеріал переноситься річкою і відкладається в її дельті- рівнині в гирлі річки, створеній річковими наносами.
Diffuse material carried by the river and deposited in its delta- the plain at the mouth of the river, created by river sediments.

Дельта Рейна-Мааса є приливною дельтою, яка формується не тільки річковими наносами, але і приливними течіями.
Meuse Delta is a tidal delta, shaped not only by the sedimentation of the rivers, but also by tidal currents.

Гідрологічними(болотними, озерними, річковими, морськими), призначеними для збереження і відновлення цінних водних об'єктів та екологічних систем;
Hydrological ones(marshes, lakes, rivers, seas) to preserve and restore valuable water objects and ecosystems;

Флотилія регулярно проводить щорічні спільні навчання тренувань з річковими силами сусідніх Болгарії, Угорщини та Румунії в різних місцях на Дунаї.
The flotilla regularly conducts annual combined exercise series with the riverine forces of neighbouring Bulgaria, Hungary, and Romania at various locations on the Danube.

Цей популярний район славиться річковими дельфінами в Меконг, охопленими вібраціями, бунгало та плаванням- ви приїхали сюди, щоб розслабитися.
This popular area is famous for the river dolphins in the Mekong, chilled-out vibes, bungalows, and swimming- you come here to relax.

Також експерт презентував сучасні можливості досліджень гідрологічного циклу окремих територій з використанням лізимитрів, що відкриває нові можливості в управлінні річковими басейнами.
The expert also presented the modern possibilities of exploring the hydrological cycle of individual territories with the use of lysimeters, which opens up new opportunities in the management of river basins.

Роботи з перекидання водних ресурсів між річковими басейнами, якщо таке перекидання спрямоване на запобігання можливій нестачі води та кількість води, яку перекидають, перевищує 100 млн. м3/рік;
(a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic meters/year;

Зі сходу на захід Ґорґани поділяються на Крайові низькогірні, Зовнішні(Скибові) і Привододільні(Внутрішні) Ґорґани, а з півночі на південь вони складаються з трьох великих частин, відділених одна від іншої глибокими річковими долинами.
From east to west Gorgany are divided into Krayovi(Boundary) lowlands, Zovnishni(External)(Skiba) and Pryvododilni(Internal) Gorgany, and from north to south they consist of three major parts, separated one from another by deep river valleys.

Роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами, при яких таке перекидання спрямоване на запобігання можливої нестачі води, та кількість води, що переводиться, перевищує 100 млн. м3/рік;
(a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic meters/year;

Під час подорожі ви познайомитесь зі спокоєм старого Канева, подивитесь на захоплююче козацьке шоу на конях в Запоріжжі, попливите в мальовничу подорож на човні в дельту Дніпра та зможете насолодитися надзвичайними річковими пейзажами.
From the ancient capital of Kyivan Rus, but ever young Kyiv to the vibrant Odessa and back, enjoying en-route the tranquility of old Kaniv, exciting Cossack Horse show in Zaporizhzhia, picturesque boat trip to the Dnieper Delta and beautiful river landscapes.

Британський офіцер вважав ці парагвайські кораблі найпотужнішими річковими кораблями у світі.[3] Міцність конструкції та закладений великий радіус дії передбачався з огляду на потребу у військових транспортах під час очікуваного конфлікту.
A British officer stated that the Paraguayan ships were the most powerful riverine vessels in the world.[1] The range and the strength of the design foresaw the need of troop transports in the incoming war.

Землі за Стіною знімалися на льодовику Ватнайекюдль, мляві снігові пустки якого стали просто ідеальною декорацією для знімальної групи«Ігри Престолів», Іклами Морозу стали Вік, Хефдабрекка і Мирдалур, а Річковими землями Національний парк Тінгветлір.
The land beyond the Wall was filmed on the Vatnajökull glacier, barren snowy wastelands which were just the perfect backdrop for the crew“Game of Thrones" of the Fangs of Frost steel wick, Hofdabrekka and Myrdalur, and River land- Thingvellir national Park.

Роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами, при яких таке перекидання спрямоване на запобігання можливої нестачі води, та кількість води, що переводиться, перевищує 100 млн. м3/рік;
(a) Works for the transfer of water resources, other than piped drinking water, between river basins where the transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres per year;

Крім наземного транспортування негабаритних великовагових вантажів, робота нашого підприємства тісно пов'язана з морськими і річковими портами, звідки неодноразово здійснювалося транспортування човнів, катерів, кільових яхт, як у внутрішньому, так і в міжнародному сполученні.
Along with the land transportation of oversized heavy cargoes, the operation of our Company is closely connected with sea and river ports, from which on many occasions we transported boats, motor boats, keel boats, both within the country and internationally.

В усіх інших випадках роботи з перекидання водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю стоку басейну, що перевищує 2000 млн м3/рік, у разі, коли кількість води, яку перекидають, перевищує 5% цього стоку.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5% of that flow.

Лінія аксесуарів особливо багата: окрім імітацій самурайської броні, до неї увійшли декоративні домашні капці, туфлі з квадратним носком і ціла серія прикрас з малахітом, бірюзою та річковими перлами- брошки та гребені, а також створені вручну сережки й підвіси у формі імператорських вояків.
The accessory line is particularly rich: in addition to the samurai armor imitations, it includes decorative home slippers, square toe shoes and a whole series of malachite, turquoise and river pearls- brooches and combs, as well as handmade imperial earrings and pendants.

В усіх інших випадках роботи по перекиданню водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю водостоку басейну, що перевищує 2 000 млн. м3/рік, в разі, коли кількість води, що переводиться, перевищує 5% цього водостоку.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5% of that flow.

Річкова флотилія не має спроможностей до швидкого розгортання. Попри те, що флотилія не бере участь у міжнародних місіях, вона регулярно проводить спільні навчання та обмінюється досвідом з річковими силами сусідніх дунайських держав: Хорватії, Угорщини, Болгарії та Румунії.[4][5][6][7][8][9].
The River Flotilla has no rapid deployment capability and although the flotilla does not support international missions, it regularly conducts joint exercises and exchanges with neighbouring riverine forces of Croatia, Hungary, Bulgaria, and Romania.[ 4][ 5][ 6][ 7][ 8][ 9].

Положення цієї статті не поширюються на товари, що перевозяться морськими(річковими), повітряними судами, що перетинають митну територію Російської Федерації без зупинки в порту чи аеропорту, які розташовані на митній території Російської Федерації.
The provisions of this Article shall not apply to the goods hauled by seagoing vessels(riverboats) and aircraft crossing the customs territory of the Russian Federation without making any stops at sea-, river-, or airports located on the territory of the Russian Federation.

Пізніше, вони розширили свої види діяльності торговими подорожами на схід, захід та південь від Скандинавії; регулярні подорожі відбувались річковими системами на схід до Russia та у регіони Black і Caspian Sea, та на захід до берегів British Isles, Iceland та Greenland.
Subsequently, Viking activities diversified to include trading voyages to the east, west and south of their Scandinavian homelands, with repeated and regular voyages following river systems east into Russia and the Black and Caspian Sea regions, and west to the coastlines of the British Isles, Iceland and Greenland.

В усіх інших випадках роботи з перекидання водних ресурсів між річковими басейнами з багаторічною середньою кількістю стоку басейну, що перевищує 2000 млн м3/рік, у разі, коли кількість води, яку перекидають, перевищує 5% цього стоку.
(2) In all other cases, works for the transfer of water resources, other than piped drinking water, between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2,000 million cubic metres per year and where the amount of water transferred exceeds 5% of this flow.

Сьогодні ці підходи покладено в основу розробки інструментів планування у водному секторі, зокрема, Планів управління річковими басейнами відповідно до Водної рамкової директиви ЄС, Планів забезпечення безпеки питної води та санітарії для впровадження Протоколу про воду та здоров'я.
Today, these approaches are the basis for planning tools development for the water sector, including River basin management plan according to the EU Water Framework Directive, Water and sanitation safety plans for the implementation of the Protocol on Water and Health.

У статті наведений огляд існуючих методів підрахунку стоку розчинених речовин річковими водами, наведено обгрунтування та уточнення методу кубічної сплайн-інтерполяції розрахунку щоденних витрат розчинених речовин на прикладі карпатських річок, що мають низьку інформативність даних спостережень по гідрохімічним показникам.
The review of existent methods of count of flow of the dissolved matters by river waters is done in the article, the ground and clarification of method of cube spline-interpolation of calculation of daily charges of the dissolved matters on the example of the Carpathians rivers having the low informing of the given supervisions on hydrochemical indexes is resulted.

Положення цієї статті не поширюються на товари, що перевозяться морськими(річковими), повітряними судами, що перетинають митну територію Російської Федерації без зупинки в порту чи аеропорту, які розташовані на митній території Російської Федерації.
The provisions of this Article shall not apply to the merchandise carried aboard seagoing vessels, riverboats, and aircraft crossing the customs territory of the Russian Federation without making a stop at a seaport or air terminal situated in the customs territory of the Russian Federation.