Що таке ОФШОРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• offshore
• off-shore
• offshort
• of offshore tax havens

Приклади вживання Офшорної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Номінальний акціонер офшорної компанії.
Nominee shareholder British company.

Якщо ви шукаєте офшорної вихідний колл-центру для проведення опитування громадської думки для вашого бізнесу.
If you are looking for an offshore outbound call center to conduct opinion survey for your business.

Країн ЄС запланували великомасштабний розвиток офшорної вітроенергетики.
EU COUNTRIES PLANNING MASSIVE OFFSHORE WIND POWER.

Марія Варсанова має досвід роботи в якості юридичного та бізнес аналізу в області аутсорсингу/ офшорної індустрії.
Maria Varsanova has experience as a law and business specialist in the field of outsourcing/ offshoring industry.

У глобальній перспективі найважливіше місце зустрічі для офшорної підйомно-транспортної галузі.
In a global perspective the most important meeting place for the offshore lifting and material handling industry.

Ми не маємо технічної можливості заздалегідь визначити, яка країна матиме юрисдикцію над цим типом офшорної діяльності.
It is not practicable for Us to specify in advance which country will have jurisdiction over such off-shore activities.

Одночасні податкові перевірки- Міндоходів і податкове відомство офшорної юрисдикції проводять одночасну перевірку певних платників.
Simultaneous tax examinations- the Revenue Ministry and the revenue authority of a secrecy jurisdiction conduct simultaneous examination of certain taxpayers.

Він здивував багатьох своїм успіхом, і до 1958 році влаштувався в Х\'юстоні, як президент офшорної бурової компанії.
He surprised many with his success, and by 1958 had settled in Houston as president of an offshore drilling company.

Британська компанія Touchstone Capital Group представила унікальний проект офшорної комбінованої вітро-сонячної електростанції гігаваттного класу потужності.
British company Touchstone Capital Group presented a unique project of an offshore combined wind power plant of gigawatt class power.

Ми не маємо технічної можливості заздалегідь визначити, яка країна матиме юрисдикцію над цим типом офшорної діяльності.
It is not reasonably practicable for us to specify in advance which country will have jurisdiction over this type of off-shore activity.

І краще зробити це не в себе, а в Україну, таким чином покупка компанії також буде для вас офшорної і матиме додаткові переваги завдяки особливостям українського законодавства.
And it's better not to do it at home, and in Ukraine, so the company will purchase for you offshore and will have the additional advantage due to the peculiarities of the Ukrainian legislation.

З того часу, літак було двічі передано до реєстрів літаків різних країн, було змінено реєстраційний номер і назву офшорної компанії, зазначеної в документах.
Since then the plane has been transferred twice to different countries' plane registries, its registration number has been changed, and the offshore companies listed in documents as its owner have changed several times.

Офшорні Північні Моря(ONS)- це одна з ключових галузевих виставок та конференцій для офшорної нафтогазової галузі і відбудеться в Ставангері з 27-30 серпня 2018 на форумі Ставангер.
Offshore Northern Seas(ONS) is one of the key industry exhibitions and conferences for the offshore oil and gas industry and will be held in Stavanger from 27-30 August 2018, at the Stavanger Forum.

Transparency International закликає Національне агентство з розслідування кримінальних справ у Великобританії розслідувати походження коштів, за які були придбані лондонські активи цієї офшорної компанії.
Transparency International calls on the National Crime Agency of the UK to investigate the origin of funds that were used to purchase the London assets of this offshort corporation.

Документи охоплюють аналіз офшорної діяльності наймогутніших людей та компаній у світі та базуються на вивченні 13, 4 мільйона файлів, отриманих у результаті витоку інформації.
The documents cover the analysis of the offshore activities of the most influential people and companies in the world and are based on the study of 13.4 million files obtained as a result of information leakage.

Transparency International закликає Національну агенцію з розслідування кримінальних справ у Великій Британії розслідувати походження коштів, за які було придбано лондонські активи цієї офшорної корпорації.
Transparency International calls on the National Crime Agency of the UK to investigate the origin of funds that were used to purchase the London assets of this offshort corporation.

Оффшор на Кіпрі, як правило правило управляється по генеральній довіреності, тому переоформлення готової офшорної компанії займає мінімум часу й ви завжди одержуєте гарантований 100% результат!
Offshore in Cyprus, as a rule generally governed by the general power of attorney, so the final renewal of an offshore company takes a minimum of time and you always get 100% guaranteed results!

Причини настороженого ставлення зрозумілі, адже власник офшорної компанії виступає як людина, що прагне отримати вигоду в обхід існуючих загальноприйнятих правил(просто кажучи- схитрувати).
The reasons for the cautious attitude are understandable, because the owner of an offshore company acts as a person who seeks to profit bypassing the generally accepted rules(to put it simply- to cheat).

Як одна з прем'єрів офшорної медичної школи США в Карибському басейні, AUIS приваблює іноземних студентів, підбираючи їх у медичних програмах проживання в США і Канаді за нашу 20-річну історію.
As one of the premieres offshore US Medical School in the Caribbean, AUIS School of Medicine attracts international students, matching them in medical residency programs in the US and Canada over our 20-year history.

Як зазначено в судових документах, у березні цього року право власності на цінні папери, які повинні служити заставою за позикою, було відсужені на користь офшорної компанії«Фанфард Трейд Енд Інвестмент Корп.”.
As stated in court documents, in March this year ownership of the securities, which should serve as collateral for the loan was in favor of otsuzheno offshore company“Fanfard Trade and Investment Corp.”.

Але у той же час країна надала дозвіл на будівництво офшорної ділянки газопроводу Baltic Pipe- газопроводу, який повинен зв'язати родовища на норвезькому шельфі у Північному морі з Польщею через Данію.
But at the same time, the country gave license for the construction of an offshore section of Baltic Pipe gas pipeline- a gas pipeline that should connect the fields on the Norwegian shelf in the North Sea with Poland through Denmark.

Одну з найпрестижніших нагород у журналістиці дали проекту за«використання співпраці більш ніж 300 репортерів на 6 континентах для викриття прихованої офшорної інфраструктури світового масштабу».
The Pulitzer Prize Board awarded the Panama Papers the win for“using a collaboration of more than 300 reporters on six continents to expose the hidden infrastructure and global scale of offshore tax havens.”.

Офшорна компанія в Гонконгу, як правило управляється за генеральною довіреністю, тому переоформлення готової офшорної компанії, зареєстрованої в Гонконгу, займає мінімум часу і ви завжди отримуєте гарантований 100% результат!
Offshore Company in Hong Kong are generally governed by the general power of attorney, so the final renewal of an offshore company registered in Hong Kong, takes a minimum of time and you always get 100% guaranteed results!

Саме в оббитих дерев'яними панелями кімнатах над магазином і готелем приймалися рішення про девальвацію або захисту валют, фіксації ціни золота, регулювання офшорної банківської діяльності та підвищення короткострокових процентних ставок.
It was in the wood-panelled rooms above the store and the hotel that decisions were made to devalue or protect currencies, fix the price of gold, regulate offshore banking and raise short-term interest rates.

За цим показником ФРН переважає США, КНР і Росію та знаходиться на другому місці після Кіпру- міжнародної офшорної зони, через яку проходять капітали з багатьох країн світу, банків та корпорацій(у тому числі міжнародних).
By this index, Germany is ahead of the United States, China and Russia, and is second only to Cyprus- an international offshore zone, through which goes capital from many countries, banks and corporations(including international ones).

Якщо ми говоримо про енергетичні ресурси, сьогодні майже третина нафти і а чверть споживаного в світі природного газу відбуваються з підводних районів, і цей порив до офшорної розвідки і видобутку нафти і газу не добігає кінця.
If we talk about energy resources, today, almost a third of the oil and a quarter of the natural gas consumed in the world come from underwater areas and this rush to offshore oil and gas exploration and exploitation is not about to end.

Реєстрація офшорної фірми, свідчить про прагнення підприємця до ухилення від виплати податків за місцем ведення бізнесу, що повинно збільшити для нього проблеми з боку фіскальних служб(наприклад, у вигляді створення різних обмежень).
The registration of an offshore company indicates the desire of the entrepreneur to evade payment of taxes at the place of business, which should increase the difficulties for him from the fiscal services(for example, in the form of creating various restrictions).

Саме в оббитих дерев'яними панелями кімнатах над магазином і готелем приймалися рішення про девальвацію або захисту валют, фіксації ціни золота, регулювання офшорної банківської діяльності та підвищення короткострокових процентних ставок.
It was in the wood-paneled rooms above the shop and the hotel that decisions were reached to devalue or defend currencies, to fix the price of gold, to regulate offshore banking, and to raise or lower short-term interest rates.".