Що таке OFFSHORING Українською - Українська переклад

• офшорингу
• офшорним

Приклади вживання Offshoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Offshoring is the buzzword for it.
Offshoring- розумне слово для цього.

Software development offshoring.
Аутсорсинг розробки програмного забезпечення.

Offshoring means placing part of the business in another country.
Оффшоринг означає розміщення частини бізнесу в іншій країні.

If you need low costs and a distributed business, offshoring will remain an effective model.
Якщо потрібні низькі витрати і розподілений бізнес, оффшоринг залишиться ефективною моделлю.

Offshoring and outsourcing are the terms often misinterpreted to have the same meaning.
Офшорінг и аутсорсинг є умовами, які часто неправильно витлумачені мати таке ж значення.

Last year, N-iX nominated Ukraine to GSA UK Awards, where we won the Offshoring Destination of the Year.
Торік N-iX номінував Україну на GSA UK Awards, де ми виграли в категорії Offshoring Destination of the Year.

Bytebrand loves offshoring but hates when people get lousy products because of poor communication or bad developers.
Компанія Bytebrand любить офшоринг, але ненавидить, коли люди отримують нікудишні продукти через погану комунікацію чи поганих розробників.

While government reports and politicians try to downplay the impact, offshoring is something to take seriously.
Тоді як урядові повідомлення і політичні діячі намагаються зменшити дію, offshoring- дещо, щоб віднестися серйозно.

Many founders do not think about offshoring, but it can be a viable option, as a mix of full-time staff employment and outsourcing.
Офшоринг не є надто популярним серед стартаперів, проте це вигідний варіант організації роботи постійної команди або спеціалістів на аутсорсі.

Maria Varsanova has experience as a law and business specialist in the field of outsourcing/ offshoring industry.
Марія Варсанова має досвід роботи в якості юридичного та бізнес аналізу в області аутсорсингу/ офшорної індустрії.

Italy, for example, is today seriously affected by offshoring, lack of sufficient service sector of its economy.
Наприклад, Італія, на сьогоднішній день серйозно постраждає офшорінг через брак адекватної терперизації її економіки.

As a result, we will all be witnesses to the process of production reshoring(the process opposite to transfer of production to countries with cheap labor resources, offshoring).
В результаті ми всі будемо свідками процесу решорінгу виробництва(reshoring- процес протилежний перенесенню виробництва до країн з дешевими трудовими ресурсами, offshoring).

During the past decades, both“outsourcing” and“offshoring” of services increased significantly and it is expected that this process will continue in the future[8].
За минулі десятиліття обсяги послуг на аутсорсингу та«оффшорингу» значно зросли, і очікується, що цей процес триватиме й далі[8].

Corporate downsizing persists More and more companies are outsourcing, downsizing and offshoring in an effort to cut costs.
Корпоративний скорочення зберігається більше і більше компаній аутсорсинг, скорочення і периферію в зусилля, щоб скоротити витрати.

This article will discuss the permanent effect offshoring will have on U.S. jobs and what you can do to make sure it doesn't happen to you.
Ця стаття обговорить постійний ефект offshoring, матиме на американських робочих місцях і що Ви можете зробити, щоб упевнитися, що це не трапляється з Вами.

But there is a slight demarcation between the two The shifting of production, manufacturing or services to another country that offers better competitive advantages such as lower costs and fewer regulations is called Offshoring.
Але там невелика розмежування між двома shifting виробництва, виробництво або послуги в іншу країну, яка пропонує краще конкурентні переваги, такі як знизити витрати і менше положення називається Офшорінг.

Last year, the Global Sourcing Association awarded Ukraine the"Offshoring Destination of the Year" award as the best supplier of IT-services to the UK.
Торік Global Sourcing Association присудила Україні нагороду"Offshoring Destination of the Year" як кращому постачальнику ІТ-сервісів для Великобританії.

Both the bewildering array of new technologies and the rapid rise in international trade made us much richer than our parents' generation, but also created massive dislocations, as millions of workers saw their jobs automated by machines or taken away by cheap imports or offshoring.
І дивовижний масив нових технологій і швидке підвищення міжнародної торгівлі зробили нас набагато багатішими за покоління наших батьків, але також і створили великі ненормальності, бо мільйони робітників бачать як їх робота автоматизовується машинами або усувається дешевим імпортом чи офшоринґом.

Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, U.S. national debts, and Islamic terrorism.
У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція, офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.

As you would expect when offshoring to a Latin America call center, a pertinent information checklist will be verified and double-checked for quality during each telemarketing phone call.
Як і слід було очікувати, якщо переадресовуватиметься до колл-центру Латинської Америки, перевірятиметься відповідний контрольний список інформації та перевірятиметься на якість під час кожного телефонного дзвінка телемаркетингу.

In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism.
У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція, офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.

Costa Rica's Call Center gives your offshoring strategy a competitive business advantage by providing more than twice the number of highly trained and educated bilingual BPO staff for the same price as you would pay within your local area for one higher paid and less well trained call center agent.
Call CenterКоста-Ріки надає вашій стратегії офшорингу переваги конкурентного бізнесу, надаючи більш ніж удвічі більше висококваліфікованих і освічених співробітників BPO за тією ж ціною, якою ви заплатите в межах вашої місцевої території для одного високооплачуваного та менш навченого агента колл-центру.

Outsourcing” occurs when a company contracts a specific process out to a third party and“offshoring” is a process of reallocating a part of the process/business to another country.
Передавання на аутсорсинг відбувається, коли підприємство доручає виконувати певний бізнес-процес третій стороні, а«оффшоринг»- це процес переміщення частини бізнесу/виробничого процесу в іншу країну.

With the gradual introduction of offshore outsourcing and offshoring at approximately the same time, however, the distance between manufacturer and retailer(or component manufacturer and industrial plant) has increased significantly in many areas, requiring at least one warehouse in the country or region in any typical supply chain Assortment of products.
Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.

One of the main objectives of CEEOA is to promote the Central and Eastern European Region as competitive alternative to other Global offshoring destinations and to increase quality and volume of the delivered services.
Однією з головних цілей CEEOA є популяризація регіону Центральної та Східної Європи як конкурентної альтернативи іншим світовим офшорним напрямкам та підвищення якості і обсягу надання послуг.

As shown in Table 1, the service outsourcing and offshoring(as well as relocating production plants) is mostly concentrated in societies with cheaper labor than in core countries.
Як видно з Таблиці 1, напрями аутсорсингу та офшорингу послуг(як і перенесення індустріального виробництва) сконцентровано переважно в суспільствах, де робоча сила дешевша, ніж у країнах ядра.

With continuously rising wages and production costs, however, offshoring of labour-intensive manufacturing to the country has slowed down, and FDI inflows continue to shift towards high-tech industries and services.
Проте в умовах неухильного зростання зарплат і витрат виробництва перенесення трудомістких виробництв в цю країну сповільнився, і ПІІ продовжували переорієнтуватися на високотехнологічні галузі промисловості та послуг.

However, with the gradual introduction of offshore outsourcing and offshoring in about the same time frame, the distance between a manufacturer and a retailer(or a parts manufacturer and an industrial plant) has increased significantly in many areas, requiring at least one warehouse in the country or region in any typical supply chain for that product range.
Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.

However, with the gradual implementation of offshore outsourcing and offshoring in about the same time period the distance between the manufacturer and the retailer(or the parts manufacturer and the industrial plant) grew considerably in many domains, necessitating at least one warehouse per country or per region in any typical supply chain for a given range of products.
Поступове впровадження офшорного аутсорсингу, a тим не менш, офшорінг приблизно в один і той же період часу, відстань між виробником і роздрібним продавцем(або виробник деталей і промисловий завод) значно збільшився в багатьох районах, які вимагають принаймні одного складу в країні або регіоні в будь-якому типовому місці ланцюга постачання для даного асортименту.