What is the translation of " OFFSHORING " in Indonesian?

• offshoring
• alih keluar

Examples of using Offshoring in English and their translations into Indonesian

What are“outsourcing” and“offshoring”?
Hal ini disebut outsourcing' dan offshoreing'?

They also own an offshoring company in the British Virgin Islands.
Ia juga memiliki beberapa perusahaan offshore di British Virgin Islands.

India's information technology industry grew at a breakneck speed during the past two decades thanks to the trend commonly called offshoring.
Industri teknologi informasi India tumbuh dengan kecepatan tinggi selama dua dekade terakhir berkat tren yang biasa disebut offshoring.

While it was more expensive than some of the other Asian offshoring centres we were more confident about doing business with Mitrais.
Meskipun harganya lebih mahal daripada beberapa pusat offshoring lainnya di Asia, kami lebih percaya diri untuk berbisnis dengan Mitrais.

The increased safety net costs of the unemployed may be absorbed by the government(taxpayers) in the high-cost country or by the company doing the offshoring.
Peningkatan biaya jaring pengaman pengangguran ditangani oleh pemerintah( pembayar pajak) di negara berbiaya tinggi atau perusahaan yang melakukan alih keluar.

Europe experienced less offshoring than the United States due to policies that applied more costs to corporations and cultural barriers.
Eropa mengalami lebih sedikit alih keluar dibandingkan Amerika Serikat karena kebijakan yang membebankan lebih banyak biaya kepada perusahaan dan hambatan budaya.

The term also incorporates aspects of global software development and there outsourcing(when the outsourcing locations are globally distributed) and offshoring aspects.
Istilah ini juga mencakup aspek pengembangan perangkat lunak global dan ada outsourcing( ketika lokasi outsourcing global didistribusikan) dan aspek offshoring.

Offshoring is the relocation of a business process from one country to another-typically an operational process, such as manufacturing, or supporting processes, such as accounting.
Offshoring adalah peprpindahan proses bisnis dari sebuah negara ke negara lain-biasanya proses operasi seperti manufaktur atau proses penopang seperti akuntansi.

From the bust of the dot-com bubble through 2006, however, the main trend in the industry has been consolidation of firms and offshoring of manufacturing to reduce costs.
Dari kegagalan dot-com bubble, sampai tahun 2006, namun, tren utama dalam industri ini telah konsolidasi perusahaan dan offshoring manufaktur untuk mengurangi biaya.

The companies that started the offshoring trend were based in Manhattan or the West Coast, in very high-cost places, and they realized there are a lot of other places in the U. S…".
Perusahaan-perusahaan yang memulai tren offshoring sebagian besar berbasis di Manhattan atau Pantai Barat, di tempat-tempat yang sangat mahal, dan mereka menyadari bahwa, hei, ada banyak tempat lain di AS.

Atlanta, like many US towns dependent on manufacturing for economic liability, in the past decades, relied heavily on offshoring and outsourcing to cut costs.
Atlanta, seperti banyak kota di AS yang bergantung pada manufaktur untuk kewajiban ekonomi, dalam dekade terakhir, sangat bergantung pada offshoring dan outsourcing untuk memotong biaya.

However, offshoring aircraft maintenance and repair services to the emerging markets, particularly to Asia, might soon prove to be less economically viable than it has been for several years now.
Namun, memindahkan perawatan dan perbaikan pesawat terbang ke pasar negara berkembang, khususnya Asia, mungkin sebentar lagi menjadi kurang menguntungkan dibanding beberapa tahun terakhir ini.

But for the purposes of this column we will examine the combination of outsourcing to other countries and offshoring, and refer to the combination of these practices as“overseas outsourcing.”.
Tapi untuk tujuan kolom ini kita akan mengkaji kombinasi outsourcing ke negara-negara lain dan offshoring, dan mengacu pada kombinasi dari praktek-praktek ini sebagai" luar negeri outsourcing.".

The companies that started the offshoring trend were largely based in Manhattan or the West Coast, in the very high-cost places, and they realised that, hey, there are a lot of other places in the US,” she said.
Perusahaan-perusahaan yang memulai tren offshoring sebagian besar berbasis di Manhattan atau Pantai Barat, di tempat-tempat yang sangat mahal, dan mereka menyadari bahwa, hei, ada banyak tempat lain di AS, katanya.

However, Google explained that their real joke had been a press release saying that they are taking offshoring to the extreme by putting their employees in a“Google Copernicus Center” on the Moon.
Namun, mereka menjelaskan bahwa lelucon sebenarnya mereka telah siaran pers mengatakan bahwa mereka akan mengambil offshoring yang ekstrim dengan menempatkan karyawan dalam suatu Google Copernicus Center di Bulan.

Over the last 8 years of running a B2B offshoring services business, we see many ebbs and flows, the one thing that has remained unchanged is the practical learning through various entrepreneurial challenges.
Selama 8 tahun terakhir menjalankan bisnis layanan offpurna B2B( Bisnis to Bisnis), banyak pasang surut dan arus yang terjadi, satu hal yang tetap tidak berubah adalah pembelajaran praktis melalui berbagai tantangan kewirausahaan.

Globalisation had ravaged American manufacturing, and now, in the first years of the new century, economists were warning that offshoring- the relocating of work to other countries- was coming for white-collar jobs like his as well.
Globalisasi telah merusak manufaktur Amerika, dan sekarang, pada tahun-tahun pertama abad baru, para ekonom memperingatkan bahwa offshoring- relokasi pekerjaan ke negara lain- akan datang untuk pekerjaan kerah putih seperti dia juga.

Nexient CEO Mark Orttung said offshoring may be fine for certain types of work, such as short-term projects, but may not be suitable for projects where collaboration is critical and the requirements change over time.
Mark Orttung, CEO Nexient, mengatakan bahwa offshoring bekerja dengan baik untuk jenis pekerjaan tertentu, seperti proyek jangka pendek, tetapi kurang baik pada proyek-proyek di mana persyaratan berubah seiring waktu dan kolaborasi lebih penting.

In recent years, economists and technology experts have warned that rapid improvements in artificial intelligence, robotics and related fields could endanger a huge share of jobs- often using terms that echo the offshoring debates.
Dalam beberapa tahun terakhir, para ahli ekonomi dan teknologi telah memperingatkan bahwa peningkatan cepat dalam kecerdasan buatan, robot, dan bidang terkait dapat membahayakan sebagian besar pekerjaan- sering menggunakan istilah yang menggemakan perdebatan lepas pantai.

Outsourcing includes both foreign and domestic subcontracting, and sometimes includes offshoring(relocating a business function to a distant country) or nearshoring(transferring a business process to a nearby country).
Pengalihdayaan mencakup kontrak luar negeri dan dalam negeri, dan kadang-kadang mencakup offshoring( memindahkan fungsi bisnis ke negara yang jauh) atau nearshoring( mentransfer proses bisnis ke negara terdekat).

Much more recently, offshoring has been linked mainly with the sourcing of technical and management services assisting domestic and worldwide operations from outside the home country, using internal(captive) or external(contracting out) delivery designs.
Baru-baru ini, off menopang telah dikaitkan terutama dengan sumber pelayanan teknis dan administrasi pendukung operasi domestik dan global dari luar negeri, dengan cara model( outsourcing) pengiriman intern( captive) atau eksternal.

There has been a raging debate since the last two years about a certain economy where a rich pool of qualified workers are using their skills more cheaply than others, resulting in the offshoring American jobs that has become a problem for the US.
Ada sebuah perdebatan mengamuk sejak dua tahun terakhir tentang ekonomi yang tertentu mana kolam kaya pekerja berkualitas menggunakan keterampilan mereka lebih murah daripada orang lain, mengakibatkan offshoring pekerjaan Amerika yang telah menjadi masalah bagi AS.

Mark Orttung, Nexient's chief executive, said that offshoring worked fine for certain types of work, such as short-term projects, but less well on projects where requirements change over time and collaboration is more important.
Mark Orttung, CEO Nexient, mengatakan bahwa offshoring bekerja dengan baik untuk jenis pekerjaan tertentu, seperti proyek jangka pendek, tetapi kurang baik pada proyek-proyek di mana persyaratan berubah seiring waktu dan kolaborasi lebih penting.

If the work is being done within domestic limits by a third party, it is known as outsourcing and if the activities are being performed at a location outside domestic limits i.e., in a foreign land(with or without the involvement of third party) then it is termed as offshoring.
Jika pekerjaan dilakukan dalam batas domestik oleh pihak ketiga, itu dikenal sebagai outsourcing dan jika kegiatan dilakukan di lokasi di luar batas domestik yaitu, di tanah asing( dengan atau tanpa keterlibatan pihak ketiga) maka itu disebut sebagai offshoring.

More recently, offshoring has been associated primarily with the sourcing of technical and administrative services supporting domestic and global operations from outside the home country, by means of internal(captive) or external(outsourcing) delivery models.
Baru-baru ini, off menopang telah dikaitkan terutama dengan sumber pelayanan teknis dan administrasi pendukung operasi domestik dan global dari luar negeri, dengan cara model( outsourcing) pengiriman intern( captive) atau eksternal.

Friedman's list of“flatteners” includes the fall of the Berlin Wall; the rise of Netscape and the dotcom boom that led to a trillion dollar investment in fiber optic cable; the emergence of common software platforms and open source code enabling global collaboration; and the rise of outsourcing, offshoring, supply chaining and insourcing.
Daftar Friedmans dari flatteners termasuk jatuhnya Tembok Berlin kebangkitan Netscape dan ledakan dotcom yang menghasilkan investasi triliun dolar dalam kabel serat optik munculnya platform perangkat lunak umum dan kode sumber terbuka yang memungkinkan kolaborasi global dan kebangkitan outsourcing, offshoring, Pasokan chaining dan insourcing.

Offshoring involves transferring or sharing management control and/or decision making of a business function to a supplier in a different country, which entails a degree of two- way information exchange, coordination and trust between the overseas supplier and its client.
Outsourcing melibatkan mentransfer atau berbagi pengendalian manajemen dan/ atau pengambilan keputusan dari suatu fungsi bisnis untuk pemasok luar, yang melibatkan tingkat dua arah pertukaran informasi, koordinasi dan kepercayaan antara agen outsourcing dan klien-nya.

Re-onshoring, where companies are reducing offshoring after a couple of decades, is gaining momentum primarily because finishing companies are reducing their supply chain exposure by incorporating both AI and 3D manufacturing to reduce the overall costs below that necessary to import the intermediate components from overseas.
Re-onshoring, di mana perusahaan mengurangi offshoring setelah beberapa dekade, mendapatkan momentum terutama karena perusahaan yang menyelesaikan mengurangi paparan rantai pasokan mereka dengan memasukkan manufaktur AI dan 3 D untuk mengurangi biaya keseluruhan di bawah yang diperlukan untuk mengimpor komponen perantara dari luar negeri.