Examples of using Прехвърлили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прехвърлили са те.
И са ги прехвърлили на нас.
So they have been assigned to us. Yes.Прехвърлили са Брам.
Може да са се прехвърлили от похитителя.
Прехвърлили са го в Дахау.
He's been transferred to Dachau.Combinations with other parts of speech
Значи наистина сте прехвърлили спомени?
So you have really transferred memory?Милиона са прехвърлили в моята сметка.
Million has been transferred in my account.Прехвърлили са им оръжията и те биха могли.
They could have transferred the weapons.След това се прехвърлили на други автомобили.
It was then transferred to other vehicles.Прехвърлили са парите в сметката ни.
They have transferred the money into our account.Маките сигурно са прехвърлили Дукат на друго място.
The Maquis must have transferred Dukat off their ship.ФБР бяха прехвърлили сличая на Massive Dynamic.
The FBI had transferred the case files to Massive Dynamic.Знаете ли какъв товар са прехвърлили на маките?
Do you know what cargo was transferred to the Maquis ship?Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
We would now transfer this contact to another.Обадил се по"горещата" линия и го прехвърлили към мен.
He called the tip line, and they transferred him to me.Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
Начинът, по който тримата мъже бяха прехвърлили парите, я тревожеше.
Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
At this time we would transfer our contact to another instrument.Някои от спомените на Сиран трябва да са се прехвърлили при сливането.
Some of Syrran's memories must have been transferred in the meld.Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
I would at this time transfer this contact to another instrument.Barclay са прехвърлили £ 193, 000, предназначени за Peter Teich, на някой друг.
Barclay's transferred the £193,000 meant for Peter Teich to someone else.Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
At this time, I will transfer this message to another instrument.От НФСБ обявиха, че симпатизанти на"Атака" са се прехвърлили в новото сдружение.
NFSB explained that the supporters of''Ataka'' were transferred to a new association.Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
At this time, I will transfer this contact to the other instrument.Лидерите на бунтовническата Свободна сирийска армия/ССА/ заявиха в събота, че са прехвърлили командния си център от Турция в Сирия.
The leaders of the rebel Free Syrian Army said they had moved their command center from Turkey to Syria.Понастоящем бихме прехвърлили този контакт на друг инструмент.
Както е известно,след Кримската война 1858 г. жеравненските кехаи-овчари прехвърлили стадата си от Долньото поле в Добруджа.
As it is known,after the Crimean War in 1858, the shepherds from Zheravna moved their herds from Dolnyoto field to Dobrudzha.Ако бяхме прехвърлили цялата мощност, това щеше да разкъса кораба.
If we had transferred all that power, it would have torn the ship apart.Стив и Крис успешно са прехвърлили данните от единия атом към другия.
Steve and Chris have successfully transferred the information from one atom to the other.Големите банки вече са прехвърлили производството, докато по-малките институции ще отнемат повече време, за да се интегрират изцяло превключвателите.
Major banks have shifted production already, while smaller institutions will take longer to fully integrate the switch.
