What is the translation of " OFFSHORING " in Romanian?

• offshoring
• delocalizarea
• în străinătate

Examples of using Offshoring in English and their translations into Romanian

Offshoring is not dead;
Delocalizarea nu a încetat;

The European Union Offshoring of IT.
La Uniunea Europeană de offshore IT.

The offshoring and onshoring procedures.
Procedurile de offshoring și onshoring.

Who Fears Outsourcing and Offshoring?
Cine se teme de outsourcing şi offshoring?

The process of offshoring from Europe to Asia is continuing.
Procesul de delocalizare continuă dinspre Europa spre Asia.

Outsourcing- in many cases as offshoring.
Externalizarea şi procesarea externă- în numeroase cazuri ca offshoring.

Offshoring- Investing where it's most sustainable.
Offshoring- Investiţi acolo unde investiţia Dvs. este cea mai durabilă.

But if that is not the case, we can assume that offshoring increase world welfare.
Dacă nu este însă vorba de această situaţie, se poate presupune că offshoring-ul sporeşte bunăstarea globală.

The demise or offshoring of these companies is often a function of globalising forces.
Închiderea sau delocalizarea acestor companii sunt deseori o consecinţă a forţelor de globalizare.

Strained welfare systems and high wages are speeding up outsourcing, offshoring and job losses.
Sistemele de asigurări sociale suprasolicitate şi salariile mari duc la mutarea companiilor în străinătate şi pierderea de locuri de muncă.

The pros and cons of outsourcing and offshoring have become the subject of vigorous debate in many countries.
Argumentele pro şi contra outsourcing şi offshoring au devenit subiectul unor dezbateri înflăcărate în multe ţări.

Offshoring is the outsourcing proces thru which a firm is subcontracted from another country.
Offshoring reprezinta procesul de outsourcing prin care este subcontractata o firma dintr-o alta tara de catre compania contractoare.

Italy, for example, is today seriously affected by offshoring, lack of sufficient service sector of its economy.
Italia, de exemplu, este acum grav afectată de offshoring din cauza lipsei unei tertiarizări adecvate a economiei sale.

Offshoring refers to the decision by a company to move all or part of its production from a European country to a foreign country.
Offshoring este delocalizarea producției- sau a unei părți a acesteia- de către o întreprindere, dintr-o țară europeană către o țară străină.

SMEs have been indirectly affected by the offshoring of major industries, seeing a reduction in orders for the production of parts.
IMM-urile au fost afectate indirect de delocalizarea marilor întreprinderi, dat fiind că s-au redus comenzile pentru producția de piese componente.

Offshoring may take the form of a transfer of particular tasks within an organisation to a foreign location or to an independent supplier.
Offshoring-ul poate lua forma unui transfer de activităţi specifice în cadrul unei organizaţii către o destinaţie din străinătate sau către un furnizor independent.

In order to determine whether a particular relocation of a production facility is an example of offshoring it is necessary to determine which market is to be serviced.
Pentru a stabili dacă o anumită mutare a unei unităţi de producţie este un exemplu de offshoring, este necesar să se stabilească ce piaţă urmează a fi deservită.

Companies considering offshoring need to know what they are looking for and how it can be achieved.
Întreprinderile care iau în considerare ipoteza delocalizării ar trebui să știe ce caută și cum își pot atinge obiectivele.

Soaring energy costs, particularly for high energy-use sectors(such as steel production), have discouraged investment and in some cases prompted offshoring.
Prețul ridicat al energiei, în special în sectoarele mari consumatoare de energie(oțelăriile, de exemplu) a descurajat investițiile și a dus în unele cazuri la delocalizare.

The UK study shows that offshoring to countries with low labour costs is not always the key to success.
Studiul desfășurat în Regatul Unit arată că delocalizarea spre țări în care mâna de lucru este ieftină nu reprezintă totdeauna cheia succesului.

In the United States, leading politicians from both major parties have objected to what they perceive as multiplying runaway jobs due to outsourcing and offshoring.
În Statele Unite, politicieni importanţi din ambele partide principale au obiectat cu privire la ceea ce aceştia percep ca pierderea a numeroase locuri de muncă din cauza outsourcing-ului şi offshoring-ului.

Companies considering offshoring need to know what they are looking for and how it can be achieved within the EU.
Întreprinderile care iau în considerare ipoteza delocalizării ar trebui să știe ce caută și cum își pot atinge obiectivele în cadrul UE.

Professionals possessing the degree are wanted by international enterprises, companies pursuing offshoring and outsourcing or other types of cooperation spanning multiple countries.
Profesioniștii care posedă gradul sunt dorit de către întreprinderile internaționale, companiile urmăresc offshoring și externalizare sau a altor tipuri de cooperare care…[-].

A study of offshoring by German firms found that one-sixth to one-quarter of them had reshored within four years.
Conform unui studiu privind delocalizarea întreprinderilor germane, o șesime până la un sfert din aceste întreprinderi au fost repatriate într-o perioadă de 4 ani.

After the collapse of the Soviet empire and the subsequent joining of the European Union, Offshoring of IT work from other nations has become important to the economy of Kraków and Poland in general in recent years.
După prăbușirea imperiului sovietic și, ulterior, după aderarea la Uniunea Europeană, firme de offshore de IT din alte țări au venit în Polonia și Cracovia.

With a community of more than 120,000 members and affiliates, it is the leading association for IAOP® organizations and individuals from the business of outsourcing, offshoring and shared services.
Cu o comunitate de peste 120.000 de membrii și afiliați, se numară printre cele mai importante asociații pentru organizațiile IAOP® și individualități din aria de outsourching, offshoring și shared services.

The fear of outsourcing and offshoring can be seen as analogous to the deep transformation depression of the last decade in post-communist economies.
Teama de outsourcing şi offshoring poate fi văzută ca fiind analogă depresiei rezultate din transformările profunde ce au avut loc în ultimul deceniu în economiile post-comuniste.

In some sectors, there are geographical barriers to serving foreign markets, including local requirements, that necessitate the adoption of a strategy of offshoring production and being present in the local market.
În unele sectoare există obstacole geografice atunci când se dorește deservirea unor piețe externe, între care condițiile locale, ceea ce impune adoptarea unei strategii de delocalizare a propriei producții și prezența pe piața locală.

A complicating factor here is of course the fact that the cost advantages that cause the offshoring of a certain production can be an effect of less strict environmental regulations concerning environmental effects of a global nature.
Un factor care măreşte complexitatea îl reprezintă, desigur, faptul că avantajele în termeni de costuri generate de offshoring-ul unei anumite producţii pot fi rezultatul unor reglementări de mediu mai puţin stricte, ceea ce poate avea efecte asupra mediului la scară globală.

Offshoring- or the decision to locate production processes abroad- has been, at least since the 1970s, one of the most widespread strategies of manufacturing companies based in the major Western industrialised countries.
Delocalizarea(off-shoring), adică decizia de a transfera propriile procese de producție în țări străine, a reprezentat, cel puțin începând cu anii '70, una dintre strategiile cele mai răspândite pentru întreprinderile din sectorul prelucrării din principalele țări industrializate occidentale.