Що таке ПЕРИФЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• periphery
• peripherals

Приклади вживання Периферію Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що казати про периферію?
And what about the peripherique?

Оптимальні ціни на комп'ютерну техніку і периферію;
Best prices for computers and peripherals;

Має центр та периферію.
It has a center and a periphery.

Інтенсивність постачання кров'ю органів і відтоку крові на периферію.
The intensity of blood supply to organs and the outflow of blood to the periphery.

Отже Рим формув свою периферію через свій апетит.
So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Тихоокенский регіон і Росія йдуть на периферію світу.
The Pacific region and Russia are on the outskirts of the world.

Якщо ми розглянемо це з точки зору мережевої структури, то«домашня база» означає периферію.
If we take it from the perspective of a network structure, the homebase means the edge.

Ця необхідність, однак, ставить атеїста на периферію суспільства.
It is a necessity, however, that places the atheist at the margins of society.

Вони й сьогодні не усувають ці питання на периферію державних інтересів при фінансуванні проектів.
They now do not eliminate these issues to the periphery of public interest in the financing of projects.

Це відкриває для усіх нас можливість під'єднувати до бейджа будь-яку сумісну периферію/сенсори.
This opens up the ability to connect any compatible peripherals/sensors to the badge.

Підключивши до доку монітор, клавіатуру і іншу периферію, можна продовжити роботу з документами або тривалий чат.
Connecting to the dock the monitor, keyboard and other peripherals, you can continue to work with documents or a prolonged chat.

Китайсько-радянський блок домінував на більшій її частині, проте її периферію він не контролював.
The Sino-Soviet bloc dominated most of Eurasia but did not control its peripheries.

Сферична аберація- це нездатність ока сфокусувати світлові промені, які одночасно проходять через центр і периферію ока.
Spherical aberatsiya- is the inability of the eye to focus light rays that pass through both center and periphery of the eye.

Корпоративний скорочення зберігається більше і більше компаній аутсорсинг, скорочення і периферію в зусилля, щоб скоротити витрати.
Corporate downsizing persists More and more companies are outsourcing, downsizing and offshoring in an effort to cut costs.

Протягом більш ніж півстоліття такі спроби теоретичного осмислення крайніх меж капіталу було витіснено на політичну й інтелектуальну периферію.
For more than half a century, such attempts to theorize the ultimate limits of capital were relegated to the political and intellectual margins.

Всередині ЄС з'являється нова тема, яка відтіснить Україну, Росію та інші східні виклики на периферію в процесі ухвалення рішень.
Within the EU, a new topic has emerged, and it will drive out Ukraine, Russia, and other eastern challenges to the periphery of the decision-making process.

Будь-який з двох USB Type-C передбачається використовувати для зарядки ноутбука від розетки, а до другого підключати всіляку периферію.
Any of the two USB Type-C is supposed to be used to charge the laptop from the outlet, and to the second one to connect all kinds of peripherals.

Невступ України до НАТО сприятиме маргіналізації України, витісненню її на периферію міжнародної політики, зумовить підпадання України під зовнішні впливи.
Entry of Ukraine into NATO will contribute to marginalization of Ukraine, displacing it to the periphery of international policies and it would make her a hit under the external influence.

Метамодерна філософія продовжує запитувати про природу цієї реальності і розуміє, що філософія не витісняється емпіричною наукою на периферію.
It keeps asking questions about the nature of this reality, and understands that philosophy is not being expelled to the margins by empirical science.

Теорія світових систем стверджує, що глобальний капіталізм створив ядро сучасних промислово розвинених країн, які експлуатують периферію експлуатованих країн«третього світу».
World-system theory argues that globalized capitalism has created a core of modern industrialized countries which exploit a periphery of exploited"Third World" countries.

У відвідувачів буде можливість випробувати в дії новітні кокпіти, топові смартфони та ноутбуки, спеціалізовані монітори, консолі, акустичні системи, периферію тощо.
Visitors will be able to experience the latest cockpits, top-end smartphones and laptops, specialized monitors, consoles, speakers, peripherals and the like.

Уряди західних країн часто звинувачують у сегрегації, навмисному витісненні національних меншин у резервації та гетто, на периферію економічного та культурного життя.
Governments in western countries are often accused of segregation and of deliberately pushing ethnic minorities into reservations and ghettoes at the edges of economic and cultural life.

Ми сьогодні стикаємося зі спробами штучних, підкреслюю, грубих, часом безцеремонних спроб скоротити простір російської мови в світі, витіснити її на периферію.
Today we are faced with attempts to artificially, roughly, sometimes unceremoniously reduce the space of the Russian language in the world, oust it to the periphery.

Ми багато років знали, що Стів Джобс ненавидів багатоконтактні миші, але, спираючись на периферію, яку розробляв цей чоловік, я не впевнений, що Стів Джобс не просто ненавидіти мишей, це період.
We have known for years that Steve Jobs hated multi-button mice, but based on the peripherals the man developed, I'm not sure Steve Jobs didn't just hate mice, period.

Підключення до комп'ютера док-станції, що постачається в комплекті або окремо, дає змогу використовувати з ним оптичні диски та підключати до комп'ютера додаткову периферію, наприклад принтер і зовнішній дисплей.
Connecting the supplied or optional Docking Station to your computer enables you to use optical disc media with the computer and connect additional peripherals to the computer, such as a printer and an external display.

У драматургії Чехова, всупереч усім традиціям, події відводяться на периферію як короткочасна приватність, а звичайне, рівне, щодня повторюється, для всіх звичне становить головний масив всього змісту п'єси.
In Chekhov's plays, in spite of all the traditions, the events were assigned to the periphery as a short-term particular, as usual, steady, daily repeated for all the usual array of all of the main content of the play.

У спокійній міжетнічній ситуації широко поширені схемі характеристики етносів можуть бути відсунуті на периферію людської пам'яті або можуть сприйматися з гумором і не грати практично ніякої помітної ролі у відносинах між сусідами.
In an inter-ethnic situation, widespread schematic characteristics of ethnic groups can be relegated to the periphery of the memory or may be taken with humor and play virtually no significant role in the relations between the people.

Межвидовая боротьба винищує або відтісняє на периферію види, непристосовані до умов життя в даній біологічній«ніші» при даних зовнішніх умовах, в той же час дозволяючи бурхливо розвиватися видами, які випадково виявилися краще пристосовані для виживання.
Interspecific struggle destroys or presses on the periphery of species that are not adapted to the conditions of life in this biological"niche" given external conditions, at the same time allowing them to flourish types, who by chance was better adapted for survival.

Всі разом вони збираються у своєрідний документальний орнамент, який має на меті«зрівняти» центр і периферію знання, зв'язати різні периферії між собою, виробити новий не-централізований спосіб дивитися на історичні процеси, що продовжуються у сьогоденні.
They are all united in one idiosyncratic documentary ornament, purporting to"equalize" the center and the periphery of knowledge, tie different peripheries with each other, and elaborate a new non-centralized tool for considering historical processes continuing up to nowadays.