Що таке HINTERLAND Українською - Українська переклад

• внутрішні райони
• глибинки
• глибині
• віддалених районах
• гінтерланд
• внутрішніх районах

Приклади вживання Hinterland Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Отже Рим формув свою периферію через свій апетит.

The functioning state caused rebellion in the hinterland.
Іноземна окупація викликала повстання в країні.

In the hinterland, you will find waterfalls and freshwater lakes.
У віддалених районах ви навіть знайдете водоспади і прісноводні озера.

It can only be imagined what the situation is in the hinterland.
Можна тільки уявити, яка ситуація виникла на землі.

Sunday is a day-off even in this hinterland settlement in the jungles.
Неділя- вихідний навіть у цьому забитому поселенні серед джунглів.

The islands are sparsely populated, economically more developed than the hinterland;
Острови малонаселених, економічно більш розвинені, ніж внутрішні райони;

There are also and virtually uninhabited hinterland of China and Mongolia.
І практично незаселені внутрішні райони Китаю та Монголії.

A town is economically and socially part of its surrounding region or hinterland.
Місто в економічному і соціальному плані є частиною свого регіону чи оточуючої його території.

There are also and virtually uninhabited hinterland of China and Mongolia.
Існують також і практично незаселені внутрішні райони Китаю та Монголії.

Hinterland(from it. Hinterland)- area that tends to a center city or several cities.
Гінтерланд(від нім. hinterland)- територія, що тяжіє до певного центру, міста або кількох міст.

This area is highly urbanized and economically developed compared to the hinterland.
Цей район є вельми урбанізованим і економічно розвиненою в порівнянні з внутрішніми районами.

Just off the coast and somewhere in the hinterland, like islands, mountain ranges rise and separate peaks.
Тільки поблизу узбережжя та подекуди у внутрішніх районах, ніби острови, здіймаються гірські хребти й окремі вершини.

A Portuguese Alonso Garcia opened a large river first infiltrator in the hinterland of the continent.
А португалець Алонсо Гарсіа відкрив великі річки, першим проникнувши у внутрішні райони материка.

Its hinterland is applicable not only to the Netherlands, but also in Belgium, Germany, Luxembourg, Switzerland and Austria.
Його гінтерланд поширюється не тільки на Нідерланди, а й на Бельгію, ФРН, Люксембург, Швейцарію та Австрію.

In 1919, after World War I, the Austrian Riviera became part of Italy and was cut off from most of its hinterland.
У 1921, після Першої світової війни Австрійська Рив'єра стала частиною Італії і була відрізана від деяких з своїх внутрішніх районів.

From the north and south in the hinterland of the continent enters the sea air, but it quickly warmed up and loses moisture.
З півночі і півдня у внутрішні райони материка проникає морське повітря, проте воно швидко прогрівається і втрачає вологу.

We wanted to pay homage to rest and you came“quiet Willy's” and individual bombers, You flew into the hinterland.
Ми хотіли, щоб віддати данину поваги до відпочинку і ви прийшли“Тиха Віллі” та ще окремих бомбардувальників, Вилетів у внутрішніх районах.

It is located in the hinterland of Shanghai and Nanjing Economic Development Zone, with pleasant climate and convenient transportation.
Він розташований в глибині Шанхай і Нанкін економічного розвитку зони, з приємним кліматом і зручним транспортом.

Rising above the coast mountain range protects the city from the hinterland, so that there was formed a special microclimate.
Піднімається над узбережжям гірський ланцюг захищає місто від внутрішніх районів, завдяки чому тут утворився особливий мікроклімат.

To understand Provence first having visited Côte d'Azur(slightly weary, effete and puffed) it is worth to go into the very Provencal"hinterland".
Аби зрозуміти Прованс, відвідавши спершу Лазурний берег(злегка стомлений, зніжений та зарозумілий), варто податися до прованської«глибинки».

Take some time in Tatar hinterland in that there is quite a lot of people who not only remember your native language, but speak it.
Поїдьте на якийсь час в татарську глибинку- там проживає досить багато людей, які не тільки пам'ятають свій споконвічний мову, а й постійно говорять на ньому.

The Hawke's Bay region, as distinct from the bay itself, lies on the coastal land around the bay and also in the hinterland to the south.
Регіон Гок-Бей, на відміну від самої затоки, лежить на прибережній землі навколо затоки, а також у глибинці на південь.

From warm with a uniform damp in the east and dry continental in the hinterland to Mediterranean on the Pacific coast climate with dry summers and wet winters.
Від теплого з рівномірним зволоженням на сході і сухого континентального у внутрішніх районах, до середземноморського клімату на тихоокеанському узбережжі із сухим літом і вологою зимою.

In the Netherlands, the Port of Rotterdam, Europe's largest port, is heavily dependent on the navigability of the rivers to transport goods into the hinterland.
У Нідерландах порт Роттердама, найбільший порт Європи, сильно залежить від судноплавства річок для транспортування вантажів у гінтерланд.

Nuuk's real attraction lies in its proximity to any number of excellent day hikes into the hinterland and the fabulous views from the tops of the nearby mountains.
Реальна привабливість Нуука полягає в його близькості до місця проведення багатьох чудових екскурсій у внутрішні райони і неймовірні пейзажі, що відкриваються з вершин довколишніх гір.

Ukraine is no longer Russias hinterland, especially as gas pricing has been rationalized and Ukraines dependence on direct imports of Russian gas have fallen dramatically.
Україна більше не внутрішній регіон Росії, особливо через те, що ціну на газ було раціоналізовано, і залежність України від прямих поставок російського газу драматичним чином впала.

There is a small community of Russian Brazilians who have kept the use of the Russian language, mostly in the hinterland of the southern state of Paraná.
Є невелика спільнота російських бразильців, які продовжували користуватися російською мовою, переважно в глибині південного штату Парана в Бразилії.

Results are expected to contribute to the long-term improvement of sea water quality combined with the creation of added value and jobs in coastal areas and hinterland through:.
Очікується, що результати зроблять свій вклад в довгострокове поліпшення якості морської води в поєднанні зі створенням доданої вартості і робочих місць в прибережних і віддалених районах через:.

Zanzibar still remains terra incognita for most travelers, although in recent years this island has turned from an unknown African hinterland into a popular, accessible and interesting resort.
Занзібар для більшості мандрівників все ще залишається terra incognita, хоча за останні роки цей острів з невідомої африканської глибинки перетворився на популярний, доступний і цікавий курорт.