What is the translation of " HINTERLAND " in Hebrew?

• עורף
• הארץ

Examples of using Hinterland in English and their translations into Hebrew

Cracow 's rural hinterland.
עורף הכפרי של קרקוב.

Hinterland- the back country.
הארץ", העמוד האחורי.

The rural villages of the hinterland.
הכפרים הכפריים של העורף.

The hinterland and the front are one in our time.
העורף והחזית הם דבר אחד עכשיו.

Israel has no strategic hinterland.
למדינת ישראל אין עורף אסטרטגי.

And think of it, that vast hinterland and those 13 squabbling colonies, all ripe for the picking.
וחשוב על כך, הארץ הגדולה, ו-13 מושבות מסוכסכות, כולן ייפלו לידיך כפרי בשל.

The harbour of Ostend continued to expand because the harbour dock, as well as the traffic connections with the hinterland, were improved.
נמל אוסטנדה המשיך והתרחב בהדרגה, בין השאר בזכות שיפור קשרי התחבורה עם פנים הארץ.

Nature lovers can go for charming walks in the hinterland, through the majestic ancient trees.
חובבי הטבע יכולים לצאת לטיולים מקסים בעורף, מבעד לעצים העתיקים המלכותיים.

Thrace may be a hinterland, but as Greece's only land border with Turkey, it's a very strategic one.
תראקיה יכול להיות עורף, אבל כמו הגבול היבשתי היחיד של יוון עם טורקיה, זהו אחד מאוד אסטרטגי.

For those after fresh country air, Cracow's rural hinterland is also stunningly beautiful.
עבור אלה אחרי אוויר כפרי טרי, עורף הכפרי של קרקוב הוא גם יפה להפליא.

The exposed winepress might be connected to the farmhouse discovered nearby and could have been part of its agricultural hinterland.
אפשר שהגת שנחשפה בחפירה קשורה לבית החווה שנתגלה בקרבת מקום, וכי היא הייתה חלק מהעורף החקלאי שלו.

They hoped to paralyze the hinterland, to kill people in Tel Aviv, to shut down the airport.
הם קיוו לשתק את העורף, להרוג אנשים בתל אביב, לסגור את נמל התעופה.

We asked Pastor Nelson,“Where in the world did you get this love for the people of Israel- here deep in the hinterland of Brazil?”.
שאלנו את פסטור נלסון:"איפה, למען השם, הצלחת לרכוש את האהבה הזו לעם ישראל- דווקא פה, בתוככי עומק ברזיל?".

It was necessary to cleanse the hinterland and cleanse the border areas and cleanse the main roads.
היה הכרח לנקות את העורף ולנקות את אזורי הגבול ולנקות את הצירים הראשיים.

Thirty-five settlement sites from the Byzantine period(4th- 7th centuries CE) have been found around Ashkelon, which were the city's agricultural hinterland.
בסביבות אשקלון התגלו 35 אתרי התיישבות מהתקופה הביזנטית(מאות 7-4 לספירה), והם היו העורף החקלאי של העיר.

It is located in Shunde, a new industrial city in the hinterland of the Pearl River Delta along the coast of China.
הוא ממוקם Shunde, עיר תעשייתית חדשה בעורף של הדלתה של נהר הפנינה לאורך החוף של סין.

The city was also blessed with an abundance of productive wells, a comfortable climate, and fertile soil, which gave it a large and stable agricultural hinterland.
העיר גם התברכה בשפע בארות שופעות מים, באקלים נוח ובקרקעות פוריות, והם העניקו לה עורף חקלאי גדול ויציב.

There is no land in the Strip that Israel covets and there is no hinterland, like Jordan, to which the Palestinians can be expelled.
אין בעזה שטח קרקע שישראל חומדת אותו ואין שם עורף כמו ירדן אליו ניתן להגלות את הפלסטינים.

To appreciate Auckland\'s stunning location, visitors can zoom up the 328-meter Sky Tower for spectacular views across the city and hinterland.
כדי להעריך את המיקום המדהים של אוקלנד, המבקרים יכולים להגדיל מרחק של 328 מטר גורד שחקים עבור נופים מרהיבים ברחבי העיר ועורף.

There is no chunk of land in Gaza that Israel covets and there is no hinterland, like Jordan, to which the Palestinians of Gaza can be expelled.
אין בעזה שטח קרקע שישראל חומדת אותו ואין שם עורף כמו ירדן אליו ניתן להגלות את הפלסטינים.

The archaeological finds revealed during this excavation join those of previous excavations in the area, which exposed the southwestern part of Jerusalem's agricultural hinterland.
הממצא הארכיאולוגי שנחשף במהלך החפירה מצטרף לממצא מחפירות קודמות שנערכו באזור וחשפו את האזור הדרומי-מערבי של העורף החקלאי של ירושלים.

The site was probably part of the industrial/agricultural hinterland of the city Aphek(in the Sharon), which at that time was an urban center of the central coastal plain.
האתר היה ככל הנראה חלק מהעורף התעשייתי/חקלאי של העיר אפק(בשרון), אשר שימשה אז מרכז עירוני של מישור החוף התיכון.

Based on the rural nature of the surveyed area, it seems that it constituted part of Jerusalem's agricultural hinterland, at least during some of the ancient periods.”.
על סמך אופיו החקלאי של השטח שנסקר דומה שהיה לו תפקיד בעורף החקלאי של ירושלים, לפחות בחלק מן התקופות הקדומות.

These military installations form a kind of hinterland around the El Paso-Tucson region, and are served by scientific and residential communities such as Sierra Vista, Las Cruces, and Alamogordo.
מתקנים צבאיים אלו יוצרים סוג של הינטרלנד סביב אזור אל פאסו-טוסון, ואותם משרתות קהילות של עובדים ומדענים במקומות כדוגמת סיירה ויסטה באריזונה ולאס קרוסס ואלאמוגורדו בניו מקסיקו.

This destruction seems to have occurred in the period following the recovery of‘Akko by the Crusaders in the Third Crusade(1191), when Jerusalem and the hinterland were no longer in Frankish hands.
נראה שהרס זה התרחש בתקופה שאחרי תפיסתה המחודשת של עכו בידי הצלבנים במהלך מסע הצלב השלישי(1191), כאשר ירושלים ופנים הארץ לא הוחזקו כבר בידי הצלבנים.

Thus it seems that the metropolitan centers are guaranteed a growing and developing hinterland, although while in metropolitan Tel Aviv there are 107,100 apartments in the inventory, in metropolitan Jerusalem there are only 27,800.
נראה שלערים המטרופוליניות מובטח אפוא עורף גדל ומתפתח, אך בעוד שבמטרופולין תל אביב קיימות 107, 100 דירות במלאי, במטרופולין ירושלים קיימות רק 27, 800.

This article will focus on one aspect of the war: How the Houthi/Iranian alliance is employing its rockets, missiles and drones against the Arab coalition in general, and against Saudi Arabia's hinterland in particular- and what Israel can learn from this.
מאמר זה יתמקד באופן שבו החות'ים מפעילים את הטילים, הרקטות והכטב"מים שלהם נגד כוחות הקואליציה בכלל, ונגד העורף הסעודי בפרט, ובמה שישראל יכולה ללמוד מכך.

Since its inception thirty years, took a significant Division in all Israel's wars, protect Israel and hinterland in maintaining the security of the citizens of foiling terrorist attacks daily.
מאז הקמתה לפני שלושים ושלוש שנים, לקחה חטיבת הנח"ל חלק משמעותי בכלל מלחמות ישראל, בהגנה על עורף ישראל ובשמירה על ביטחון האזרחים תוך סיכול פעולות טרור באופן יום-יומי.

Since the quarrying methods have not changed throughout the ages and since there are no datable finds, we can assume that the enormous stones produced in the quarry were not intended for private construction in Jerusalem's agricultural hinterland but rather for the city's major building projects.
מכיוון ששיטות החציבה לא השתנו לאורך התקופות ומאחר שאין ממצא מתארך, יש לשער כי אבני הענק שהופקו במחצבה לא שימשו לבנייה פרטית בעורף החקלאי של העיר, אלא למפעלי הבנייה בירושלים.

Another good day-trip option, especially for those wanting to escape the summer heat, is to explore the steep hillside of Nice's hinterland and the nearby town of Digne-les-Bains on board one of the old diesel trains operated by Chemins de Fer de la Provence.
אפשרות טובה נוספת לטיול יום, במיוחד עבור אלה המבקשים להימלט מחום הקיץ, היא לחקור את הגבעה התלולה של העורף של נייס והעיר הסמוכה דינה-לה-ביינס על גבי אחת מרכבות הדיזל הישנות שמפעילה צ'מינס דה פרא דה לה פרובנס.