Що таке REMOTE PARTS Українською - Українська переклад

• віддалених частинах
• віддалених районах
• віддалених куточків
• віддалених частин

Приклади вживання Remote parts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many are in the most remote parts of our state.
Деякі їдуть у більш віддалені краї нашої країни.

In a recent test, Nav Canada(the organization that coordinates Canada's air traffic) flew an aircraft over remote parts the country.
У недавньому випробуванні Nav Canada(організація, яка координує повітряне сполучення Канади) провела літак над віддаленими частинами країни.

Cargo planes to remote parts of South Sudan often carry passengers, too.
Вантажні літаки у віддалених районах Південного Судану часто перевозять також пасажирів.

After finishing school, McGovern set out to explore remote parts of the world.
Після закінчення навчання Макговерн відправився досліджувати віддалені частини світу.

It is very hard to travel in the remote parts of the country on rainy seasons between mid May and Mid October.
Це дуже важко їздити в віддалених частинах країни на дощові сезони між середини травня до середини жовтня.

In a recent test, Nav Canada(an organization that coordinates Canada's air service) conducted the aircraft over remote parts of the country.
У недавньому випробуванні Nav Canada(організація, яка координує повітряне сполучення Канади) провела літак над віддаленими частинами країни.

Cut branches and other remote parts of the plant must be burned, to prevent the spread of fungi and pathogenic microorganisms.
Зрізані гілки та інші віддалені частини рослини необхідно спалювати, щоб допустити поширення грибків і хвороботворних мікроорганізмів.

Plastic litter now clutters every part of our planet, from remote parts ofthe Antarctic to the deepest ocean trenches.
Поліетиленові пакети вже знаходять в кожному частини нашої планети, від віддалених куточків Антарктиди до найглибших океанських западин.

In 2004 he founded the Dragon's Heart Foundation to help the elderly and children in remote parts of China.
В 2004 році актор створив ще одну благочинну формацію, Dragon's Heart Foundation(«Фонд серця Дракона»), для підтримки дітей та людей похилого віку, що проживають у віддалених районах Китаю.

Carrying out genomics research in remote parts of the Caribbean provided a challenge, particularly in transporting high quality DNA to the lab.
Проведення геномних досліджень у віддалених частинах Карибських островів взагалі є складним завданням, особливо це стосується збереження високоякісної ДНК для секвенування в лабораторії.

Russia's Federal Security Service said it was against the OneWeb's project to bring internet access to remote parts of the country.
Федеральна служба безпеки РФ(ФСБ) виступає проти американського проекту OneWeb, який має забезпечити доступом до інтернету найвіддаленіші куточки світу.

Carrying out genomics research in remote parts of the Caribbean was not easy, particularly in terms of transporting high-quality DNA to the lab.
Проведення геномних досліджень у віддалених частинах Карибських островів взагалі є складним завданням, особливо це стосується збереження високоякісної ДНК для секвенування в лабораторії.

Nepal's home ministry warned the death toll could rise as relief teams reach more remote parts of the impoverished mountainous country.
Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.

Although the decline in biodiversity in remote parts of the planet may not have a direct impact on us, its consequences for human activity may affect the global level.
Хоча зниження біорізноманіття у віддалених частинах планети, можливо, не чинить безпосереднього впливу на нас, її наслідки для життєдіяльності людини можуть відбитися на глобальному рівні.

In 2004, Chan inaugurated the Dragon's Heart Foundation, which builds schools and helps children and the elderly in remote parts of China.
В 2004 році актор створив ще одну благочинну формацію, Dragon's Heart Foundation(«Фонд серця Дракона»), для підтримки дітей та людей похилого віку, що проживають у віддалених районах Китаю.

Catholicism held on in remote parts of Norway for another couple of decades, although eventually the remaining Catholics converted or fled, to the Netherlands in particular.
Католицтво укладалося у віддалених районах Норвегії протягом ще декількох десятиліть, хоча в кінцевому підсумку католики, які залишалися, звернулися в лютеранство або бігли, зокрема в Нідерланди.

Speaking various dialects of Turkish, Turkic peoples have a population of almost 350 millions, inhabiting more than 10 countries including remote parts of Mongolia to Turkey.
Існують різні діалекти турецької мови, тюркські народи мають населення майже 350 млн., що населяють більш ніж 10 країн від віддалених районів Монголії до Туреччини.

In 2012, he travelled with UNICEF immunization workers to remote parts of India, Nepal and the Republic of Congo for a BBC2 documentary entitled Ewan McGregor: Cold Chain Mission.
У 2012 році він разом з працівниками ЮНІСЕФ по імунізації відправився в віддалені райони Індії, Непалу і Республіки Конго для документального фільму BBC2 під назвою«Юен МакГрегор: Місія холодного ланцюга».

In 2004 he started his second foundation, the Dragon's Heart Foundation, which builds schools and helps children and the elderly in remote parts of China.
В 2004 році актор створив ще одну благочинну формацію, Dragon's Heart Foundation(«Фонд серця Дракона»), для підтримки дітей та людей похилого віку, що проживають у віддалених районах Китаю.

Sometimes understanding Quebec- especially from remote parts of the province- is not an easy task, even for those who speak French from birth, let alone learn it as a foreign language.
Іноді зрозуміти квебекців, особливо з віддалених куточків провінції, завдання не з простих навіть для тих, хто розмовляє французькою з народження, не кажучи вже про тих, хто вивчав цю мову як іноземну.

The breed of rabbits, the gray giant, is perfectly adapted for year-round housing on the territory of rabbit farms located in remote parts of Siberia and the Far East.
Порода кроликів сірий велетень відмінно адаптована для цілорічного утримання на території кроліководческіх господарств, розташованих у віддалених частинах Сибіру і Далекого Сходу.

However, some species may be rediscovered in more remote parts of the country, such as the Malaysian porcupine which was found on Pulau Tekong in 2005, and the greater mousedeer on Pulau Ubin in 2009.
Однак деякі види можуть бути заново відкриті у віддалених районах країни, такі види як їжатець малайський, який був виявлений на острові Пулау-Теконг у 2005 році і напу на острові Пулау-Убін у 2009 році.

Taking advantage of the cheap and plentiful hydroelectric power that an army of computers require, bitcoin mining is spreading in remote parts of China's Sichuan province.
Скориставшись пропрозицією дешевої гідроелектроенергії, необхідної для армії комп'ютерів, біткоіни-майнінг став поширюватися в віддалених частинах китайської провінції Сичуань.

Mr. Kalla expressed concern about how prepared Indonesia was to handle the virus if it were to strike in remote parts of the archipelago nation where underfunded community health centers are the main health care provider.
Пан Калла висловив занепокоєння щодо того, наскільки підготовлена Індонезія до боротьби з вірусом, якщо вона завдасть удару у віддалених районах країни архіпелагу, де профілактичні заклади охорони здоров'я є основним постачальником медичної допомоги.

Since the late 1980s, Crimean Tatars begun the painstaking process of re-establishing themselves in the peninsula, four decades after their entire population had been deported to remote parts of the then Soviet Union.
З кінця 1980-их років кримські татари почали болючий процес свого повернення та утвердження на півострові, через сорок років після того, як усе їхнє населення було депортовано до віддалених частин тоді існуючого Радянського Союзу.

Normally they adopted the style of architecture fashionable when they left England, though by the latter half of the century, improving transport and communications meant that even quite remote parts of the Empire had access to many publications, such as The Builder magazine.
Зазвичай вони використовували стиль архітектури, модний на час, коли вони покинули Англію, але вже у другій половині століття вдосконалення транспорту і комунікацій дозволило навіть досить віддаленим куточкам Імперії отримати доступ до багатьох видань, напр. фахового журналу"The Builder".

Passing by France and Spain, we find that in Great Britain, inferior as it may be in size, the representatives of the northern extremity of the island, have as far to travel to the national council, as will be required of those of the most remote parts of the union.
Минаючи Францію і Іспанію і звертаючись до Великобританії, знаходимо, що, хоча вона і менше за розмірами, представникам від північних країв острову для участі в роботі парламенту доводиться здійснювати подорожі не менш тривалі, ніж народним обранцям від найбільш віддалених частин нашого Союзу.

Denmark became a warlike nation, which is accustomed to paramilitary forms of foreign policy activity, and the purchase of new fighter aircraft, which limits the conduct of hostilities in Afghanistan, Syria, Iraq and other remote parts of the world, undermines the course.
Данія стала войовничою нацією, яка звикає до воєнізованих форм зовнішньополітичної активності, а закупівля нових винищувачів, яка обмежує можливості ведення військових дій в Афганістані, Сирії, Іраку та інших віддалених частинах світу, підриває цей курс.

Professionals with rich experience, an extensive network of regional representatives, partners, and resource centers, located in many regional centers, guarantee quality and rapid implementation of projects of varying complexity even in the most remote parts of Ukraine.
Наявність висококваліфікованих фахівців, що володіють багатим досвідом, розгалуженої мережі регіональних представників, партнерів та ресурсних центрів компанії« АйТі Логістика», розташованих у всіх обласних і багатьох районних центрах, гарантує якісне і оперативне виконання проектів різної складності в будь-якому, навіть самому віддаленому регіоні України.