Що таке ВІДДАЛЕНИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• remote areas
• remote area
• the outlying districts
• remote regions
• outlying areas

Приклади вживання Віддалених районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обслуговування віддалених районів.
Remote Area Service.

В одному з віддалених районів Перу впав невідомий об'єкт, який світився.
In one of the distant regions of Peru a fall in the unidentified luminous object occurred.

Системи освітлення віддалених районів.
Remote area lighting.

Пізніше колонія розширилась до віддалених районів Павона, Брукліна, Бронкса і Лонг-Айленда.
The colony expanded to outlying areas at Pavonia, Brooklyn, Bronx, and LongIsland.

Системи освітлення віддалених районів.
Remote Area Lighting Systems.

А як щодо віддалених районів, які ви ніколи не відвідаєте, наприклад, в інших галактиках?
And what about distant areas that you will never visit, such as all those other galaxies?

Це правило стосується всіх віддалених районів Камбоджі.
This applies to all the camps in remote areas.

Люди їдуть у Ліму з віддалених районів Перу зі швидкістю приблизно тисячу щодня і ніхто не знає, що з ними робити.
People are arriving from the rural areas at the rate of a thousand a day- and nobody knows what to do with them.

Тис. осіб, а весною 1906 р. кількість ув'язнених і висланих до віддалених районів імперії становила 50 тис.
Thousand people, andspring of 1906 the number of prisoners and exiled to remote regions of the empirewas 50 thousand.

Це пов'язано зазвичай з наближенням атмосферного фронту або з енергійним перенесенням повітря з віддалених районів.
This is usually associated with the approach of the atmospheric front or with the energetic transport of air from remote areas.

Це викликано її розташуванням у одному з найбільш віддалених районів Альп, повністю в оточенні ненаселених льодовикових долин.
This is due to its location in one of the most remote areas in the Alps, completely surrounded by un-inhabited glacial valleys.

Організація систем газопостачання житлового масиву, мереж вуличного освітлення віддалених районів, системи моніторингу території міста.
Organization of gas supply systems of residential, street lighting networks in remote areas, monitoring system of the territory of the city.

У Китаї є навіть Державної програми для віддалених районів, яка пояснює важливість розвитку ШИРИ ЗВТ в цьому регіоні.
In China, there is even a Government programme for remote areas, which explains the importance of the development of FTA DTH in this region.

Відтепер супутники Blockstream Satellite охоплюють всю планету, за винятком віддалених районів Гренландії і Антарктиди.
With its latest expansion, the Blockstream Satellite covers the entire globe, except for the remote regions of Greenland and Antarctica.

Двічі на рік тут проводились ярмарки, куди з'їжджалися не тільки київські торговці, а й продавці з довколишніх та віддалених районів Києва.
Trade fairs were held here twice a year, where not only Kiev merchants came together, but also sellers from nearby and remote areas of Kiev.

У великих містах із цим зазвичай немає проблем, а для мешканців віддалених районів поїздка до вузькопрофільного спеціаліста може вартувати життя.
In big cities, this usually has no problems, and for residents of remote areas a trip to a narrow specialist can cost a life.

Але хто допомагає їм з медичною політикою, яка підтримує відкриття лікарень, або стратегічне планування, яке отримує мобільні клініки до віддалених районів.
But who helps them with medical policies that keep hospitals open, or strategic planning that gets mobile clinics to remote areas.

Кабінет діагностичний рухомий«КРАС» найкращий помічник для мамографічного обстеження населення віддалених районів, в яких лікарні та клініки не обладнан….
Mobile diagnostic room“KRAS” is the best assistant for carrying out public mammography examinations in the outlying districts, where hospitals and healt….

Столиця завжди приваблива для гостей або жителів віддалених районів, так як тут є реальна можливість знайти роботу, яка може бути цікавою високооплачуваною.
Capital is always attractive to visitors or residents of remote areas, as there is a real opportunity to find a job which may be of interest paid.

З грудня 1939 р. розпочалася підготовка до депортації населення західних областей України і Білорусії до віддалених районів Радянського Союзу.
Already in December 1939, preparations had begun for the deportation of the population of the western regions of Ukraine and Belarus to remote areas of the USSR.

Технологія також ідеально підходить для віддалених районів, які володіють достатніми джерелами відновлюваної енергії, але обмеженими можливостями для їх зберігання, відзначає Харрісон.
The technology is also ideal for remote areas that have sufficient sources of renewable energy, but limited capacity to store them, says Harrison.

Ці курси відкриті для всіх, хто відповідає необхідною кваліфікацією, і вони ідеально підходять для людей з віддалених районів або для людей з напружений графік.
These courses are open to everyone who meets the necessary qualifications, and they are ideal for people from remote areas, or for individuals with busy schedules.

BranchCache ™ призначений для посилення реагування на застосування та зменшення використання глобального з'єднання для ефективного доступу до серверів з віддалених районів.
BranchCache™ is intended to enhance application responsiveness and diminish WAN connection usage so that the servers can be accessed from remote areas effectively.

Кабінет діагностичний рухомий«КРАС» найкращий помічник для мамографічного обстеження населення віддалених районів, в яких лікарні та клініки не обладнанні мамографічними кабінетами.
Mobile diagnostic room“KRAS” is the best assistant for carrying out public mammography examinations in the outlying districts, where hospitals and health centers are not equipped with mammography units.

Існують різні діалекти турецької мови, тюркські народи мають населення майже 350 млн., що населяють більш ніж 10 країн від віддалених районів Монголії до Туреччини.
Speaking various dialects of Turkish, Turkic peoples have a population of almost 350 millions, inhabiting more than 10 countries including remote parts of Mongolia to Turkey.

У рамках проекту Кормотех підтримає розширення спеціалізованої ветеринарної освіти по всій Україні для покращення перспектив роботи молодих фахівців із віддалених районів.
As part of the project Kormotech will support the expansion of specialised veterinary education across Ukraine to improve the job prospects of young professionals from remote areas.

Датагруп» допомагає усувати цифрову нерівність у нашій країні, пропонуючи швидке і недороге рішення- підключати школи і лікарні віддалених районів до супутникового інтернету.
Datagroup is helping to eliminate digital inequality in our country by proposing a fast and inexpensive solution: connect schools and hospitals in remote areas to satellite internet.

Сторони визнають важливість вантажних і пасажирських перевезень автомобільним транспортом, особливо для доступу до віддалених районів та кінцевих пунктів призначення, а також для розвитку Карпатського регіону.
The Parties shall recognize the importance of freight and passenger road transport in particular for accessibility to remote areas and final destinations as well as the development of the Carpathian region.

Мешканці разом з переселенцями із захоплених терористами міст, допомагають військовим будувати укріплення, щоб не допустити штурму російськими військовими віддалених районів міста.
Inhabitatts with settlers from captured terrorists cities help to build fortifications to prevent the Russian military assault on the outlying areas of the city.