Що таке ВІДДАЛЕНИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• remote regions
• remote areas
• distant regions

Приклади вживання Віддалених регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обслуговування віддалених регіонів.
Remote Area Service.

Чи можна замовити Вашу продукцію з віддалених регіонів?
Are you able to deliver your products to more remote areas?

Освітній семінар 3: Дослідження віддалених регіонів та юридичних особливостей.
Training Seminar 3: Research in the outermost regions and their legal specificities.

Не варто також орієнтуватися на пропозиції в маленьких містах віддалених регіонів.
You don't need to focus on offers in small towns in outlying regions either.

Це особливо корисно для віддалених регіонів, які не мають доступу до будь-якого іншого джерела електроенергії.
It is specifically useful for remote areas having no access to any other mean of electricity.

Тут 97% родини мають телевізор-у тому числі географічно ізольованих і віддалених регіонів.
Here 97% families have tv-including the geographically isolated and remote regions.

Це особливо корисно для віддалених регіонів, які не мають доступу до будь-якого іншого джерела електроенергії.
This is particularly useful for remote regions with no access to any other source of electricity.

Такий підробіток приносить по 3000 гривень в місяць, що цілком непогано для віддалених регіонів.
Such a part-time job brings in 3,000 hryvnia per month, which is quite good for remote regions.

В Гані Visa співпрацює з організацією CARE для надання повного спектру послуг мешканцям віддалених регіонів за допомогою мобільних технологій.
In Ghana, Visa is working with CARE to provide full-service banking to remote areas through mobile technology.

Особливо ці проблеми актуальні для віддалених регіонів, міст з населенням 50 000 мінус, де газети традиційно читали.
Especially this is problem for remote regions, little towns with a population of less than 50 thousand, where people were used to read the newspapers.

Цей підхід повинен також стимулювати участь цільової аудиторії з віддалених регіонів країни.
This approach shall also encourage an involved participation of the target audience from the remote regions of the country.

Каліфорнійський стартап Zipline, який вже доставляє медикаменти і донорську кров до віддалених регіонів Руанди, запускає аналогічну програму в США.
A startup that uses drones to deliver medicine and blood to remote areas of Rwanda is launching a similar program in the US.

Також, що особливо актуально для віддалених регіонів, нові швидкі пристосовані для їзди на складних ділянках доріг і за будь-яких погодних умов.
Also, which is especially relevant for remote regions, new ambulances are adapted for driving on difficult roads and in all weather conditions.

У рік 1918, майже 100 мільйонів людей, що померли в грип Пандемія, які поширюються по всьому світу, включаючи віддалених регіонів в Арктиці і островів Тихого океану.
In the year 1918, nearly 100 million people died in the influenza pandemic that spread across the world, including remote regions in the arctic and the pacific islands.

Якщо Ви займаєтеся транспортуванням швидкопсувних товарів з віддалених регіонів та інших країн, Ви знаєте, як важливо підтримання заданих температур при перевезенні.
If you are engaged in transportation of perishable goods from distant regions and other countries, you know how important maintaining the desired temperature during transport.

Всі призначення лікувальних препаратів і заходів робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
All prescription drugs and medical interventions are done with expert advice at the reception center or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

У рамках цього проекту«Кормотех» також підтримає розширення спеціалізованого ветеринарного навчання по всій Україні з метою покращення можливостей працевлаштування для молодих професіоналів з віддалених регіонів.
As part of the project Kormotech will support the expansion of specialised veterinary education across Ukraine to improve the job prospects of young professionals from remote areas.

По завершенні основної місії він приступив до виконання додаткової місії з дослідження віддалених регіонів Сонячної системи, включаючи пояс Койпера і кордон гелиосферы.
Upon completion of the main mission, he embarked on an additional mission to study the remote regions of the solar system, including the Kuiper belt and the heliosphere boundary.

Після повернення радянської влади на територію України, сталінське керівництво кардинально збільшило масштаби каральних депортацій великих груп населення та цілих народів до віддалених регіонів СРСР, на вірну смерть.
After the return of Soviet power in Ukraine, Stalin's leadership dramatically increased the extent of punitive deportations of large populations to remote areas of the USSR.

Спільний проект Вірменії, Молдови та України, покликаний надати доступ до можливостей для розвитку для молодих людей з віддалених регіонів, з економічними чи соціальними обмеженнями.
The joint project between Armenia, Moldova and Ukraine is intended to provide development opportunities for young people from remote regions with economic or social constraints.

Незважаючи на те, що японська мова- єдина державна мова на території Японії, у неї так багато діалектів і вони настільки різняться, що людям з центральної Японії досить складно розуміти людей із віддалених регіонів.
Although Japanese is the only official language in Japan, it has so many dialects and they are so different that it is difficult for people from central Japan to understand people from distant regions.

Всі призначення лікувальних препаратів і заходів робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
All prescription drugs and medical interventions are made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

Коли члени команди стикаються із такими проблемами, особливо коли це люди з найбільш далеких або віддалених регіонів, вони можуть відчувати себе недостатньо затребуваними, що випадають із циклу, самотніми, підозрювати, що їх не поважають, ігнорують.
When team members face these challenges, particularly those most distant or from remote regions, they can feel underutilized, out of the loop, disrespected, ignored, and lonely.

Всі призначення лікувальних препаратів з питання досвід лікування онкології робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
All-purpose medicinal drugs on experience in treating cancer made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

Це дозволяє Україні мати різноманітні виходи як до сусідів, так і віддалених регіонів, а також отримувати прибутки за рахунок оплати перевезень через територію нашої держави товарів і пасажирів з інших країн(тобто транзитних перевезень).
It allows Ukraine have different outputs as neighbors and remote areas, and receive profits from payment of transport through the territory of our country goods and passengers other countries(ie transit).

З питання лікування раку грибами всі призначення лікувальних препаратів та заходів робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
On the issue cancer treatment mushrooms all-purpose medical preparations and activities are made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

Перевага надавалася переселенцям саме з віддалених регіонів Росії тому, що вони, на відміну від українців, були відірвані від попередніх місць проживання, що сприяло їх закріпленню за місцем роботи і в такий спосіб зменшенню плинності кадрів.
The advantage was granted to settlers from remote regions of Russia because they, unlike Ukrainians, were cut off from their previous place of residence, which contributed to their adoption in the workplace and thus reduced turnover of labour.

Перевага надавалася переселенцям саме із віддалених регіонів Росії, бо вони, на відміну від українців, були відірвані від попередніх місць проживання, що сприяло їх закріпленню за місцем роботи і в такий спосіб зменшенню плинності кадрів.
Preference was given to immigrants from remote regions of Russia, because they, unlike Ukrainians, were cut off from the previous place of residence, which contributed to consolidation of their place of work and to a decrease in turnover of labour.