Що таке TO REMOTE AREAS Українською - Українська переклад

• до віддалених районів
• до віддалених регіонів

Приклади вживання To remote areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery to Remote Areas.
Доставка у віддалені райони.

In June 1941, the Soviets deported over 17,000 Lithuanians for forced labor to remote areas in Siberia.
У червні 1941 року Радянський Союз депортовані понад 17,000 литовців для примусової праці у віддалені райони Сибіру.

The introduction of certain species to remote areas by humans has an enormous impact on the wildlife there.
Введення людиною деяких видів тварин у віддалені райони, має великий вплив на навколишнє середовище.

Since then, a number of EVD outbreaks have been recognized, primarily confined to remote areas of East and Central Africa.
З тих пір спалахи EVD обмежувалися переважно віддаленими районами Східної та Центральної Африки.

Delivery of flowers to remote areas located on the territory of the city is calculated individually(check with the manager).
Доставка квітів у віддалені райони, що знаходяться на території міста розраховується індивідуально(уточнюйте у менеджера).

From the center to remote areas.
Від центру до віддалених районів.

The potential of air transport for economic development, in particular, of tourism and accessibility to remote areas;
Потенціал повітряного транспорту для економічного розвитку, зокрема для туризму та доступу до віддалених районів;

The next day the first train went to remote areas of the USSR.
На другий день перші потяги вирушили до далеких країв СРСР.

Fifteen thousand rural clinics were founded and eighty mobile health care clinics brought birth control to remote areas.
Відчинили 50 тисяч сільських клінік, а 80 пересувних лікарень донесли контроль народжуваності в окремі райони.

Over time, the disease proliferates to remote areas of the body.
З плином часу інфекція досягає віддалених областей організму.

Peasant women were less affected by the institutionalization of this trend, but it gradually spread even to remote areas.
Селянські жінки були менш схильні до впливу інституціоналізації цієї тенденції, але поступово він поширився навіть на віддалені райони.

The next day the first train went to remote areas of the USSR.
Наступного дня перші потяги вирушили до віддалених районів СРСР.

But who helps them with medical policies that keep hospitals open, or strategic planning that gets mobile clinics to remote areas.
Але хто допомагає їм з медичною політикою, яка підтримує відкриття лікарень, або стратегічне планування, яке отримує мобільні клініки до віддалених районів.

Free movement rules do not apply to remote areas of the Schengen countries.
Вільні правила пересування не стосуються віддалених територій країн Шенгенської зони.

Already in December 1939, preparations had begun for the deportation of the population of the western regions of Ukraine and Belarus to remote areas of the USSR.
З грудня 1939 р. розпочалася підготовка до депортації населення західних областей України і Білорусії до віддалених районів Радянського Союзу.

There is a pizza place in Alaska that delivers pizzas to remote areas by plane, with no charge for delivery.
На Алясці є піцерія, яка доставляє піцу у віддалені райони на літаку, без плати за доставку.

The matter is that they allow generating electricity near the place of its consumption- this eliminates the need for its distribution and transportation to remote areas.
Вони дозволяють генерувати електроенергію поблизу місця її споживання- це усуває необхідність розподілу та транспортування електроенергії на великі відстані до віддалених районів.

Only if you plan to go to remote areas.
Тільки якщо ви плануєте подорожувати по околицях.

Earthquakes of magnitude 7.8 on the Richter scale claimed the lives of two people, injured many others and destroyed hundreds of buildings and many roads leading to remote areas of the country.
Землетрус магнітудою 7, 8 бала забрав життя двох людей, багато отримали поранення і зруйновані сотні будівель і безліч доріг, які ведуть у віддалені райони країни.

A startup that uses drones to deliver medicine and blood to remote areas of Rwanda is launching a similar program in the US.
Каліфорнійський стартап Zipline, який вже доставляє медикаменти і донорську кров до віддалених регіонів Руанди, запускає аналогічну програму в США.

After the return of Soviet power in Ukraine, Stalin's leadership dramatically increased the extent of punitive deportations of large populations to remote areas of the USSR.
Після повернення радянської влади на територію України, сталінське керівництво кардинально збільшило масштаби каральних депортацій великих груп населення та цілих народів до віддалених регіонів СРСР, на вірну смерть.

Ashurov and FVLWB formed mobile legal teams which travelled to remote areas of the south of the country to find vulnerable and socially marginalized groups.
Ашуров та«Юристи Ферганської долини без кордонів» створили мобільні юридичні клініки, які їздили у віддалені райони на півдні країни, щоб знайти вразливі та соціально маргіналізовані групи населення.

Gleason said he believes that farmers on both sides of the border would appreciate the wall, as the energy output would create a“microgrid” that could provide cheap power to remote areas on the border underserved by energy utilities.
Глісон сказав, що він вважає, що фермери по обидві сторони кордону оцінять стіну, оскільки вихід енергії створить«мікромережу», яка може забезпечити дешевою енергію віддалені райони на кордоні, які не обслуговуються енергетичними компаніями.

Solar(or photovoltaic) cells, are a very useful way of providing electricity to remote areas where the use of electricity may be important yet the laying of high voltage cable may not be viable.
Електричні сонячні панеліСонячні(або фотоелектричні) панелі дуже корисний спосіб забезпечення електроенергією віддалених районів, де використання електроенергії може бути проблематичним через неможливість прокладання високовольтного кабелю.

He was a wanderer, used to stand aloof the civilization and traveled to remote areas of Northern Japan.
Він вів життя мандрівника, тримався осторонь від цивілізації і мандрував віддаленими районами Північної Японії.

The truck is used to transport people and goods to remote areas on bad roads or off-road.
Вантажівка використовують для перевезення людей і вантажів у віддалені райони по поганих дорогах або бездоріжжю.

In Ghana, Visa is working with CARE to provide full-service banking to remote areas through mobile technology.
В Гані Visa співпрацює з організацією CARE для надання повного спектру послуг мешканцям віддалених регіонів за допомогою мобільних технологій.

In 1871- 1872, there were reports that several young boys were individually enticed to remote areas and attacked by a slightly older boy.
У 1871- 1872 роках бостонські новини повідомляли про хлопців, котрих у різний час заманив у віддалені райони міста та понівечив трохи старший за них хлопець.

The Parties shall recognize the importance of freight and passenger road transport in particular for accessibility to remote areas and final destinations as well as the development of the Carpathian region.
Сторони визнають важливість вантажних і пасажирських перевезень автомобільним транспортом, особливо для доступу до віддалених районів та кінцевих пунктів призначення, а також для розвитку Карпатського регіону.