Що таке ОФШОРНИМ Англійською - Англійська переклад

• offshore
• to off-shore
• offshoring

Приклади вживання Офшорним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, для перегляду, довіра володіє офшорним ТОВ.
So, to review, the trust owns an offshore LLC.

У 1990-х більшість кораблів передали офшорним компаніям або їх продали на аукціонах за борги.
In 1990 most of the ships were rendered to off-shore companies or sold by auction to cover debts.

Чи стане вона чимось більшим, ніж переважно сільські регіони з офшорним фінансовим центром на Темзі?
Will it become little more than the rural hinterland of an offshore financial center on the Thames?

У 1990-ті роки більшість кораблів було передано офшорним компаніям або продано на аукціонах за борги.
In 1990 most of the ships were rendered to off-shore companies or sold by auction to cover debts.

Крім того, не відносяться у повному обсязі до витрат отримані(придбані) у нерезидента з офшорним статусом:.
In addition, next points are not included in full to expenses received(acquired) from the non-resident with offshore status:.

Олігархи, як і раніше, продають своїм -таки офшорним компаніям вироблені в Україні товари за цінами, часто нижчими від собівартості.
The oligarchs, as always, are selling goods produced in Ukraine to their offshore companies at prices often below cost.

Схема дозволила перекачати мільярди доларів через кіпрські рахунки ПриватБанку, які належали офшорним компаніям.
The system allowed billions of dollars to be pumped through the PrivatBank accounts, which were held in Cyprus by offshore companies.

Одним з них є проект Walney біля узбережжя Камбрії(Північно-Західна Англія), який є найбільшим офшорним вітроенергетичним проектом світу.
One of these is the Walney project off the coast of Cumbria, North West England, which is the largest offshore wind project in the world.

Будучи офшорним, він не займає місця і використовує менше енергії, ніж сонячні ферми, оскільки морська вода діє як холодоагент.
Being offshore, it doesn't take up a lot of space and uses even less energy than the traditional solar farms as the seawater acts as a natural coolant.

З'ясувалося, що деякі великі банки Росії видавали величезні позики під дуже низькі відсотки офшорним компаніям під контролем Ролдуґіна.
They found that some of Russia's biggest banks have been making huge loans, at very low interest, to offshore companies controlled by Roldugin.

Податковий кодекс визначає особливі правила для оподаткування витрат на придбання товарів(робіт, послуг) у нерезидентів з офшорним статусом.
Tax Code defines specific rules for taxation of the costs for acquisition of goods(works, services) from non-residents with offshore status.

Загалом податкова система Гонконгу може скласти конкуренцію навіть офшорним зонам, надаючи широкі можливості для фінансування та для міжнародної торгівлі.
In general, the tax system in Hong Kong can compete even with offshore areas providing big opportunities for financing and international trading.

Хоча Кіпр більше не є офшорним“податковим раєм”, яким його називали до вступу в ЄС, він залишається дуже привабливим для багатьох іноземних інвесторів.
Although Cyprus is no longer the offshore tax haven it was before its introduction into the EU, it remains a dream destination for many foreign investors.

Запорукою цього кредиту був Торговий центр“Європа”, проте минаючи всі заборони він все ж був перепроданий кілька разів невідомим офшорним компаніям.
The key to this loan was the shopping center“Europa”, but without going through all the restrictions he had nevertheless been resold several times unknown offshore companies.

Хоча Кіпр більше не є офшорним“податковим раєм”, яким його називали до вступу в ЄС, він залишається дуже привабливим для багатьох іноземних інвесторів.
Although Cyprus is no longer the offshore tax haven that it used to be before the EU came calling, it remains a dream destination for many foreign investors.

Більш як 100000 об'єктів нерухомості у Великобританії належить офшорним компаніям, 36000 з них- у Лондоні, у більш ніж третині випадків власники- невідомі;
More than 100,000 properties in the UK are owned by offshore companies, 36,000 of them in London, with the beneficial owners not disclosed in more than a third of cases;

Бізнес називається офшорним, коли його керуюча особа(керівник, засновник, засновник) не відноситься до числа податкових резидентів держави, в якому юридично зареєстрована фірма.
Business is called offshore when its manager(leader, founder, founder) is not a tax resident of the state in which the company is legally registered.

У рамках програми лібералізації діяльності банків офшорним банкам була надана велика свобода дій при здійсненні оптових операцій з сінгапурським доларом.
As a part of the liberalisation of the banking activities, offshore banks were given greater leeway in the implementation of wholesale operations with the Singaporean dollar.

Однією з головних цілей CEEOA є популяризація регіону Центральної та Східної Європи як конкурентної альтернативи іншим світовим офшорним напрямкам та підвищення якості і обсягу надання послуг.
One of the main objectives of CEEOA is to promote the Central and Eastern European Region as competitive alternative to other Global offshoring destinations and to increase quality and volume of the delivered services.

Практично всі інвестиції дістаються трьом групам країн: 1 з інвестиційним рейтингом рівня А-ААА; 2 країнам із великими покладами нафти та газу; 3 країнам із пільговим режимом оподаткування(у т. ч. офшорним зонам).
Almost all investments are channeled to three groups of countries: 1 with an investment grade level of A-AAA, 2 countries with large deposits of oil and gas, 3 countries with preferential tax treatment(including offshore zones).

Коли будучи прем'єр-міністром Великобританії, Ви публічно заявили про те, що ухилення від сплати податків є аморальним, але виявляється, Ваша сім'я управляє офшорним фондом, який уникає сплати податків в Великобританії.
When as British prime minister you have publicly said that tax avoidance is“morally wrong” but it turns out your family has been running an offshore fund that avoided ever having to pay tax in Britain.

У Дніпрі«банк всередині банку» організував своєрідну пірамідальну схему, в якій кредити надавалися підставним та офшорним компаніям, які, в свою чергу, використовували кошти для оплати фіктивних контрактів з іншими компаніями.
There, a“bank within the bank” orchestrated a sort of pyramid scheme in which loans were made to shell companies and offshores that in turn used the funds to pay bogus contracts with other companies.

Мета законопроекту про внесення змін до IGA(далі- Законопроект)- боротьба з нелегальним офшорним гемблінгом і надання додаткових повноважень із правозастосування федеральному регулятору- Управлінню зв'язку та засобів масової інформації Австралії(ACMA).
The purpose of the bill on amending the IGA(hereinafter- the Bill) is the combat with illegal offshore gambling and provision of additional enforcement powers to the federal regulator- the Australian Communications and Media Authority(ACMA).

Однією з головних цілей CEEOA є популяризація регіону Центральної та Східної Європи як конкурентної альтернативи іншим світовим офшорним напрямкам та підвищення якості і обсягу надання послуг.
One of the main objectives of CEEOA is to promote the Central and Eastern European Region as competitive alternative to other Global offshoring destinations, and to increase services delivery quality and volume under recognized standards.

Загалом, діяльність таких компаній повинна здійснюватися на Барбадосі, а експорт або надання послуг повинні здійснюватися в країни, що перебувають за межами країн Карибського співтовариства, іншим МБК або привілейованим страховим компаніям, або іноземним торговельним корпораціям( тобто іншим офшорним компаніям).
Broadly speaking, these activities have to be carried out in Barbados, with exports or the provision of services being to countries outside the Caricom area or to other IBCs, exempt insurance companies or Foreign Sales Corporations(ie other offshore entities).

У позові стверджується, що із 2008 по 2009 рік Olden Group, що належить офшорним компаніям з Белізу і розташованого у південній частині Тихого океану острова Ніуе, зіграла ключову роль у змові з метою незаконного завищення ціни мільйонів доз вакцини, яка закуповується для української системи охорони здоров'я.
The complaint alleges that from 2008 through 2009, the U.S. company Olden Group, LLC, which is owned by offshore companies registered in Belize and the South Pacific island of Niue, played a key role in a conspiracy to unlawfully mark-up the price of millions of doses of vaccines which were intended for use by the Ukrainian public health system.

Такі дії НАБУ з одного боку свідчать про відкрите нехтування цим органом не тільки важливих норм Конституції і законів України, а й тієї загрози яку може нести діяльність даного органу для громадян України, а так само використання цього органу в політичній боротьбі, оскільки наприклад, ніяких дій щодо Президента України в зв'язку з офшорним скандалом НАБУ здійснено не було.
Such actions of NABU, on the one hand, shows not only the open violation of the important provisions of the Constitution and laws of Ukraine, but also the threat that can carry the activities of this body for the citizens of Ukraine, as well as the use of the body in the political struggle, since, for example, no action regarding the offshore scandal of the President of Ukraine from NABU side was not performed.

У найбільш популярному офшорному центрі- Кіпрі- прийняли нове податкове законодавство.
In the most popular offshore center- Cyprus- adopted a new tax law.

Офшорне відкриття банківського рахунку.
Offshore Bank Account Opening.

Офіційно вважається, що жодне офшорне держава членом ОЕСР не є.
Officially it is considered that any offshore member state of the OECD.