Що таке ОФШОРНИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• offshore companies

Приклади вживання Офшорними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схеми володіння офшорними компаніями.
Ownership Schemes offshore companies.

Також він зазначив, що не володіє ніякими офшорними компаніями.
He said he was not holding any offshore companies.

Взагалі кажучи, володіння офшорними компаніями не є незаконним саме по собі.
Generally speaking, owning an offshore company is not illegal in itself.

Князівство Андорра є ідеальним місцем для керівництва і контролю офшорними компаніями.
The Principality is an ideal location in which to site management and control of offshore companies.

Вони керують офшорними компаніями на Сейшельських та Британських Віргінських Островах, у Самоа та Гонконгу.
They manage offshore companies in Seychelles and the British Virgin Islands, Samoa and Hong Kong.

Це серйозний поступ до боротьби з глобальною корупцією, офшорними компаніями і офшорними зонами.
This is a serious step to fight global corruption, offshore companies and offshore areas.

Володіння офшорними компаніями здійснюються на анонімній основі при високих гарантіях конфіденційності.
Possession of offshore companies is carried out on an anonymous basis with high guarantees of confidentiality.

Згідно з отриманихми документами, структури Курченка, регулярно співпрацювали з 14 офшорними компаніями.
The mass of leaked documents shows that Kurchenko's companies conducted regular business with 14 offshore companies.

З них випливало, що два сина Шаріфа і його дочка таємно володіли щонайменше трьома офшорними компаніями, зареєстрованими на британських Віргінських Островах.
According to the outlet, Sharif's two sons and daughter owned at least three offshore companies registered on the British Virgin Islands.

Також нам стало відомо, що союзник жорстокого сирійського диктатора Башара Аль-Асаада також володіє офшорними компаніями.
We have also had news that an ally of the brutal Syrian dictator Bashar Al-Assad has also got offshore companies.

Для уникнення цього часто використовуються схеми з офшорними компаніями, коли акції переводяться на них за мінімальною вартістю, а потім продаються за реальною.
To avoid this commonly used scheme of offshore companies, where shares are transferred to them at minimal cost, and then sold for real.

Також він додав, що нерідко австралійські учасники ринку є посередниками між особами, які ухиляються від сплати податків, та офшорними компаніями.
He also added that quite often Australian market participants are intermediaries between tax evaders and offshore companies.

Експерт організації Tax Justice Network Андреас Кнобель упевнений, що потенційні проблеми, пов'язані з політиками і офшорними компаніями або трастами, може вирішити тільки прозорість і гласність.
Andreas Knobel, an expert with the Tax Justice Network, says the potential problems with politicians and offshore holdings or trusts can only be resolved by transparency.

Доведення того, що хтось відповідає за торгівлю, може бути важким, тому що трейдери можуть спробувати сховатися за номінантами, офшорними компаніями та іншими проксі.
Proving a person has been responsible for insider trading can be difficult as traders often hide behind nominees, offshore companies and similar proxies.

У позові політик наводив цитати з фабул судових ухвал про його зв'язки з офшорними компаніями, через які, як встановлено детективами НАБУ, здійснювалися фінансові оборудки.
In the lawsuit the politician quoted the plot of court's decisions about his relations with offshore companies with the help of which, as the NABU detectives established, financial schemes were made.

По-друге, західні правоохоронці могли би перевірити транзакції між Activ Solar GmbH з її дочірніми компаніями та офшорними компаніями, згаданими вище.
Second, Western law enforcement authorities could check transactions between Activ Solar GmbH and its subsidiaries and the offshore companies mentioned above.

Договір підписаний двома офшорними компаніями, кінцеві бенефіціари яких не зрозумілі, але одна з компаній нібито належить Коломойському, а друга- Шустеру.
Kolomoisky has shown its agreement with Schuster The agreement was signed two offshore companies, the ultimate beneficiaries of which is unknown, but one of the companies allegedly owned by Kolomoisky, and the second- Schuster.

Доведення того, що хтось відповідає за торгівлю, може бути важким, тому що трейдери можуть спробувати сховатися за номінантами, офшорними компаніями та іншими проксі.
Proving that someone has been responsible for a trade can be difficult because traders may try to hide behind nominees, offshore companies, and other proxies.

У цих панамських документах говорилося, що декілька дітей Шарифа були пов'язані з офшорними компаніями, які, імовірно, використовувалися для переспрямування коштів і покупки іноземних активів, зокрема дорогих квартир на фешенебельній лондонській вулиці Парк-Лейн.
The documents said that few children of Sharif were associated with offshore companies that were allegedly used to divert funds and buy foreign assets, particularly expensive apartments in the fashionable London street Park lane.

Міжнародний консорціум журналістів-розслідувачів розсекретив прізвища десятків тисяч бізнесменів у більш ніж 170 країнах, які в'язаних з офшорними компаніями і трастами.
Secret records obtained by the International Consortium of Investigative Journalists reveal tens of thousands of people in more than 170 countries and territories linked to offshore companies and trusts.

Дані Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ) свідчать, що 643 українця володіють 469 офшорними компаніями і багато вітчизняних посадовців мають до них відношення, хоча, за українськими Законами не мають права займатися бізнесом.
Data from the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) show that 643 Ukrainians own 469 offshore companies and many domestic officials are related to them, although they do not have the right to engage in business under Ukrainian law.

Його ім'я згадується в матеріалах Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ), згідно з яким Ролдугін володіє двома офшорними компаніями, які проводили сумнівні операції.
His name is mentioned in materials of the International consortium of investigative journalists(ICIJ), according to which Roldugin owns two offshore companies that have engaged in questionable transactions.

Офшорними компаніями(offshore companies) називаються компанії, що створюються в зонах пільгового оподаткування(reduced taxation),- в основному малих країнах і територіях Британської співдружності націй(втім, в цей список входять і деякі штати США, наприклад, Делавер).
Offshore companies(offshore companies) called the company, created in the offshore area(reduced taxation)- mostly small countries and territories of the Commonwealth(though the list includes some U.S. states, such as Delaware).

Вам потрібно буде зареєструвати компанію для миттєвого Кіпр важливо, що він зареєстрований як International Business Company/ IBC компанії з офшорними компаніями, які включені в якості компанії IBC доведеться платити 0% податку.
You will need to incorporate a company in for instant Cyprus it is important that it is registered as an International business company/ IBC company since offshore companies which are incorporated as IBC company will have to pay 0% TAX.

Деякі з них, як-от, наприклад, Болгарія, нещодавно ухвалили законодавство, що зобов'язує ЗМІ розкривати інформацію про своїх справжніх власників, проте становище в регіоні загалом ще не задовільне, і власники часто можуть обійти норми, що регламентують«перехресне володіння», і далі ховаючись за третіми особами чи офшорними компаніями.
Some, such as Bulgaria, have recently adopted legislation obliging the media to disclose their real owners, but overall the situation is still unsatisfactory across the region, often making it possible for the owners to sidestep the regulation on cross-ownership, because they remain hidden behind third parties or off-shore companies.

Володіння офшорною компанією не є незаконним.
Having an offshore company isn't illegal.

Володіння офшорною компанією не є незаконним.
The offshore company is not illegal.

Кіпрська офшорна компанія платить податок по ставці 4, 25%.
Cyprus offshore companies benefit from a tax rate of 4.25%.

Найшвидші офшорні компанії та рахунки.
World's fastest offshore company and account formation.

Досвід Грузії: офшорним компаніям заборонили володіти медіа.
Georgia: Offshore companies have been prohibited from owning media outlets.