Приклади вживання Офшорна компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке офшорна компанія?
What is Offshore Company?Що таке офшор або офшорна компанія?
What Is Loco Or Ex-factory?Кіпрська офшорна компанія платить податок по ставці 4, 25%.
Для чого необхідна офшорна компанія?
Why do you need a offshore company?Гонконг- офшорна компанія(реєстрація за 20 робочих днів).
Hong Kong- an offshore company(registered in 20 working days).Це можуть бути кум, сват чи брат або офшорна компанія.
Покупцем будинку значиться офшорна компанія Loktan Services, зареєстрована на Кіпрі.
The buyer of the house is an offshore company Loktan Services, registered in Cyprus.Офшорна компанія, з погляду міжнародного права,- самостійна юридична особа, яка здійснює свою діяльність відповідно до законів країни реєстрації.
From the point of view of international law, offshore company is an independent legal entity and conducts its activities in accordance with the laws of the country of registration.В такому випадку офшорна компанія може володіти, наприклад, десятьма відсотками словацької фірми.
In this case, an offshore company may have, for example, ten percent(10%) stake in the Slovak Зібрані дані свідчать, що пов'язана з Януковичем офшорна компанія мала рахунок у Swedbank у Литві з 2004 по 2014 рік.
The information obtained by the investigation indicates that an offshore company associated with Yanukovych had Офшорна компанія була також засновницею RBS Europe LTD, в якої 2012 року Міністерство надзвичайних ситуацій закупило добрива на суму майже 7, 5 млн доларів.
The offshore company was also Представник 26-річної актриси підтвердив, що у Е. Уотсон була офшорна компанія, проте вона не використовувала її для ухилення від сплати податків або будь-яких інших нелегальних переваг.
Watson's spokesperson confirmed the 26-year-old had set up an offshore company, but she doesn't receive any tax or monetary advantages from it.У цьому випадку офшорна компанія грає роль посередника між вашою місцевою компанією і продавцем(покупцем), з яким ви ведете свій міжнародний бізнес.
An offshore company in this case can play the role of mediator between your local Ви можете використовувати інший компанії, або ваша місцева компанія або офшорна компанія для конфіденційного володіння свій власний бізнес золотодобування.
You may use another У цьому випадку офшорна компанія грає роль посередника між вашою місцевою компанією і продавцем(покупцем), з яким ви ведете свій міжнародний бізнес.
In this case, an offshore company plays the role of an intermediary between your local Також для громадян країн СНД ікраїн близького зарубіжжя УБК пропонує бізнес-пакет готова офшорна компанія й рахунок у європейському банку за 2 години.
Also for the nationals of the EU, USA, Canada andCIS UBC offers a special business package ready offshore company and bank account in Latvia, Switzerland, Cyprus of Caribean Bank in 2 hours.Але і тут бувають винятки, наприклад, якщо офшорна компанія є реально діючою та у неї є клієнти і постачальники- адже там теж живуть люди і є економіка.
However, here are some exceptions, for example, where an offshore company is actually operating and has its customers and supplier,- since people live there and there is Конфіденційний характер володіння офшором гарантований загальноприйнятими правовими нормами та законодавством юрисдикції,в якій зареєстрована офшорна компанія.
The confidential nature of possession of У такій ситуації створювана офшорна компанія виступає в якості своєрідного посередника між вашій локальній фірмою і продавцем/покупцем, з яким ви ведете свій бізнес міжнародного формату.
An offshore company in this case can play the role of mediator between your local Використання офшорної компанії має конфіденційний характер,забезпечений правовими нормами і законодавством юрисдикції, в якій офшорна компанія зареєстрована.
The confidential nature of possession of Згідно з даними, опублікованими раніше в ЗМІ, офшорна компанія Wenox Holdings входить в структуру VS Energy, яка належить словацької компанії«Vychodoslovenske Energeticke Zavode».
According to data released earlier in the media, an offshore company Wenox Holdings is part of VS Energy structure belonging«Vychodoslovenske Energeticke Zavode» Slovak Офшорна компанія має право вести бізнес з резидентами Панами і інвестувати засоби в панамську власність будь-якого вигляду, але при цьому підпадатиме під оподаткування прибутку з місцевих джерел.
An offshore company may conduct business with residents of Panama and invest in any kind of Panamanian property, but will be subject to taxation of income from local sources.Опубліковані документи вказували на те, що його дружині належала офшорна компанія, пов'язана із деякими збанкрутілими ісландськими банками, що є делікатною темою в країні, яка опинилася на порозі фінансової кризи 2008 року.
Documents contained in the leak showed that his wife owned an offshore company with links to some of Iceland's collapsed banks, a touchy subject in a country brought to the brink of ruin during the 2008 financial crisis.Офшорна компанія Mega Star Enterprises, що належить(принаймні, в 2013 році) Мессі і його батькові, не згадується у звинуваченнях, висунутих їм іспанською владою в 2014 і 2015 роках.
Mega Star Enterprises, the offshore company owned by Messi and his father at least as far back as 2013, is not mentioned in the Spanish government's 2014 and 2015 indictments against the pair.У травні 2018 року офшорна компанія Global Energy Producers, зареєстрована бізнесменами в штаті Делавер, перерахувала внесок у розмірі$ 325 тис. в один з виборчих фондів, що підтримують Дональда Трампа.
In may 2018 the offshore company Global Energy Producers, a registered business in the state of Delaware, listed the fee in the amount of $325 thousand to one of the election funds that support trump.Офшорна компанія, як правило управляється по генеральному дорученню, тому переоформлення готової офшорної компанії займає мінімум часу й ви завжди одержуєте гарантований 100% результат!
The offshore company is usually managed by Nominee Director and by using the General Power of Attorney, thats why new У цьому випадку офшорна компанія, власник інтелектуальної власності, передає ліцензію на її використання транзитній компанії, а та вже видає субліцензію кінцевому користувачеві.
In this case the offshore company, Офшорна компанія на Сейшельских островах, як правило управляється по генеральній довіреності тому переоформлення готової офшорної компанії на Сейшелах займає мінімум часу й ви завжди одержуєте гарантований 100% результат!
Offshore Company in Hong Kong are generally governed by the general power of attorney, so the final renewal of an Офшорна компанія в Гонконгу, як правило управляється за генеральною довіреністю, тому переоформлення готової офшорної компанії, зареєстрованої в Гонконгу, займає мінімум часу і ви завжди отримуєте гарантований 100% результат!
Offshore Company in Hong Kong are generally governed by the general power of attorney, so the final renewal of an Офшорна компанія на Кіпрі насправді є звичайною країною ЄС, у якій усі компанії здають звітність і проходять щорічний аудит, але стосовно України залишилася дісно унікальна можливість роботи в практично безподатковому(офшорному) режимі.
Offshore company in Cyprus is in fact a common EU country, in which all 
