Приклади вживання Офшорну компанію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому реєструвати офшорну компанію?
Why Register a Offshore Company?Чому краще купити офшорну компанію в Україні з УБК?
Why is it Better Buy an Offshore Company with UBC in Ukraine?Спільно з Борисом Березовським він створив офшорну компанію Runicom Ltd.
Гуннлаугссон купив офшорну компанію Wintris в 2007 році.
Gunnlaugsson bought the offshore company Wintris in 2007.Прем'єр Ісландії пішов з інтерв'ю після питання про його офшорну компанію.
The Prime Minister of Icelandstormed out of an interview where he was questioned about his offshore holdings.Віктор Купавцев через офшорну компанію контролює 49% Best Grain К/S.
Kupavtsev through the offshore company controls 49% of Best Grain K/S.У червні 2008 року Янукович витратив 700 тис.євро на дерев'яні меблі і двері, які купили через іспанську офшорну компанію.
In June 2008, Yanukovych spent 700,000 euros($965,000)on wooden furniture and doors bought through a Spanish offshore company.Також у лютому 2014 року вона відкрила офшорну компанію на Британських Віргінських островах.
Also in February 2014, she set up an offshore company in the British Virgin Islands.Створюючи офшорну компанію, підприємець може значно і зовсім законно зменшити суму податкових виплат його місцевої фірми.
By creating an offshore company, an entrepreneur can significantly and completely legally reduce the number of tax payments of his local firm.Також в лютому 2014 року вона створила офшорну компанію на Британських Віргінських островах.
Also in February 2014, she set up an offshore company in the British Virgin Islands.Прагнучи скоротити податкові витрати й тим самим підвищити ефективність бізнесу,підприємці все частіше приходять до рішення зареєструвати офшорну компанію.
In an effort to reduce tax costs and thereby increase business efficiency,entrepreneurs are increasingly coming to the decision to register an offshore company.За документами Гюннлейгссон та його дружина купили офшорну компанію Wintris у 2007 році і не зазначили її у декларації.
Розслідування, що ґрунтуються на«Панамських паперах» свідчать,що президент України дійсно намагався використати офшорну компанію для реструктуризації свого бізнесу.
Reports based on the Panama Paperssuggest that the president of Ukraine attempted to use an offshore company for Разом з тим, на поточний момент зареєструвати офшорну компанію в будь-якій юрисдикції, не розкриваючи кінцевого бенефіціара, не реально.
At the same time, at the moment, registering an offshore company in any jurisdiction without revealing the ultimate beneficiary is not realistic.Створити офшорну компанію та/ або перенести вашу корпоративну структуру до закордонної юрисдикції може бути важливим кроком у захисті ваших активів від судових позовів.
To establish an offshore company and/or relocate your corporate structure to an overseas jurisdiction can be an essential step in protecting your assets from lawsuits.Емма(як і багато інших відомих особистостей) створила офшорну компанію з однією єдиною метою- захистити свою анонімність і безпеку»,- запевнив представник актриси.
Emma(like many high profile individuals) set up an offshore company for the sole purpose of protecting her anonymity and safety,” the representative said.Ви дізнаєтеся що таке офшор, які існують схеми роботи з офшорами,а також де і як можна зареєструвати офшорну компанію Добрий день, дорогі читачі!
You will learn what an При імпорті товарів через офшорну компанію можна збільшити ціну імпортованого в Україну товару і тим самим зменшити прибуток Української компанії. .
When importing goods through an offshore company, it is possible to increase the price of the goods imported to Ukraine and thereby reduce the profits of the Ukrainian Ми формуємо тисячі бізнес-структур щороку,допомагаючи тисячам американців з їхніми потребами захисту та конфіденційності та пропонуючи керівництво через всю офшорну компанію формальності.
We form thousands of business structuresevery year, helping thousands of Americans with their protection and privacy needs and offering guidance through all of the offshore company formalities.Емма(як і багато інших відомих особистостей) створила офшорну компанію з однією єдиною метою- захистити свою анонімність і безпеку»,- запевнив представник актриси.
Emma(like many high profile individuals) set up an offshore company for the sole purpose of protecting her anonymity and safety," Зараз Гуннлаугссон, який готується до повноцінного повернення в політику з новою партією, планує подати три судові позови проти ісландськихмедіа-компаній, які висвітлювали інформацію про те, що він має офшорну компанію.
Now Gunnlaugsson, who is preparing full-force for a political comeback with the new party, is planning three lawsuits againstIcelandic media У доповіді зазначено, що Ковальчук та його банк використали офшорну компанію на Кіпрі Sandalwood для отримання до мільярда доларів незабезпеченого кредиту від державного банку.
The report said Kovalchuk and his bank used an offshore entity in Cyprus known as Sandalwood to receive up to $1 billion in unsecured loans from Заманливо низька ціна на офшорну компанію і раніше не віщувала нічого доброго, а за останні півтора року ситуація ускладнилася настільки, що сьогодні така покупка може обернутися кримінальним переслідуванням.
A tempting low price for an offshore company did not forebode good before, and the situation had worsened over the past year and a half to such an extent that at present, such a purchase might result in criminal prosecution.Оскільки більшість офшорних зон не має податкових угод про уникненняподвійного оподаткування з розвиненими країнами, при виплаті роялті на офшорну компанію в країні, звідки виплачується дохід, стягується податок у джерела.
As most Здійснити оплату за готову офшорну компанію так само просто, як поповнити мобільний телефон- вам достатньо буде підійти до кожного з терміналом і оплатити нам узгоджену курсу по курсу в національній валюті в країні, де ви знаходитесь.
To make payment for ready-made shelf offshore company is as simple as a mobile phone recharge- you only have to go to any of the terminal and pay us an agreed exchange rate at the rate of national currency in a country where you are.Він мав можливість перераховувати десятки тисяч фунтів стерлінгів на депозитний рахунок у закордонному банку,і навіть зареєстрував офшорну компанію в центрально-американській країні Беліз, метою діяльності якої була оптимізація процесу відмивання грошей».
He was able to deposit tens of thousands of pounds into an overseas bank account andset up an offshore company registered in the Central American country of Belize, intended to launder his proceeds”.Здійснити оплату за готову офшорну компанію так само просто, як поповнити мобільний телефон- вам досить буде підійти до найближчого терміналу оплати послуг мобільного зв'язку і оплатити нам погоджену курсу за курсом у національній валюті в країні, де ви перебуваєте.
To make payment for ready-made shelf offshore company is as simple as a mobile phone recharge- you only have to go to any of the terminal and pay us an agreed exchange rate at the rate of national currency in a country where you are.Комерційні підприємства можуть заснувати в ОФЦ страхову компанію для управління ризиками та мінімізації податків,або оншорні страхові компанії можуть заснувати офшорну компанію для перестрахування деяких ризиків і зменшення вимог до резервів і капіталу оншорной компанії. .
Commercial operations may establish an insurance 
