Що таке ОФШОРНИХ РАХУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• offshore accounts

Приклади вживання Офшорних рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевели до офшорних рахунків.
Their go to offshore account.

Гейтс звинувачується в передачі більше 3 мільйонів доларів з офшорних рахунків.
Gates remains accused of moving $3 million from offshore accounts.

Не маю бізнесу, офшорних рахунків.
No tax shelters, no offshore accounts.

Гейтс звинувачується в передачі більше 3 мільйонів доларів з офшорних рахунків.
Gates is accused of laundering more than $3 million from offshore accounts.

Можливе використання офшорних рахунків, скоріш за все, зацікавить ФБР.
The alleged use of offshore accounts is likely to interest the FBI.

Ґейтса звинувачують у перерахуванні понад 3 мільйони доларів з офшорних рахунків.
Gates is accused of laundering more than $3 million from offshore accounts.

Швейцарський банк UBS повідомив про закриття офшорних рахунків своїх американських клієнтів.
UBS has said it is closing the offshore accounts of its U.S. clients.

Гейтс звинувачується у передачі більше 3 мільйонів доларів з офшорних рахунків.
Gates has been accused of transferring more than $3 million from offshore accounts.

Ґейтс допомагав Манафорту отримувати гроші з офшорних рахунків, твердить обвинувачення.
Gates aided Manafort in obtaining money from these offshore accounts, which he was instrumental in opening.

Витік із офшорів»(Offshore Leaks) у квітні 2013 року вперше розкрив діяльність 130 тисяч офшорних рахунків.
The Offshore leaks April 2013 A report disclosed details of 130,000 offshore accounts.

Гейтс, своєю чергою, переказав 3 млн дол. із офшорних рахунків на ті, які він особисто контролював.
And Gates engaged in similar behavior, transferring $3 million from offshore accounts to others he controlled.

Витік із офшорів»(Offshore Leaks) у квітні 2013 року вперше розкрив діяльність 130 тисяч офшорних рахунків.
Offshore Leaks is the name of the report disclosing details of 130 000 offshore accounts in April 2013.

Гейтс перевів 3 мільйони доларів із офшорних рахунків на інші підконтрольні йому рахунки",- йдеться в документі.
Gates transferred more than $3 million from the offshore accounts to other accounts he controlled,” the indictment says.

Гроші, необхідні для цього, приблизно 30 мільйонів доларів США, я перевів власникам-утікачам через мережу офшорних рахунків.
Money for them, about$ 30 million, I paid their escaped owners through a network of offshore accounts abroad.

Випуск документів продовжений пропозицій по законам, що забороняють використання офшорних рахунків і податкових притулків.
The release of the documents renewed proposals for laws banning the use of offshore accounts and tax havens.

Використовуючи мережу реальних і фіктивних компаній та офшорних рахунків,«Російські залізниці» діяли, як синдикат організованої злочинності, переводячи мільярди доларів для олігархічних кланів та урядовців.
Using a network of real and fictitious companies and offshore accounts, Russian Railways has acted like an organized crime syndicate, moving billions of dollars for oligarchic clans and government officials.

Чотирирічний поліцейський розслідування включав розслідування банківських виписок, офшорних рахунків та використання експертів для аналізу почерку.
A four year police investigation included investigating bank statements, offshore accounts and using experts to analyse handwriting.

Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шариф підтримує вимоги опозиції до головного судді країни щодо створення незалежної комісії з розслідування фактів наявності офшорних рахунків, пов'язаних із його родиною.
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif bowed to opposition demands that he ask Pakistan's chief justice to set up an independent commission to investigate offshore accounts linked to his family.

Так звані"Panama Papers"- документи, що масово просочились з панамської корпоративної юридичної фірми Mossack Fonseca в квітні цього року доводять, що президент Петро Порошенко був зайнятий реєстрацією офшорних рахунків навіть коли його власні війська відступали під час однієї з найбільш кривавих поразок за час АТО.
The so-called“Panama Papers”- the millions of leaked documents from the Panamanian corporate law firm Mossack Fonseca- also proved last April that President Petro Poroshenko was busy registering offshore accounts even as his own troops were retreating from one of the bloodiest defeats of the war.

Національний банк України провів дослідження прямих іноземних інвестицій, що надійшли в Україну протягом 2010-2017 років та виявив, що 22% цих надходжень це повернуті з офшорних рахунків кошти, які виводили громадяни України.
The National Bank of Ukraine conducted a study of foreign direct investment, which came to Ukraine during 2010-2017, and found that 22% of these revenues were returned from offshore accounts by funds brought out by Ukrainian citizens.

Нині понад 100 юрисдикцій узяли на себе зобов'язання автоматично обмінюватися інформацією, що стосується офшорних рахунків, і більше як 90 уже розпочали такий обмін.
More than 100 jurisdictions have committed to exchanging information related to offshore accounts automatically and over 90 have already commenced exchanges.

Чорний і сірий списки податкових гаваней ЄС були створені в 2017 році в результаті масштабних податкових скандалів попередніх років, таких як"Панамський досьє" або"Люксембургское досьє", коли в ЗМІ витекли дані про сотні офшорних рахунків і компаній політиків і бізнесменів всього, використовують офшори для ухилення від податків.
The black and gray lists of EU tax havens were created in 2017 as a result of large-scale tax scandals of previous years, such as the Panama Dossier or the Luxembourg Dossier, when the media leaked information about hundreds of offshore accounts and companies of politicians and businessmen around the world(which for some reason, almost did not contain data on US citizens) who used offshore to evade taxes.

Банки Офшорний рахунок Платіжні системи Валютний контроль.
Banks Offshore accounts Payment systems Currency control.

Офшорний рахунок забезпечує більший ступінь свободи, безпеки та прибутковості.
An offshore account gives a higher level of freedom, security and profitability.

Якими офшорними рахунками вони користуються?
What offshore accounts are they using?

Латвія Ліцензування Офшорні зони Офшорні схеми Офшорний рахунок Офшори Банки Бізнес Громадянство Закриття офшору.
Latvia Licensing Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори Banks Business Citizenship Closing offshore..

Де можна відкрити офшорний рахунок.
Anyone can start an offshore account.