Що таке UYGHURS Українською - Українська переклад

• уйгурів

Приклади вживання Uyghurs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uyghurs Turkmens.
Туркмены гагаузы.

The Changde Uyghurs.
Китайською уйгури.

The Uyghurs of Central Asia.
Уйгурів Середньої Азії.

There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
В Швейцарії всього 80 уйгурів.

The Uyghurs are afraid of assimilation.
Угорці дуже бояться асиміляції.

The same is true for Tibetans and Uyghurs.
Те ж саме стосується і західних українців і угорців.

Uyghurs are Turkic ethnic group.
Башкири належать до тюркської етнічної групи.

Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.
Звідси їх ставлення, наприклад, до уйгурів та тибетців.

The Uyghurs, who number about 10 million.
Чисельність уйгурів, якщо не помиляюся, близько 10 млн.

Right after I finished posting a three-part video about the Uyghurs?
Відразу після того, як я закінчила публікувати відео з трьох частин про уйгурів?

The Uyghurs of whom there are some 15 million in China have long complained about their treatment under Beijing's rule.
Уйгури, яких у Китаї живе близько 15 мільйонів, давно скаржаться на зловживання пекінської влади щодо них.

State-run news agency Anadolu reported that those detained were Uyghurs.
Державне інформаційне агентство Anadolu повідомило, що затримані були уйгури.

In 2009, during heavy fighting between Uyghurs and ethnic Chinese in Xingiang some 200 people were killed.
У 2009 році у зіткненнях між мусульманами уйгурами та етнічними китайцями у регіоні Сіньцзянь загинуло близько 200 осіб.

Uyghurs are a mainly Muslim, Turkic-speaking minority in western China with significant diaspora communities across Central Asia and Turkey.
Уйгури- переважно мусульмани, тюркомовна меншина в західній частині Китаю зі значними діаспорами по всій Центральній Азії й Туреччині.

Suppression of ethnic minorities such as the Uyghurs and Tibetans intensified in 2014 under the guise of“counter-terror” operations.
Придушення етнічних меншин, таких як уйгури й тибетці, у 2014 році посилилося під приводом«антитерористичних» операцій.

He was convicted on charges of“separatism” for co-founding the website Uyghur Online, designed to promote understanding between Uyghurs and Han Chinese.
Його було засуджено за звинуваченнями у сепаратизмі, коли він разом із колегами заснував сайт«Уйгури онлайн», націлений на сприяння порозумінню між уйгурами та китайцями.

Concurrently, 14 Uyghurs were killed in an incident in Xinjiang, triggered by a policeman lifting a woman's veil.
Водночас 14 уйгурів загинули під час інциденту в Сіньцзяні, який викликав поліцейський, піднявши вуаль місцевої жінки.

Concerns about increasing censorship in Hungary, Poland, India, Turkey, and Spain were acted on as was the restriction of linguistic rights for Kurdish writers in Turkey, Hungarians in Ukraine and Uyghurs in China.
Висловлено занепокоєння щодо постійного зростання цензури в Угорщині, Польщі, Індії, Туреччині та Іспанії, а також щодо обмеження мовних прав курдських письменників в Туреччині, угорських в Україні та уйгурських в Китаї.

United Nations human rights officials said in August last year that an estimated 1 million Muslims, mainly Uyghurs, were being held in"counterextremism centers" in China, while millions more have been forced into reeducation camps.
У серпні минулого року представники ООН з прав людини заявили, що приблизно 1 мільйон мусульман, в основному уйгури, перебувають в«анти-екстремістських центрах» у Китаї, ще кілька мільйонів відправили в так звані«табори для перевиховання».

Late in November of 2013, following a high Chinese Communist Party official's address asserting the CCP's tolerance for religions, the regime clamped down even harder on Tibetans, Uyghurs, and practitioners of Falun Gong.
Наприкінці листопада 2013 року слідом за тим, як високопоставлений чиновник китайської компартії заявив, що влада ставиться до релігій терпимо, режим почав ще жорстокіше придушувати тибетців, уйгурів і послідовників духовної практики Фалуньгун.

After their victory over the Uyghurs the Kyrgyz did not occupy the Mongolian steppe, and their history for several centuries after this period is little known, though they are mentioned in medieval geographical works as living not far from their present location.
Після їх перемоги над уйгурами киргизи не зайняли Монгольський степ, і їх історія протягом декількох сторіч після цього мало відома, хоча вони згадуються в середньовічних географічних роботах, як населення, що живе поблизу від їхнього сучасного розташування.

Along with the Tatars, the protests were also attended by other representatives of the Turkic people diaspora, among others: the Azerbaijani people, the Bashkirs, the Kazakhs and the Uyghurs, living in vast areas of Russia, the Caucasus and Central Asia.
Разом з татарами в акціях протесту також взяли участь й інші представники діаспори тюркських народів, зокрема, азербайджанці, башкири, казахи, уйгури, що проживають на значних територіях Росії, Кавказу та Центральної Азії.

But China's population also includes 55 other distinct ethnic minorities, from the Manchus of the Qing dynasty to the Hui people of the Silk Road, from the Uyghurs of Central Asia to the Mongol descendants of Genghis Khan, each of which has their own history and culture.
Але населення Китаю також включає 55 інших чітко визначених етнічних меншин, від манью з династії Цин до людей Хуей Шовкового шляху, від уйгурів Середньої Азії до монгольських нащадків Чингісхана, кожен з яких має свою історію та культуру.

Xi suffered another serious blow in November, when the New York Times obtained more than 400 pages of internal Chinese documents concerning the mass incarceration of ethnic minorities- particularly Muslim Uyghurs- in the Xinjiang region.
Ще один серйозний удар був нанесений Цзіньпіну в листопаді, коли The New York Times отримала понад 400 сторінок китайських документів для внутрішнього користування, що стосуються масового тюремного ув'язнення представників етнічних меншин, зокрема мусульманських уйгурів, у районі Сіньцзян.

The ultimate conclusion is that the Chinese Communist Party has engaged the state in the mass killings of innocents, primarily practitioners of the spiritually based set of exercises, Falun Gong, but also Uyghurs, Tibetans, and select House Christians, in order to obtain organs for transplants," the report says.
Комуністична партія Китаю задіяла державу у масових вбивствах невинних людей, насамперед, послідовників духовної практики Фалуньгун, а також уйгурів, тибетців і християн домашніх церков, щоб отримати органи для пересадки»,- йдеться у звіті.