Приклади вживання Vatican city state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vatican City State.
Держави Ватикану.Holy See(Vatican City State).
Святий Престол(Ватикан, Місто- Держава).Vatican City State.
Державний Ватикану.The Commission for Vatican City State.
Справах Держави Міста Ватикану.Vatican City State.
Міська держава Ватикан.He was also a ruler of the Vatican City State.
Йому також підпорядковується уряд держави-міста Ватикану.Vatican City State.
Міста- держави Ватикан.The New Law on the Government of Vatican City State.
Року дію новий Закон про уряд Держави Міста Ватикану.The Vatican City State.
Держава Міста Ватикан.It is stated in the above agreement that“Italy recognizes Vatican City State under sovereignty of the Pope”(Article 26).
У ст. 26 Договору говориться, що«Італія визнає Державу Місто Ватикан і суверенітет Папи над нею».The Vatican City State.
Держави Міста Ватикану.The Board of the European Payments Council(EPC) approved last week the extension of the geographicalscope of the Single Euro Payments Area(SEPA) to Vatican City State and the Holy See.
Комітет з європейських платежів(EPC)схвалив минулого тижня поширення Єдиної зони платежів в євро(SEPA) на Державу Ватикан і Святий Престол.The Vatican City State.
Держава міста Ватикану.Holy See- European Union relations is the relationship between the European Union(EU) andthe Holy See(including the Holy See's sovereign territory known as the Vatican City State).[lower-alpha 1].
Відносини Святого Престолу та Європейського Союзу- це відносини між Європейським Союзом(ЄС)та Святим Престолом(включаючи суверенну територію Святого Престолу, відому як Держава Ватикан).[нижній альфа 1].Vatican City State.
Від імені Держави-міста Ватикан.Treaties signed between Italy and the Vatican City State permit such embassages.
Договори, підписані між Італією і державою Ватикан, дозволяють такі посольства.The Vatican City State has no codified constitution.
Держава Міста Ватикану не ма кодифіковану конституції.According to Article 15, paragraph 1 of the Treaty,it will enter into force for the Holy See and for Vatican City State 90 days after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval and adherence.
Відповідно до Статті 15(§ 1) Договору,для Святого Престолу та для держави Ватикану він набирає чинності через 90 днів після подання п'ятдесятого документу про ратифікацію, прийняття, затвердження чи приєднання.The Vatican City State has no codified constitution.
Держава Міста Ватикан не має кодифікований конституції.Crime in Vatican City Federico Cammeo Index of Vatican City-related articles Law Library of Congress,"Guide to Law Online: Holy See", accessed Jan-2-2013 VaticanState.va,"Fundamental Law of Vatican City State" Archived 2008-02-26 at the Wayback Machine, concluding paragraphs; accessed Jan-2-2013 Giuseppe Dalla Torre(2009).
Researching the Law of As the centre of the Catholic Church, the Vatican City state- along with the surrounding Italian districts of Borgo, Prati and the area around the Monte Mario- is filled with more history and artwork.
Будучи центром римо-католицької церкви, держава Ватикан- разом з оточуючими італійськими районами Борго, Праті та районом навколо Монте-Маріо- наповнена більшою кількістю історії та художніх робіт, ніж більшість міст світу.This initiative confirms IOR's commitment, in the interest of transparency, to report to the competent authorities any potential abuses perpetrated against it and to take, as in this instance, any appropriate action to protect its financial and reputational interests,including outside of the Vatican City State, according to the press statement.
Ця ініціатива підтверджує діяльність Ватиканського банку в інтересах прозорості, яка полягає в повідомленні компетентним органам про будь-які потенційні зловживання, вчинені щодо нього, і прийняття, як це має місце в даному випадку, відповідних заходів для захисту своїх фінансових ірепутаційних інтересів, в тому числі- за межами Держави Ватикан, зазначили в Прес-службі.The Financial Intelligence Authority of the Holy See and Vatican City State has signed an agreement to release information with the U.S. Office of the Comptroller of the Currency(OCC).
Бюро фінансової інформації, орган фінансової розвідки Апостольського Престолу і Держави Ватикан, підписало угоду з обміну інформацією з Бюро з контролю за грошовим обігом США(OCC).As the centre of the Catholic Church, the Vatican City state- along with the surrounding Italian districts of Borgo, Prati and the area around the Monte Mario- is filled with more history and artwork than most cities in the world.
Будучи центром римо-католицької церкви, держава Ватикан- разом з оточуючими італійськими районами Борго, Праті та районом навколо Монте-Маріо- наповнена більшою кількістю історії та художніх робіт, ніж більшість міст світу.The center of Catholicism, and encompassing the Vatican City state, as well as the surrounding Roman neighborhoods of the Vaticano, Prati, and Monte Mario, this small slice of the city is packed with more history and artwork than most cities in the world.
Будучи центром римо-католицької церкви, держава Ватикан- разом з оточуючими італійськими районами Борго, Праті та районом навколо Монте-Маріо- наповнена більшою кількістю історії та художніх робіт, ніж більшість міст світу.
