Що таке VERNE'S Українською - Українська переклад

• верна
• верн

Приклади вживання Verne's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jules Verne's wrote a novel in 1863….
Жуль Верн написав цей роман в 1863 році.

Reminds the visualization of the interiors of Jules Verne's novels.
Нагадує візуалізацію інтер'єрів романів Жуля Верна.

Verne's major works were written by 1880.
Свої головні роботи Верн написав до 1880 року.

The library offers: virtual exhibition"Jules Verne's Heroes".
Бібліотека пропонує: віртуальна книжкова виставка«Герої Жуля Верна».

Jules Verne's visionary novel, Paris in the Twentieth Century.
Жюль Верн Париж у двадцятому столітті.

And since nearly everything in Verne's books came true, we decided to go!
І як все це описав Верн, майже так все і сталося. Ми зважилися!

Verne's novels soon gained incredible popularity in the world.
Романи Верна швидко завоювали неймовірну популярність у світі.

Probably everyone who read Jules Verne's books would like to fly in a hot air balloon.
Напевно, кожен, читаючи книги Жюль Верна, хотів би здійснити прогулянки і політати на повітряній кулі.

Verne's one-act comedy The Broken Straws was performed in Paris when he was 22.
Одноактна комедія Верна«Зламана Солома» була поставлена?? в Парижі, коли йому було 22 роки.

The first all-electric submarine, built in 1886, was named Nautilus in honor of Verne's vessel.
Перший електричний підводний човен, побудований у 1886 році було названо"Ноутілусом", в честь вернівського судна.

Brian Taves,“Jules Verne's Paris in the Twentieth Century”(March 1997).
Жуль Верн»«Париж у XX столітті» фр.

The first all-electric submarine, built in 1886 by two Englishmen, was named Nautilus in honor of Verne's vessel.
Перший електричний підводний човен, побудований у 1886 році двома англійцями, було названо«Наутілусом» на честь вернівського судна.

One of Jules Verne's strangest and most controversial novels.
Один з найвідоміших та найзахопливіших романів Жюля Верна.

Over 104 years before the flight of"Apollo 11" to the moon that's how it was described in the novel by Jules Verne's"From the Earth to the Moon"(1865).
За 104 роки до польоту«Аполлона 11» до Місяця саме так все було описано в романі Жюля Верна«З Землі на Місяць»(1865 р.).

He read Verne's manuscripts carefully and did not hesitate to suggest corrections.
Він уважно читав рукописи Верна і не соромився пропонувати виправлення.

It lies at the south of the town-centre and gathers numerous bourgeois houses and a certain number of town houses such as Jules Verne's house.
Місто протягається на південь від його центру, та має значну кількість нерухомості буржуазії і декілька ратуш, таких як будинок Жюль Верна.

That is also where Jules Verne's heroes exited after their trip to"The Centre of the Earth".
Що саме звідси герої Жюль Верна вирушили в свою«Подорож до центру Землі»:.

During its emergence it was visited by Sir Walter Scott, and it provided inspiration for James Fenimore Cooper's The Crater, or Vulcan's Peak, Alexandre Dumas, père's The Speronara and Jules Verne's Captain Antifer and The Survivors of the Chancellor.
Під час появи острова його відвідав Вальтер Скотт. Острів також надихнув Джеймса Фенімора Купера(роман«Кратер, або Вершина вулкана»), Дюма-батька(«Сперонара») і Жуля Верна(«Капітан Антіфер» і«Ченселор»).

Verne's classic tale was based on a real journey by the American traveller George Francis Train(1829-1904).
Роман заснований на реальній подорожі американця Джорджа Френсиса Трейна(1829- 1904).

These islands are reflected in the literature, for example, in Jules Verne's novel“The captain antifer” in which the great writer was masterfully used the geographic mobility of volcanic islands.
Такі острова знайшли відображення і в літературі, наприклад, в романі Жюля Верна“Дивовижні пригоди дядечка Антіфера”, в якому великим письменником була майстерно використана географічна рухливість вулканічних островів.

Verne's"Around the World in 80 Days" is less than 24 hours before finding himself in another part of our planet through the aircraft.
Верна«Навколо світу за 80 днів», менше, ніж за 24 години опинившись в іншій частині нашої планети за допомогою літака.

Part of the reason for the broad appeal of his work was the sense that the reader could really learn knowledge of geology, biology, astronomy, palaeontology, oceanography and the exotic locations and cultures of the world through the adventures of Verne's protagonists.
Однією з причин широкого поширення його праць було відчуття, що читач може справді отримати знання з геології, біології, астрономії, палеонтології, океанографії та екзотичних місць і культур подорожуючи разом з героями Верна.

The Polish Jules Verne Society was established in March 2000, on the 95th anniversary of Jules Verne's death.
Було засноване в березні 2000 року, на 95-у річницю смерті Жуля Верна.

Jules Verne's idea of a submarine was not entirely original, neither was his name for the vessel, Nautilus.
Жуль Верн не був ні автором ідеї підводного корабля, ні першим, хто назвав такий корабель«Наутилусом».

The effect of ignoring the date line is also seen in Jules Verne's book"Around the World in Eighty Days", in which the travelers, led by Phileas Fogg, return to London after a trip around the world, thinking that they have lost the bet that is the central premise of the story.
Ефект ігнорування лінії дат можна побачити в книзі Жуля Верна Навколо світу за вісімдесят днів, у котрій мандрівники на чолі з Філеасом Фоггом повертаються у Лондон після навколосвітньої подорожі, вважаючи, що вони програли парі, яке є центральною передумовою всієї історії.

Verne's early work, Twentieth Century Paris, did not please the publisher, and it never appeared in print until 1997 in English.
Рання праця Верна,«Париж двадцятого століття», не сподобалася видавцеві, і вона так і не з'явилася друком і була опублікована лише в 1997 році англійською мовою.

Jules Verne's diligence is impressive in scale- sixty three novels and two collections of stories and tales published in 97 books.
Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю- шістдесят три романи та два збірники повістей і оповідань, виданих у 97 книгах….

Verne's works, written for both adolescents and adults, captured the adventurous spirit of the 19th century, its charm, scientific progress and inventions.
Твори Верна, написані як для підлітків, так і для дорослих, увібрали в себе дух 19 сторіччя, його чарівність, науковий прогрес і винаходи.

In Jules Verne's novel Journey to the Center of the Earth, Axel and Otto Lidenbrock emerge from their subterranean journey from the volcano on Stromboli.
В романі Жюля Верна«Подорож до центру Землі» головні герої Отто Ліденброк і Аксель повертаються зі своєї підземної подорожі через вулкан Стромболі.

Jules Verne's dream to go around the world in 80 days became a reality a long time ago, but is it possible to make a tour around the world in 80 days with emission-free vehicles?
Мрія Жюля Верна про подорож навколо світу за 80 днів давно здійснилася, а чи реально об'їхати земну кулю за 80 днів на автомобілях без шкідливих викидів?