Приклади вживання Very abstract Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's very abstract.
Це дуже абстрактно.So now this has become very abstract.
Тепер це стало дуже абстрактним.He is very abstract.
The concept of a market is very abstract.
It is very abstract.
Він дуже абстрактний.One of these fields is the computational complexity theory,which can be very abstract.
Однією з них є теорія складних обчислень,яка може бути дуже абстрактною.This sounds very abstract.
Але це звучить занадто абстрактно.I admit that the Hodge conjecture is a hard nut to crack in that respect,because it is very technical and very abstract.
Я визнаю, що в цьому плані гіпотеза Годжа- міцний горішок,бо вона That's a very abstract question.
Це дуже абстрактне запитання.Fact that these objects appear in a very abstract form only.
Факт, що цей матеріал набирає надзвичайно абстрактної форми, може лише.The goal looks very abstract, but how to achieve visible results?
Мета виглядає дуже абстрактної, але як добитися видимих результатів?The so-called Chern index is another, albeit very abstract, topological quantity.
Так званий індекс Черна є іншою, хоча й дуже абстрактною, топологічною величиною.He speaks of control in the very abstract sense of the laboratory experiment, into which real life does not intrude.
Він має на увазі контроль у самому абстрактному змісті лабораторного експерименту, що не має нічого загального з реальним життям.In the Communist Manifesto Marx and Engels wrote“the working men have no country” which-interpreted in a very abstract way- became one of their most famous statements on the national question.
У«Маніфесті комуністичної партії» Маркс і Енгельс писали,що«робітники не мають вітчизни», і це, в дуже абстрактній інтерпретації, стало одним із їхніх найвідоміших тверджень щодо національного питання.Math can be very abstract most times so looking for a practical way can help change your perspective and assimilate ideas differently.
Математика іноді може бути дуже абстрактною, тому пошук практичного застосування може допомогти змінити свою перспективу та асимілювати ідеї по-різному.Another issue with very abstract answers.
Ще одне питання з дуже абстрактними відповідями.Maths can be very abstract sometimes so understanding concepts by knowing its practical applications can help to change your perspective and assimilate ideas differently.
Математика іноді може бути дуже абстрактною, тому пошук практичного застосування може допомогти змінити свою перспективу та асимілювати ідеї по-різному.An increasing number of people are availing of very abstract art ideas for their note pads.
Все більше число людей, скориставшись вельми абстрактні ідеї мистецтва для своїх блокнотів.Mathematics can be a very abstract subject at times, so looking at its practical application can help you change your perspective on it and assimilate it in a different way.
Математика іноді може бути дуже абстрактною, тому пошук практичного застосування може допомогти змінити свою перспективу та асимілювати ідеї по-різному.Poetry is kind of like programming- it's densifying very abstract concepts into a medium that allows interpretation.
Поезія близька програмування- вона матеріалізує надзвичайно абстрактні концепції в деяку середу, яка припускає інтерпретацію.That view was very abstract and has little to do with the fact that religion is a very concrete phenomenon that means to prevent people from killing each other completely.
Це був дуже абстрактний погляд, який ніяк не зачіпав того факту, що релігія- це вкрай конкретне явище, яке не дає людям зовсім перебити одне одного.And I know that sounds all very abstract but let's do a couple of examples.
І я знаю, що це усе звучить дуже абстрактно, але нумо зробимо двійко прикладів.As this may seem very abstract, I want to give a few examples, one of which is so omnipresent that we rarely link it with the kinds of developments in high art discussed here.
Позаяк усе це може видатися занадто абстрактним, я б хотів навести декілька прикладів, один із яких настільки поширений, що його рідко пов'язують із обговорюваною тут зміною форм“високого” мистецтва.And when I say stuff, that's a very abstract concept, because we're talking about the nucleus, right?
Коли я говорю"чимось", це дуже абстрактна концепція, ми ж говоримо про ядро, правда?Even creative standardized tests deal with very abstract material, and tests of achievements(knowledge) adapted on the"palpable"(professionally relevant) material are usually performed in the form of a standard set of tasks with ready answers.
Окремі стандартизовані творчі тести мають справу з вельми абстрактним матеріалом, а тести досягнень(знань), адаптовані на життєво важливому матеріалі(професійно релевантному), як правило, виконані у формі стандартного набору завдань із заданим відповіддю.In 1904, Helge von Koch, dissatisfied with Weierstrass's very abstract and analytic definition, gave a more geometric definition of a similar function, which is now called the Koch snowflake.
У 1904 Хельга Фон Кох, незадоволений занадто абстрактним та аналітичним означенням Веєрштрасса, розробив більш геометричне означення схожої функції, яка тепер має назву сніжинки Коха.But you know, the latest trees become very abstracted, these just vertical forms and then the clouds are also just these very simple shapes.
Але ж останні дерева виглядають дуже абстрактними, це просто вертикальні форми, і хмари теж зображені у The same data visualized in atraditional population pyramid gives only a very abstract feeling of the situation, but a group with kids, younger people, adults and elderly people means our readers can relate to the data more easily.
Ті ж дані,візуалізовані у формі традиційної піраміди населення, вельми абстрактно передають відчуття цієї ситуації, але група з дітьми, молодими людьми, дорослими та людьми літнього віку- це те, що дозволяє нашим читачам відчувати більший зв'язок із цими даними.
