Що таке VICTIMS OF NAZISM Українською - Українська переклад

• жертвам нацизму
• жертв нацизму

Приклади вживання Victims of nazism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Congress of Exiles and Refugees Victims of Nazism.
Конгресу вигнанців та біженців жертв фашизму нацизму.

They said that the victims of Nazism were‘Soviet people without regard to gender, age, and ethnicity.'.
Говорили, що жертви нацизму-«радянські люди без врахування статі, віку і національності».

They are mounted on the sidewalk opposite the houses where people who were victims of Nazism lived.
Вони вбудовуються в тротуар перед будинком, в якому мешкали жертви нацизму.

And hundreds of thousands of Jewish victims of Nazism have received considerable sums under the law of restitution. /11.
Сотні тисяч жидівських жертв нацизму отримали за останні роки значні суми за законом про відшкодування збитку"(с. 286).

They are mounted on the sidewalk opposite the houses where people who were victims of Nazism lived.
Вони вбудовані у дороги та тротуари перед будинками, де колись жили жертви нацизму.

When I say that victims of Nazism, Stalinism, Ukrainian or Polish nationalism are equal, it doesn't mean that these powers are equal for me.
Коли я ставлю разом жертв нацизму, жертв сталінізму, українського чи польського націоналізму- це не означає, що я ототожнюю ці сили між собою.

Recently a group of former juvenile prisoners, victims of Nazism from the Crimea visited Kharkov.
Нещодавно група колишніх малолітніх в'язнів- жертв нацизму з Криму побувала в Харкові.

In Poltava vandals defaced the monument to Grieving Mother and memorable sign to Jews, victims of Nazism.
У Полтаві вандали осквернили монумент Скорботної Матері та пам'ятний знак євреям- жертвам нацизму.

Victory Day for him was the day of memory of victims of nazism, and therefore the family went to the cemetery- to pay tribute to the victims..
День Перемоги для нього був днем вшанування жертв фашизму, і тому родиною вони ходили на цвинтар- віддати дань пам'яті загиблим.

The organizers Roma public activists invite all not indifferent citizenry to commemorate the victims of Nazism.
Організатори- ромські громадські активісти- запрошують усіх небайдужих вшанувати пам'ять жертв нацизму.

The UJCU provides regular payments of financial assistance to Jewish victims of Nazism, veterans and widows of the participants of the Second World War, children of war, ghetto prisoners;
ОЄОУ здійснює регулярні виплати фінансової допомоги євреям-жертвам нацизму, ветеранам і вдовам учасників Другої світової війни, дітям війни, в'язням гетто;

On July 26, 2018 at 5:00 pm In Rivne, with the participation of representatives of the City Council and the Department of Culture, an official ceremony of installation memorial signs to the 5 victims of Nazism took place.
Го липня 2018 р. о 17:00 год. у Рівному за участі представників міської ради та управління культури відбулася офіційна церемонія встановлення меморіальних знаків 5-ти жертвам нацизму.

The UJCU provides regular payments of financial assistance to Jewish victims of Nazism, veterans and widows of the participants of the Second World War, children of war, ghetto prisoners;
Об'єднана єврейська община України надає регулярну фінансову допомогу 16 тисячам євреїв-жертв нацизму, ветеранів і вдів учасників Другої світової війни, дітей війни, в'язнів гетто.

Believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized.
Вважаючи, що мільйони жертв комунізму і їх сімей мають право на справедливість, співчуття, розуміння і визнання за свої страждання так само, як жертви нацизму вже були морально і політично визнали.

Year of deportation to the concentration camp(this does not apply to the majority of victims of Nazism in Ukraine, who were not usually sent to death camps but shot near their towns of residence).
Рік депортації до концентраційного табору(це не стосується більшості жертв нацизму на території України, яких зазвичай не відправляли до таборів смерті, а розстрілювали неподалік від міст їх проживання).

Believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized.
Вірячи, що мільйони жертв комунізму та їхні сім'ї мають право на справедливість, співчуття, розуміння і визнання за своє терпіння, на такім же рівні як були морально і політично признано жертвам нацизму.

The participants of the charity campaign- victims of Nazism and children of war, received a financial gift on the bank cards on the occasion of the New Financial Year. Today the number of participants of the program is 16,000 persons.
Учасникам акції благодійної допомоги євреям- жертвам нацизму і дітям війни на банківську карту було виділено фінансовий подарунок з нагоди Нового фінансового року, кількість учасників програми сьогодні складає 16 000 осіб.

Yakiv Sukhenko and his friend Ivan Shevchenko also helped other(unknown) victims of Nazism to leave for Kiev.
Іншим неперсоніфікованим жертвам нацизму Яків Сухенко і його товариш Іван Шевченко допомогли виїхати в Київ.

This project seeks to honor the memory of all victims of Nazism- Jews, Sinti, Roma, mentally disabled, persecuted for political or religious views, forced workers- all who were persecuted or killed by National Socialists from 1933 to 1945.
Цей проект покликаний вшанувати пам'ять усіх жертв нацизму- євреїв, сінті, рома, психічно хворих людей, переслідуваних за політичні чи релігійні погляди, примусових робітників- усіх, хто був переслідуваний чи вбитий націонал-соціалістами у період із 1933 р. по 1945 рік.

The initiator of developing the program“Jews of Ukraine”, thanks to which 16 000 victims of Nazism receive a financial aid regularly.
Ініціатор створення програми«Євреї України», завдяки якій 16 000 жертв нацизму регулярно отримуються матеріальну допомогу.

The project we visited the holy places Medzhybizh, Belial, Yampol on the graves of righteous Jewish mass graves to victims of Nazism in Kamenetz-Podolsk, in Belogorskiy, Dunayivtsi, Novoushitskiy, Teofipolske, Ізяславському та інших районах.
В рамках проекту ми побували в святих місцях Меджибожа, Сатанова, Ямполя на могилах єврейських праведників на братських могилах жертв нацизму в Кам'янці-Подільському, в Білогірському, Дунаєвецькому, Новоушицькому, Теофіпольському, Ізяславському та інших районах.

Initiator of the creation of the program"Jews of Ukraine", thanks to which 16 000 victims of Nazism receive financial assistance regularly.
Ініціатор створення програми«Євреї України», завдяки якій 16 000 жертв нацизму регулярно отримуються матеріальну допомогу.

In this position, he regularly assists in the implementation of charity programs for Jewish veterans and victims of Nazism, also he actively helps Jewish communities throughout Ukraine.
На цій посаді він регулярно сприяє реалізації програм благодійної допомоги євреям-ветеранам та жертвам нацизму, активно допомагає єврейським громадам по всій Україні.

The Malynivsky District Court in Odessa has convicted three men of desecrating graves at a Jewish cemetery, at the Memorial to the Victims of Nazism, as well as to vandalising a memorial plaque on the home of Leon Pinsker.
Малинівський районний суд Одеси виніс вирок у справі про звинувачення трьох громадян в паплюженні могил на Єврейському кладовищі, Меморіалу жертвам нацизму, а також пам'ятної дошки на будинку Леона Пінскера.

Under a special agreement, in 1955 the first year, until now access to them was open only to prisoners who survived the camps and relatives of victims of Nazism, as well as members of the international Red Cross Tracing Service.
Відповідно до спеціальної угоди від 1955 року, архів був відкритим лише для в'язнів таборів, які вижили під час війни, для родичів жертв нацизму, а також для співробітників міжнародної пошукової служби Червоного Хреста.

We cannot stay indifferent to numerous cases of desecration of sculptural and architectural structures dedicated to anti-Nazi efforts and victims of Nazism, as well as desecration of the symbols of Russia's military glory in Ukraine," he said.
Ми не можемо залишатися байдужими і до численних фактів осквернення скульптурних та архітектурних споруд, присвячених боротьбі з фашизмом і жертвам фашизму, а також осквернення символів військової слави Росії на території України",- сказав він.

The father of the emigrant family decides to kill him and thereby puts the American family in a difficult moral dilemma: the empty moralizing solidarity with the victims of Nazism is over; now they have effectively to take sides and dirty their hands with covering up the killing.
Батько емігрантської родини вирішує вбити його і таким чином ставить американську сім'ю перед складним моральним вибором: порожня моралізаторська солідарність із жертвами нацизму закінчилась, тепер вони насправді повинні зробити вибір на користь однієї зі сторін і забруднити свої руки, прикриваючи вбивство.

In the photo, the donation of the testament-letter of the husband, a victim of nazism, to the Memorial of Martyrs in San Bartolomeo.
На світлині- передача у дар листа-заповіді її чоловіка, жертви нацизму, до меморіалу мучеників Сан-Бартоломео.

Volodymyr Mysechko(Ukrainian priest who became the victim of Nazism by refusing to cooperate with the occupation regime);
Володимир Мисечко(український священник, що став жертвою нацизму через відмову співпрацювати із окупаційним режимом);

It is installed in the sidewalk in front of the house where the victim of Nazism lived or worked.
Він вбудовується в тротуар перед будинком, в якому мешкала або працювала жертва нацизму.