Що таке VIRGIN FORESTS Українською - Українська переклад

• незаймані ліси
• пралісів
• праліси

Приклади вживання Virgin forests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beech Virgin Forests of the Carpathians.
Букові праліси Карпат.

Identification and protection of natural, especially virgin forests.
Визначення та охорона природних лісів, особливо пралісів.

Virgin forests and swamps occupy a significant part of the country;
Незаймані ліси і болота займають значну частину території країни;

Day 3 The route starts. Trek over Ayder- Hazinak: dense virgin forests, where Mithridates hid from pursuers;
Початок маршруту, перехід Чат- Басілайя: дрімучі праліси, де колись ховався від переслідувачів Мітрідат;

At the same time, virgin forests on Earth are a barrier that prevents catastrophic climate change.
У той же час незаймані ліси на Землі є бар'єром, що перешкоджає катастрофічним змінам клімату.

It is true, civilized man is adjusted to life in society and not to that of a hunter in virgin forests.
Слід визнати, що цивілізована людина пристосований жити в суспільстві, а не бути мисливцем в незайманих лісах.

Ukraine has the richest virgin forests in Europe and linked biodiversity but risks losing them.
Україна найбагатша в Європі на праліси, та пов'язаних із ними різноманіття біоти, але ми ризикуємо все це втратити.

In particular, each Party should take specific measures for the preservation of genetic resources of natural, especially virgin forests.
Зокрема, кожна Сторона повинна вживати спеціальних заходів для збереження генетичних ресурсів природних лісів, особливо пралісів.

Impeccable ecology, virgin forests and crystal clear air will be most beneficial effect on your health.
Бездоганна екологія, невинні ліси та кришталево чисте повітря зроблять саме благотворний вплив на ваше здоров'я.

In the Turkivsky district of the Lviv region, in order to preserve unique virgin forests, a national nature park"Boykivshchyna" will be created.
На Львівщині, у Турківському районі, з метою збереження унікальних пралісів буде створено національний природний парк«Бойківщина».

Here you can find virgin forests and national parks, as well as multi-million cities with very developed economies.
Тут можна зустріти незаймані ліси і національні парки, а також багатомільйонні міста з дуже розвиненою економікою.

Although a huge space, which today turned into a cultural and densely populated country, were covered with virgin forests and impassable bogs, this fakt was not a significant obstacle.
Хоча тоді величезні простори, які сьогодні перетворені в культурні країни і густо заселені, були вкриті пралісами і важкопрохідними болотами, значною перешкодою ця обставина не була.

According to the authors of the study, virgin forests around the world are being destroyed with alarming speed, now these regions need urgent protection.
За словами авторів дослідження, незаймані ліси по всьому світу знищуються із швидкістю, яка викликає тривогу, зараз ці регіони потребують термінового захисту.

The practical aspects of structure and dynamics of the natural and managed beech and fir-beech forests, their role for the development of tourism, different problems of management and conservation of the forest ecosystems will be discussed during the excursions to Uholka and Chornohirskyi virgin forests.
Практичні аспекти структури та динаміки природних і господарських букових та ялицево-букових лісів, їх роль для розвитку туризму, різноманітні проблеми з управління та охорони лісових екосистем будуть продискутовані під час екскурсій до Угольських та Чорногірських пралісів.

The standard states that it is prohibited to convert virgin forests or areas with a high conservation value to cropland.
У стандарті зазначено про заборону перетворення незайманих лісів або районів з високою природоохоронною цінністю в орні землі.

In its turn, the Law on virgin forests is extremely long-awaited for nature protectors, because virgin forests(untouchable territories) have an important environmental, scientific, aesthetic value, and are the inhabitation of a great number of animals included in the Red Book”, she said.
В свою чергу, Закон про праліси є надзвичайно довгоочікуваним для захисників природи, адже праліси(недоторкані території) мають важливе природоохоронне, наукове, естетичне значення, а також є місцем проживання великої кількості тварин, занесених в Червону книгу,»- сказала вона.

Fishing- the banks of the river are very picturesque and uncrowded, virgin forests delight with their beauty and abundance of animals, and as for the fish….
Риболовля- береги ріки дуже мальовничі і малолюдні, незаймані ліси захоплюють своєю красою і достатком звірини, а що стосується риби….

The article“What are the virgin forests of Transcarpathia for us”, published 4 years ago in the well-known Swiss newspaper“Neue Zuricher Zeitung” said that“virgin forests and cultural landscapes of Transcarpathia are the ideal base for the comparison with the actual themes of forest management, nature and landscape conservation in Switzerland”.
Ось про що мовилося у статті"Чим є для нас праліси Закарпаття", надрукованої чотири роки тому відомим швейцарським часописом"Neue Zurcher Zeіtung":"Праліси та культурні ландшафти Закарпаття є ідеальною базою для порівняння з актуальними у Швейцарії темами ведення лісового господарства та охорони природи і ландшафтів".

Then we started field evaluations, with systematic scanning of surfaces, but the process of including these surfaces, confirmed as virgin forests by scientific process, in the Virgin Forest Catalogue, which was set up last year, is a laborious one.
Потім ми почали оцінку на терені і систематично скануємо площі, але включення цих площ(підтверджені на основі наукових критеріїв, як незаймані ліси) до Каталогу незайманих лісів, який був створений в минулому році, є важким.

The Pantaron Mountain Range is home to one of the largest remaining virgin forests in the Philippines.[2] The range also supplies the water of major rivers in Mindanao, including the Mindanao River, Pulangi River, Davao River, Tagoloan River, and major tributaries of Agusan River.[3] Bigkay is given the honorific Bai which is reserved for Mindanaon women of stature and Bibyaon is Bigkay's title as chieftain of her tribe.
У гірському хребті Пантарон знаходиться один з найбільших пралісів, що залишились на Філіппінах.[2] Ареал також постачає воду основних річок Мінданао, включаючи Мінданао, Пулангі, Давао, Таголоан та основні притоки річки Агусан.[3] Бігкац дано почесне ім'я Бай, який зарезервований для жінок Мінданаонського народу, а Біб'яон- титул Бігкая як вождя її племені.

The Parties shall pursue policies aiming at designating protected areas in natural, especially virgin forests in sufficient size and number, with the purpose to restrict or adapt their use according to the objectives of conservation to be achieved.
Сторони проводять політику, спрямовану на визначення природоохоронних територій в природних, особливо в незайманих лісах достатнього розміру та кількості для того, щоб обмежити чи пристосувати їхнє використання відповідно до поставлених завдань щодо їхнього збереження.

The concept of vegetation, then, allows to designate from virgin forests, passing through a set of absolutely wild shrubs and even those gardens designed by the pen of a landscaper.
Поняття рослинності, то, дозволяє виділити з пралісів, проходячи через безліч абсолютно диких чагарників і навіть ті сади, розроблені ручкою ландшафтного дизайнера.

It is here, in an ecologically clean area, far from urban infrastructure, communication routes, settlements, among virgin forests, powerful curative spring of a unique, crystal-clear, extraordinary for its taste qualities Pistynska Dzherelna mineral water beats from under the ground.
Саме тут, в екологічно чистій місцевості, подалі від міських інфраструктур, шляхів сполучення, населених пунктів, серед незайманих лісів б'є з-під землі потужне цілюще джерело унікальної кришталево чистої, надзвичайної за своїми смаковими якостями мінеральної води«Пістинська джерельна».

Trillemarka Rollagsfjell Nature Preserve is one of the last virgin forest areas in the nation.
Trillemarka Rollagsfjell природного заповідника є одним з останніх незайманих лісів в країні.

Virgin forest was cleared, and a total of 35 holdings developed.
Незайманий ліс був очищений, і в загальній складності побудовано 35 розвинених ферм.

The European virgin forest sites have an area from 50 to 100 hectares, and the solid massifs of above 1000 hectares in area are found rarely.
Більше того ділянки європейських пралісів мають площу всього від 50 до 100 гектарів, а суцільні масиви з площею понад одну тисячу гектарів є дуже рідкісними.

I grew up in a village hidden away among marshes and virgin forest on the Colombian north coast.
Я виріс у селі, що загубилося серед боліт і незайманих лісів на північному побережжі Колумбії.

Itself covered with virgin forest reserve on two-thirds of which live many birds and animals.
Сам заповідник на дві третини укритий незайманими лісами, де живе безліч птахів і тварин.

Alloy is good not only for rich fisheries, but also a fascinating route among the virgin forest, beautiful valleys and magnificent mountains.
Сплав хороший не тільки багатими рибними місцями, але також захоплюючим маршрутом серед незайманої тайги, красивих долин і прекрасних гір.