Що таке VISIT OF THE DELEGATION Українською - Українська переклад

• візит делегації
• візиту делегації

Приклади вживання Visit of the delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The visit of the delegation from Lithuania.
Візит делегації з Литви.

The issue of visa-free regime was decided during the last visit of the delegation of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to Seoul.
Питання безвізового режиму було вирішено під час останнього візиту делегації Міністерства внутрішніх справ України до Сеула.

Visit of the delegation of“Airbus Helicopters” company.
Візит делегації компанії«Airbus Helicopters».

The official draft opinion will be issued following the visit of the delegation of the Venice Commission to Ukraine on 22-23 September 2011.
Офіційні висновки буде представлено після візиту делегації Венеціанської комісії до України, яка має відбутися 22-23 вересня 2011 року.

Visit of the delegation from Donbass in the framework of UNDP's project.
Візит делегації з Донбасу в рамках проекту ПРООН.

Ukraine and the European Union have signed particular bilateral documents in the framework of the working visit of the delegation of the Government of Ukraine to Brussels.
Україна та Європейський Союз підписали декілька двосторонніх документів в рамках робочого візиту делегації Уряду України до Брюсселю.

The visit of the delegation of Korean institute of science and technology.
Візит делегації Корейського інституту науки та технологій.

This was reported by the Director of the Department of Justice and National Security Oleksandr Oliynyk after the working visit of the delegation of the Ministry of Justice to the Republic of Croatia.
Про це повідомив директор Департаменту з питань правосуддя та національної безпеки Олександр Олійник після робочого візиту делегації Міністерства юстиції до Республіки Хорватія.

The visit of the delegation, which took place from 8 to 24 February 1998, was the CPT's first periodic visit to Ukraine.
Візит делеґації, що відбувся 8- 24 лютого 1998 року, був першим періодичним візитом в Україну.

On 15-16th of May 2012 international non-governmental organization“Luhanske zemliatstvo” in Kiev organized a visit of the delegation of children from socially disadvantaged families from Luhansk region and to the capital and the city of Kaniv.
Міжнародна громадська організація«Луганське земляцтво» у Києві 15-16 травня 2012 організувала перебування делегації дітей із соціально незахищених сімей Луганської області в столиці і місті Каневі.

The visit of the delegation, which took place from 8 to 24 February 1998, was the CPT's first periodic visit to Ukraine.
Візит делегації, що відбувся з 8 по 24 лютого 1998 р., був першим періодичним візитом в Україну.

Today, on November 19, Prime Minister Oleksiy Honcharuk and Prime Minister of the Czech Republic Andrej Babiš opened a Ukraine-Czechia Business Forum, which is being held in Kyiv as part of an official visit of the delegation of Czechia to Ukraine.
Сьогодні, 19 листопада, Прем'єр-міністр Олексій Гончарук та Прем'єр-міністр Чехії Андрей Бабиш відкрили українсько-чеський форум, який проходить в Києві в рамках офіційного візиту чеської делегації до України.

Therefore, the visit of the delegation of the University of Changyang is a visit of a powerful potential partner of the new Center.
Тож візит делегації університету Ханьянг- це візит потужного потенційного партнера нового Центра.

Referring to the Greek news Agency Romfea, the website of the UOC-MP writes that the"Kinot of Holy Mount Athos appealed to the Minister of Foreign Affairs of Greece George Katrugalos with a strong protest in connection with the visit of the delegation of the newly created"OCU" to the Holy Mountain".
З посиланням на грецьке інформаційне агентство"Romfea" сайт УПЦ(МП) пише, що«Кінот Святої Гори Афон звернувся до міністра закордонних справ Греції Джорджа Катругалоса з рішучим протестом у зв'язку з візитом делегації новоствореної«ПЦУ» на Святу Гору».

Visit of the delegation of Hungarian officials to the Zakarpattia region on the eve of the parliamentary elections in Ukraine is unacceptable.
Візит делегації офіційних осіб Угорщини в Закарпатську область напередодні проведення парламентських виборів в Україні є неприпустимим.

According to the International human rights organization Amnesty International, there are secret prisons of the SSU in Ukraine at least located in Kharkov, Mariupol, Kramatorsk and Izum, from which on August 29, 2016, 13 people were released on the eve of the visit of the delegation of the UN Subcommittee on Prevention of Torture[59].
За повідомленнями Міжнародної правозахисної організації Amnesty International в Україні існують таємні в'язниці СБУ, які як мінімум знаходяться в Харкові, Маріуполі, Краматорську та Ізюмі, з яких напередодні візиту делегації підкомітету ООН з питань запобігання катуванням 29 серпня 2016 року було звільнено 13 осіб.

A visit of the delegation of the Ministry of Defence of Ukraine and representatives of defence industry enterprises to Turkey is planned in the near future, Andrii Zahorodniuk said.
Найближчим часом планується візит делегації Міністерства оборони України та представників підприємств оборонної промисловості до Туреччини,- повідомив Андрій Загороднюк.

In turn, Deputy Minister of Justice Sergei Shklyar noted that the introduction of a single system of electronic arrests of bank accounts is critical for Ukraine and the visit of the delegation of the Ministry of Justice to Croatia provided an opportunity to study in detail the practical aspects and basic technical algorithms for organizing the work of such a system.
У свою чергу заступник Міністра юстиції Сергій Шкляр зауважив, що запровадження єдиної системи електронних арештів банківських рахунків критично необхідне Україні і візит делегації Мін'юсту до Хорватії надав змогу детально вивчити практичні аспекти та основні технічні алгоритми організації роботи такої системи.

March 15-18, 2012- an official visit of the delegation of the Committee on Higher Education and Scientific Research of the Council of Representatives(Parliament) of the Republic of Iraq to Ukraine.
Березня 2012- візит в Україну делегації Комітету з питань вищої освіти та наукових досліджень Ради представників(парламенту) Іраку.

February 5, 2018, at the International Information and Contact Center, the Skype-Conference between the Director of public utility“Kremenchuk Invest” Mr. Andriy Melnyk with the Deputy Head of the Department of Foreign Relations of the City Hall of Alytus City Ms. Loreta Gaižiuvienė was debated, related to the visit of the delegation from the city of Kremenchuk to events dedicated to the 100th anniversary of the restoration of the statehood of Lithuania.
Лютого 2018 року у Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені литовського князя Вітовта вібдулась скайп-конференція директора КП“Кременчук Інвест” пана Андрія Мельника із заступником завідуючого відділу зовнішніх та зарубіжних зв'язків мерії міста-побратима Алітус пані Лоретою Гайжювене, де обговорювалися питання, пов'язані з візитом делегації від міста Кременчук на заходи, присвячені 100-річчю поновлення державності Литви.

This agreement was signed during the working visit of the delegation of Uzbekistan headed by Minister of Higher and Secondary Specialized Education Inomjon Madjidov to the Republic of Belarus.
Договір про це був підписаний в ході робочого візиту делегації Узбекистану на чолі міністра вищої і середньої спеціальної освіти Іномжон Маджідова в Республіку Білорусь.

The visit of the delegation from China aimed at signing of the Memorandum on cooperation between institutions of higher education, establishing close contacts between the two parties and introducing new forms of cooperation.
Основна мета візиту делегації з КНР- підписання Меморандуму про співпрацю між закладами вищої освіти, налагодження тісних контактів між обома сторонами та впровадження нових форм співпраці.

Thus, for November 12-13, has already been planned a visit of the delegation of heads of French companies to Moscow, headed by the General Director of the financial group Societe Generale B. Sanchez Incera.
Так, на 12-13 листопада ц. р. вже заплановано візит делегації керівників французьких компаній до Москви, яку очолить генеральний директор фінансової групи Societe Generale Б. Санчес-Інсера.

The visit of the delegation is part of the project«Brand image of the university: TNTU positioning strategy in the international education market» within the framework of university leadership potential of Ukraine, conducted by the British Council in Ukraine.
Візит делегації є елементом виконання проекту:«Бренд-імідж університету: стратегія позиціонування ТНТУ на міжнародному ринку освітніх послуг» в рамках Програми розвитку лідерського потенціалу університетів України, що проводиться Британською Радою України.

The final part of the visit of the delegation was a lecture for students given by the Ambassador on“Prospects of Ukrainian-Korean relations” and“Economic miracle of Korea on the Han River.”.
Завершальною частиною візиту делегації Посольства Республіки Корея в Україні стала лекція для студентів та аспірантів від пана Посла на тему«Перспективи двосторонніх українсько-корейських відносин» та«Економічне чудо Кореї на річці Хан».

During the official visit of the Delegation from Chinese Academy of Social Sciences, headed by Vice-President of the Academy, Professor, Academician Li Peilin, in Odessa National Maritime University on September 14, 2018, the first Ukrainian Center of China Studies was opened.
Під час офіційного візиту Делегації Китайської академії соціальних наук на чолі з віце-президентом Академії, професором, академіком, Лі Пейліном до Одеського національного морського університету 14 вересня 2018 року відбулося урочисте відкриття першого в Україні Центру досліджень Китаю.

The significant conclusion of the eight-day visit of the delegation of the Ukrainian part of UCBC to Beijing was the meeting with the Deputy Director(Vice-Minister) of the International Department of Central Committee of Communist Party of China Mr. Zhou Li held on August 31, 2015.
Вагомим завершальним акордом восьмиденного візиту делегації української частини УКДР до Пекіну стала зустріч із заступником завідуючого(віце-міністром) Департаменту міжнародних зв'язків Центрального Комітету Компартії Китаю паном Чжоу Лі(ZhouLi), що відбулась 31 серпня 2015 року.

April 24 this year during the official visit of the delegation led VMI VMI Chairman MY Sokolyuk the city of Warsaw to familiarize themselves with the work of state bodies of the Republic of Poland in the area of?? migration was signed Ukrainian-Polish Implementation Protocol to the Agreement between Ukraine and the EU on readmission.
Квітня цього року під час офіційного візиту делегації ДМС на чолі з головою ДМС М. Ю. Соколюком до міста Варшави для ознайомлення з роботою державних органів Республіки Польща в міграційній сфері було підписано українсько-польський Імплементаційний протокол до Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб”.

During the visit of the delegation of the National Guard of Ukraine headed by the commander in France, a visit to the General Directorate of the National Gendarmerie of France(Paris, France) was held to attend the Closing Ceremony of the European Police Force(EUPST), as well as a meeting with the First Deputy Director General of the National Gendarmerie France, General Rodriguez.
Під час візиту делегації Національної гвардії України на чолі з командувачем до Франції для участі у Церемонії закриття міжнародних навчань Європейських сил поліції EUPST відбувся візит до Головного управління Національної жандармерії Франції(м. Париж, Франція), а також зустріч з Першим заступником Генерального директора Національної жандармерії Франції генералом Родрігесом.

To provide and execute the proceedings and other functions, stipulated in the regulations and normative requirements during the welcome of the delegations attending the university and preparation of official visits of the delegations of DNU abroad;
Забезпечення й виконання протокольних та інших функцій, що передбачаються регламентом і нормативними вимогами під час прийому делегацій, які прибувають до університету, та підготовка офіційних візитів делегацій ДНУ за кордон;