Приклади вживання Voice from heaven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The voice from heaven:.
Чути голос із Небес:.Then I heard another voice from heaven:.
І знову з неба почувся голос:.The voice from heaven says,"Yes!
Безліч голосів із неба відповіли:"Так!This young lady didn't hear a voice from heaven.
Ця вказівка не пролунала голосом з неба.And a voice from heaven:.
Чути голос із Небес:.Saint Panteleimon's servants Laurence,Bassos and Probus witnessed his execution and heard the Voice from Heaven.
Слуги великомученика Пантелеймона Лаврентій,Васса і Провіан бачили його страту і чули Голос з Неба.I heard a voice from heaven:.
Чути голос із Небес:.A voice from heaven granted the request.
У відповідь голос з небес пообіцяв виконати її прохання.Once in a dream Manole heard a voice from heaven telling how to build a monastery.
Одного разу уві сні Маноле почув голос із небес, який розповів йому про те, як побудувати монастир.God's voice from heaven had proclaimed,“This is my beloved Son in whom I am well pleased.”.
Ісуса Христа, і голос із небес був:«Це є Син Мій улюблений, що його Я.The Great Martyr Panteleimon's servants Lawrence,Bassus and Probius saw his execution and heard the Voice from Heaven.
Слуги великомученика Пантелеймона Лаврентій,Васса і Провіан бачили його страту і чули Голос з Неба.In answer she heard a Voice from Heaven, summoning her to heavenly bliss.
У відповідь вона почула Голос з Неба, що закликав її до Небесного блаженства.And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.After the prayer, the MostHoly Virgin offered up incense, and John heard a voice from Heaven, closing Her prayer with the word"Amen".
Після молитви Пресвята Діва кадити, та Іоанн почув голос із Небес, який завершив Її молитву словом«Амінь».And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:.After praying, the Most Holy Virgin burned incense,and St. John heard a voice from Heaven that concluded her prayer with the word,“Amen”.
Після молитви Пресвята Діва кадити, та Іоанн почув голос із Небес, який завершив Її молитву словом«Амінь».At the same time a voice from heaven was heard,«This is my Son, the Beloved; he is my Chosen One».
І голос із неба почувся:«Ти Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав».Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Отче, прослав імя Твоє! Зійшов тоді голос із неба: І прославив, і знов прославлю.And I heard a voice from heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder;
І почув я голос із неба, мов At the same time a voice from heaven was heard,«This is my Son, the Beloved; he is my Chosen One».
І голос із неба почувся:"Ти Син Мій Улюблений, що Я вподобав Його!".And I heard a voice from heaven saying,‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord henceforth.
І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.Hearing the Voice from Heaven, the soldiers fell down on their knees before the holy martyr and begged forgiveness.
Почувши Голос з Неба, воїни впали перед святим мучеником на коліна і просили вибачення.On hearing the voice from Heaven, the soldiers fell to their knees before the Holy Martyr and begged his forgiveness.
Почувши Голос з Неба, воїни впали перед святим мучеником на коліна і просили пробачення.And I heard a voice from heaven like a voice of many waters, and like a voice of loud thunder;
І почув я голос із неба, мов Then I heard a voice from heaven saying to me,‘Write:“Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”.
І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
