Приклади вживання Voila Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trembler switch. Voila.
Voila! it all came back.
Утім, зараз повернулося усе назад.A few hours and voila!
Чекаємо пару годин і- вуоля!Voila, I just wanted to ca….
Simply drag& drop and voila!
Просто перетягніть їх і все!Voila, as the French would say.
Вуаля, як сказали б французи….We waited a few second, and voila!
Чекаємо пару годин і- вуоля!And voila, your order is ready!
Вжуух- і твоє замовлення готове!Re-install the scenery and voila.
Voila!(as we say in Paris)!
Voila(як говорять у франкомовній частині Бельгії)!Select yours from the menu in the header and voila!
Виберіть свою у верхньому меню і по всьому!Voila- and as if the operation was not there!
Вуаля- і операції ніби й не було!He braided three leather shoelaces around it and voila.
Он решил оплести его тремя кожаными шнурками и вуаля.Voila!(as they say in France)!
Voila(як говорять у франкомовній частині Бельгії)!Bury all this near the door- and voila, the cache is ready.
Закопуєте все це недалеко від дверей- і вуаля, тайник готовий.Voila(as the French would say)!
Voila(як говорять у франкомовній частині Бельгії)!Then twenty hours of waiting and voila- the experiment went well!
Потім двадцять годин очікування і вуаля- експеримент пройшов вдало!Voila, you may have the last word.
Утім, можливо, у вас є останній шанс на неї потрапити.Yes I click on"Download" and voila, clean and free from viruses.
Так я натискаю на«Завантажити» і вуаля, чистий і вільний від вірусів.Voila, now you can feel like a real sheik.
Вуаля, тепер можете відчути себе справжнім шейхом.Got rid of 5 kg just a week and voila- the weight has not returned.
Позбавилася від 5 кг всього за тиждень і вуаля- вага не повернувся.Voila, if you find any other info I prenneur.
Voila, якщо ви знайдете іншу інформацію, я prenneur.You might drop it from 2 meters, and voila it still works!
Ви навіть можете кинути його з 2-метрової висоти, і вуаля- він все одно працює!Hair coloring Voila guarantees uniform coloration from the roots to the tips.
Фарба для волосся Voila гарантує рівномірне фарбування від коренів до самих кінчиків.Then videos on YouTube look, the account is replenished and voila- everything is running….
Далі виглядають ролики на Ютубі, поповнюється рахунок і вуаля- все запущено….So, one single button"next" and voila, you already have a different communication partner in front of the computer screen.
Отже, одна єдина кнопка"next" і вуаля, у вас вже інший партнер по спілкуванню перед екраном комп'ютера.It is only necessary to enrich your vocabulary,get into the language environment- voila, it's done!
Варто лише збагатити свій словниковий запас,потрапити в мовне середовище- вуаля, справу зроблено!Completed dessert is complemented with toppings, up to your taste, and, voila, a new portion of frosty fun goes directly to you!
Готовий десерт доповнюємо топінгами, на Ваш смак, і, вуаля, нова порція морозного задоволення відправляється прямо до Вас!Thus, you have formed a collar,which you can put on a bottle and attach to it our tie. Voila, you're done!
Таким чином, у вас сформувався комір,який можна одягнути на пляшку і прикріпити до нього наш краватку. Вуаля, все готово!It is enough to fill out a special registration form, enter personal data,email address and voila- your profile is authorized and ready.
Досить заповнити спеціальну реєстраційну анкету, ввести особисті дані,адресу електронної пошти(імейл/ email) і вуаля- ваш профіль авторизований і готовий.
