Що таке VOLODYMYR BALUKH Українською - Українська переклад

• володимир балух
• володимира балуха

Приклади вживання Volodymyr balukh Англійська мовою та їх переклад на Українською

The FSB has detained Volodymyr Balukh on December 8, 2016.
ФСБ затримала Володимира Балуха 8 грудня 2016 року.

Volodymyr Balukh continues an indefinite hunger strike for over 180 days;
Володимир Балух продовжує безстрокове голодування більше 180 днів;

Use all available political and diplomatic mechanisms to liberate Volodymyr Balukh;
Задіяти всі можливі політичні та дипломатичні механізми для визволення Володимира Балуха;

December 8, 2016, Volodymyr Balukh was unlawfully arrested.
Грудня 2016 року Володимира Балуха незаконно заарештували.

According to the Ukrainian Ombudsperson, Russia is concealing information on the actual health status of Oleg Sentsov, Stanislav Klyh and Volodymyr Balukh.
За словами омбудсмена, Росія приховує інформацію про реальний стан здоров'я Олега Сенцова, Станіслава Клиха і Володимира Балуха.

At the moment, Volodymyr Balukh is serving a sentence of 3 years 7 months.
Наразі Володимир Балух відбуває покарання терміном 3 роки 7 місяців.

Notes that another illegally detained Ukrainian citizen, Volodymyr Balukh, is on hunger strike since 19 March;
Відзначає, що нелегально затриманий громадянин України Володимир Балух з 19 березня оголосив голодування;

Volodymyr Balukh refused to attend the court hearing through the video call.
Володимир Балух відмовився брати участь в засіданні через відеозв'язок.

Another illegally-detained Ukrainian citizen, Volodymyr Balukh, has also recently spent two months on hunger strike.
Ще один незаконно затриманий громадянин України Володимир Балух також провів два місяці голодування.

Volodymyr Balukh has been behind the bars in Crimea for 1 year and 7 months, and on a hunger strike in protest of this for 109 days.
Володимир Балух знаходиться за гратами вже 1 рік та 7 місяців у Криму та на знак протесту він голодує 109-й день.

Lorenz also quotes from a letter stating that Volodymyr Balukh has been eating bread only for a month and a half:.
Лоренц також наводить цитати з листа, де йдеться про те, що Володимир Балух вже півтора місяці харчується лише хлібом.

Volodymyr Balukh claims that he saw an unknown person climb to the attic an hour and a half before the witnesses got there.
Володимир Балух стверджує, що бачив, як невідома особа піднімалася на горище за годину-півтори до того, як туди потрапили поняті.

Yesterday Ukrainian political prisoner Volodymyr Balukh was brutally beaten up and threatened with death:"to throw into a pit.".
Вчора українського політв'язня Володимира Балуха жорстоко побили і погрожували розправою:"на яму кинути".

Each time the Russian security forces appeared in his dwelling, they threw down the hated blue-and-yellow Ukrainian flag, but Volodymyr Balukh installed it on the roof again and again.
Щоразу російські силовики зривали з даху ненависний їм синьо-жовтий стяг, і щоразу Володимир Балух встановлював його знову.

As a reminder, Volodymyr Balukh is an activist, known for his pro-Ukrainian position.
Нагадаємо, Володимир Балух- активіст, відомий своєю проукраїнською позицією.

Include Russian citizens involved in the persecution of Volodymyr Balukh in the lists of human rights violators in Crimea subject to sanctions;
Включення громадян РФ, причетних до переслідування Володимира Балуха, до санкційних списків порушників прав людини на території Криму;

But not for Volodymyr Balukh, who will spend his third birthday in prison for the simple act of displaying a Ukrainian flag in Crimea.
Але не для Володимира Балуха, який проведе третій поспіль день народження у в'язниці за те, що вивісив український прапор у Криму.

And nowadays even an ordinary Crimean farmer Volodymyr Balukh demonstrates what Vasyl Stus called during his life as‘rebellion'.
І тепер уже звичайний кримський фермер Володимир Балух демонструє те, що Василь Стус називав по життю"прямостоянням".

But not for Volodymyr Balukh, who will spend his third birthday in prison for the simple act of….
Але не для Володимира Балуха, який уже третій свій день народження зустрів у в'язниці, засуджений тільки за те, що….

Illegally condemned in Crimea Ukrainian Volodymyr Balukh, who is on a hunger strike from the middle of the March, is experiencing pain in his liver;
У незаконно засудженого в Криму українця Володимира Балуха, який голодує з середини березня, сильні болі в печінці;

Ukrainian patriot Volodymyr Balukh has been held in prison for already one year and nine months in the occupied Crimea.
Український патріот Володимир Балух знаходиться за ґратами в окупованому Криму вже 1 рік і 9 місяців.

A judge wanted to hold the session without Volodymyr Balukh, however he postponed the appeal hearing due to the protest of the political prisoner's defence.
Суддя хотів провести засідання без Володимира Балуха, однак відклав розгляд апеляції через протест захисту політв'язня.

On November 29, 2016 Volodymyr Balukh posted a plaque stating“18 Heroes of Nebesna Sotnya Street”- on the wall of his house.
Листопада 2016 року Володимир Балух розмістив на стіні свого будинку табличку"Вулиця Героїв Небесної сотні 18".

Kremlin-controlled authorities of Crimea demanded from Volodymyr Balukh to remove a plaque saying“Heroes of Nebesna Sotnya Street” that was installed on the wall of his house.
Підконтрольна Кремлю влада Криму вимагала від Володимира Балуха зняти встановлену на стіні його будинку табличку"Вулиця Героїв Небесної сотні.

Crimean farmer Volodymyr Balukh was arrested and sentenced to 5 years in prison for raising a Ukrainian flag upon his private residence.
Кримського фермера Володимира Балуха заарештували та посадили на 5 років за підняття українського прапора над власним будинком.

Ukrainian farmer Volodymyr Balukh was accused of illegally storing ammunition and explosives.
Українського фермера Володимира Балуха звинуватили в незаконному зберіганні набоїв та вибухівки.

In April, Ukrainian Volodymyr Balukh have stated that Tkachenko has discriminated him on an ethnic basis.
У квітні українець Володимир Балух заявляв про дискримінацію за етнічною ознакою з боку Ткаченка в Роздольному.

During the court hearing Volodymyr Balukh was in cage, the fact of which contradicts the European practice of legal proceedings.
Під час засідання Володимир Балух знаходився в клітці, що суперечить європейській практиці судочинства.

Ukrainian activist Volodymyr Balukh, unlawfully convicted in the occupied Crimea, wrote a letter explaining why he went on a hunger strike.
Український активіст Володимир Балух, незаконно засуджений в окупованому Криму, написав листа, в якому пояснив, чому оголосив голодування.