Що таке VOLODYA Українською - Українська переклад

• володя
• володю

Приклади вживання Volodya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volodya has 2 years of experience.
Володимир Г. має досвід роботи більше 2 років.

I came to meet Volodya, all out- it is not.
Я прийшла зустрічати Володю, всі виходять- його немає.

Volodya, a 13 year old boy from Donetsk, sits at piano.
Володя, 13-річний хлопчик з Донецька, сідає за піаніно.

And in her last trip to a nightclub, she met Volodya.
І в свою останню вилазку в нічний клуб вона познайомилася з Володею.

Taras introduced me to Volodya, who came from the hot Saratov.
Тарас познайомив мене з Володі, який прийшов з гарячого Саратова.

And Volodya then cancelled, and, unfortunately, he became an invalid of the second group.
А Володю потім списали, і, на жаль, він став інвалідом другої групи.

Then those boys who died went up to the roof…-Vashchuk, Kolya and others, and Volodya Pravik.….
Потім ті хлопчики, які померли, пішли аж до даху- Коля Ващук, Володя Правік та інші….

Noble Volodya, who always threw his mistress, if his wife called.
Шляхетний Володя, який завжди кидав коханку, якщо кликала дружина.

In 1942, during one of the next sorties, Volodya came across soldiers… Soviet soldiers!
У 1942 році, в ході однієї з чергових вилазок, Володя натрапив на солдатів… Радянських солдатів!

Volodya and I managed to find a place at a cheap blackjack table- the rest were busy.
Володі і мені вдалося знайти місце дешево кийок стіл- інші були зайняті.

Followed the move to Moscow, where Volodya began to study in the 5th classical gymnasium(now school number 91).
Далі слідує переїзд до Москви, де Володя пішов в 5-у класичну гімназію(зараз школа № 91).

Volodya Huscha works as a cashier in the supermarket Ashan and Alexi Ponomarenko stocks the shelves there.
Володя Гуща працює касиром у супермаркеті«Ашан», а Олексій Пономаренко розкладає там товари по полицях.

By the time the hands of the clock had passed after midnight, Volodya and I were already moving to the next institution.
До того часу, коли руки годинника пройшли після півночі, Володя та я вже переходили до наступного закладу.

Guitarist Volodya Dobriansky at the end of 1990 had fallen to America and began playing there….
Гітарист Володя Добрянський наприкінці 1990-х звалив в Америку і почав грати там….

The heroic deed of fighters is the famous book by Lev Kassil"The Street of the Younger son", which tells about the pioneer Volodya Dubinina.
Подвигу бійців присвячена знаменита книга Льва Кассіля«Вулиця молодшого сина», в якій розповідається про піонера Володю Дубініна.

While watching the video, Volodya Nasedkin recognized this cave. This is the Pearl cave.
Під час перегляду відео Володя Насєдкін впізнав цю печеру. Це печера Жемчужна.

The first love” of Turgenev in the summary The story takes place in 1833 in Moscow, the main character- Volodya- sixteen years old, he lives with his parents at the dacha….
Перша любов(переказ) Дія повісті відбувається в 1833 р. в Москві, Головному героєві- Володі- шістнадцять років, він живе з батьками на….

Like many of his peers, Volodya Dubinin inthe beginning of the war went to the partisans.
Як і багато хто з однолітків, Володя Дубінін впочатку війни пішов до партизанів.

The conference will also highlight the important role legal aid and legal assistance play in accelerating progress on the 2030 Agenda, to make sure that people like Alena and Volodya are not being left behind.
На конференції також піднімуть питання важливості ролі, яку відіграє безоплатна правова допомога у пришвидшенні прогресу Порядку денного в сфері сталого розвитку до 2030 року, аби такі люди як Альона та Володя не залишились осторонь.

The little patient, Volodya of 8 years old was unhopefully diagnosed with the mental retardation.
Маленькому пацієнтові, восьмирічному Володі було поставлено без­надійний діагноз: розумова відсталість.

Volodya receives a message regarding an in-coming storm and passes it to the group, but one of the climbers hides this important information from his comrades.
Володя отримує повідомлення про наближення циклону і передає його групі, проте один з альпіністів приховує цю важливу інформацію від своїх супутників.

But when arriving at their new place of residence, Volodya, who was previously diagnosed with cerebral palsy, was denied his right to education.
Та коли вони прибули до нового місця проживання, Володі, якому раніше діагностували дитячий церебральний параліч(ДЦП), відмовили в його праві на освіту.

As Volodya was the smallest, he managed to get out to the surface through very narrow manholes, unnoticed by the enemy.
Оскільки Володя був найменшим, то йому вдавалося вибиратися на поверхню з дуже вузьким лазам, не поміченим ворогами.

On the mayor's initiative, people chose two local men, two retired policemen, Victor and Volodya, and gave them power to take care of the public order, as well as a car, and named them“sheriffs”.
З ініціативи голови сільради, громада обрала двох чоловіків- Віктора та Володю- та надала їм право дбати про громадський порядок, а також автомобіль, і нарекла їх“шерифами”.

On the way, Volodya admitted that he had never been to Sofia or a casino, and therefore this trip is as interesting to him as to me.
По дорозі Володя зізнався, що він ніколи не був у Софії або в казино, і тому ця поїздка для нього настільки цікава, як і для мене.

The local school claimed that Volodya was the only child requiring special assistance, which they claimed they would not be able to provide.
Місцева школа стверджувала, що Володя був єдиною дитиною, що потребувала спеціального догляду, якого, як вони запевняли, школа не може надати.

But young Volodya Dubinin, climbing into the smallest branches of the mines, regularly continued to deliver food, drink and ammunition to people.
Але юний Володя Дубінін, пролізаючи в найменші відгалуження шахт, справно продовжував доставляти людям продовольство, питво і боєприпаси.

However, when Uncle Volodya was arrested, Vadim's mother asked his father through Levka- an important bump in the security services- to find out about him.
Однак коли заарештували дядька Володю, мати Вадима попросила через Левку його батька- важливу шишку в органах держбезпеки- дізнатися про нього.

When Alena and her four-year-old son Volodya were displaced from their home in Ukraine in 2015, Alena was determined to make sure her son would feel happy in his new environment and able to fully participate in his new school.
Коли Альона та її чотирирічний син Володя були вимушені через збройний конфлікт покинути свій дім в Україні у 2015 році, Альона рішуче вирішила докласти всіх зусиль, щоб її син почувався щасливим у новому оточенні та міг повноцінно навчатися в новій школі.