Що таке WAITING FOR GODOT Українською - Українська переклад

• чекаючи на ґодо
• чекаючи на годо
• чекаємо годо
• очікуванні годо

Приклади вживання Waiting for godot Англійська мовою та їх переклад на Українською

Waiting for Godot.
Чекаючи Ґодо.

No more waiting for Godot.
Більше не чекаємо Годо.

Waiting for Godot.
Чекаючи Годо.

No longer waiting for Godot.
Більше не чекаємо Годо.

Waiting for Godot.
Чекаючи на Годо.

Next article Waiting for Godot.
Наступна статтяВ очікуванні Годо.

Waiting for Godot.
Очікуванні Годо.

Beckett, S. Waiting for Godot.
Та трагікомедії С. БЕККЕТА«Чекаючи на Годо».

Waiting for Godot Tzara.
Чекаючи на Ґодо Тцара.

ASEAN-EU FTA Negotiations: Waiting for Godot?
Угода про асоціацію між Україною та ЄС: чекаючи на Ґодо?

Waiting for Godot" Beckett.
Чекаючи” С Беккета.

One of his best known works is“Waiting for Godot.”.
Одна з найвідоміших його п'єс-«В очікуванні Годо».

Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French play, En attendant Godot, and is subtitled"a tragicomedy in two acts".
Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot і має підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».

Free sale and purchase of land is a classic(“Waiting for Godot”) Ukrainian topic.
Вільний продаж і купівля землі- це класична(«в очікуванні на Годо») українська тема.

Variety billed Waiting for Godot as“the Laugh Sensation of Two Continents”, a bizarre but useful reminder that one of the main characteristics of Beckett's middle period is its humour.
Рецензенти та критики характеризували твір«Чекаючи на Ґодо», як«сміхотворні розбіжності двох континентів», що було трохи дивним, однак корисним нагадуванням, що однією з головних характеристик проміжного періоду в прозаїчній творчості Беккета є його гумор.

It is here that the silhouettes of Didi and Gogo appear, though their names will pop up later- in"Waiting for Godot", while Godot….
Саме тут виникають силуети Діді та Ґоґо, хоч імена їхні виринуть опісля- в"Чекаючи на Ґодо", а от Ґодо….

The most famous and controversial of his dramas are“Waiting for Godot” and“End of the Game”, which were performed all over the world.
Найбільш відомими і спірними його драмами є«В очікуванні Годо»(Waiting for Godot, 1952) і«Кінець гри»(Endgame, 1957), які були виконані по всьому світу.

In 1955 he introduced London audiences to the work of Samuel Beckett with the UK premiere of Waiting for Godot.
У 1955 році він представив Лондонській публіці творчість Семюеля Беккета з Великої Британії у прем'єрі пєси Чекаючи на Годо.

Best known and most controversial of his dramas are Waiting for Godot(1952) and Endgame(1957), which have been performed throughout the world.
Найбільш відомими і спірними його драмами є«В очікуванні Годо»(Waiting for Godot, 1952) і«Кінець гри»(Endgame, 1957), які були виконані по всьому світу.

Drilling is performed the help of a specially designed device called Godot(allusion to the play of Samuel Beckett“Waiting for Godot”). The device weighs 1.2 thousand tons, and its length is 120 meters.
Буріння здійснюється завжяки спеціально розробленому апарату Godot(алюзія на п'єсу Самюеля Беккета«Чекаючи на Годо»). Пристрій важить 1, 2 тис. онн, а його довжина становить 120 метрів.

Calder befriended Beckett in the Fifties, and after the success of Waiting for Godot in London, he added him to what reads like a VIP list of mid-century European or Europhile talent.
Колдер подружився з Беккетом в п'ятдесяті роки, і після успіху трагікомедії«Чекаючи на Ґодо» у Лондоні він додав його до так званого VIP списку європейських талантів середини століття.

Voted“the most significant English language play of the 20th century”, Waiting for Godot is Beckett's translation of his own original French version, En attendant Godot, and is subtitled(in English only),“a tragicomedy in two acts”.
Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot і має підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».

From 1955- 1957, Hall ran the Arts Theatre in London where he directed the English-language premiere of Waiting for Godot.[8] The production's success transformed his career overnight and attracted the attention, among others, of Tennessee Williams for whom he would direct the London premieres of Camino Real(1957) and Cat on a Hot Tin Roof(1958), and Harold Pinter.
З 1955- 1957 рр. П. Холл перейшов у художній театр у Лондоні, де він керував англійської прем'єрі фільму"Чекаючи на Годо".[8] Завдяки успіху його діяльність відразу привернув увагу, зокрема, Теннессі Вільямса, для кого він буде керувати лондонською прем'єрою Каміно-Реал(1957) і"Кіт на гарячому олов'яному даху"(1958) Гарольда Пінтера.

We can't just sit here and wait for Godot.
Ми не можемо піти, бо чекаємо на Годо.

Or we could remain here and wait for Godot.
Ми не можемо піти, бо чекаємо на Годо.