Що таке WALKING DOWN THE STREET Українською - Українська переклад

• ходити по вулиці
• пройтися по вулиці
• прогулюючись по вулиці

Приклади вживання Walking down the street Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now imagine you are walking down the street.
Уявіть, що ви збираєтеся пройтися по вулиці.

You're walking down the street feeling proud again.”.
Нам буде комфортно ходити вулицями і ми знову відчуватимемо гордість».

Imagine that you are walking down the street.
Уявіть, що ви збираєтеся пройтися по вулиці.

Walking down the street, he could make a flip in a sudden rush.
Прогулюючись по вулиці, він міг в раптовому пориві зробити сальто.

No woman should have to fear walking down the street.
Люди не повинні боятися ходити вулицями.

If two girls saw us walking down the street, they would say,"hey, those guys are twins.
Если бы две девушки увидели нас идущими по улице, они бы сказали,"эй, эти парни близнецы.

They arrested people just for walking down the street.
Останнім часом людей арештовують тільки за те, що вони ходять вулицями.

Combing one's hair, or walking down the street, if done in tune, takes on creative aspects.
Розчісувати на собі волосся, або ходити по вулиці, якщо це робиться в унісон, бере на себе творчі аспекти.

You can also see some historical buildings while walking down the street.
Ви також можете побачити деякі історичні будівлі під час прогулянки вниз по вулиці.

As it turned out, while walking down the street Rowley and Sturgess found a bottle, which they thought was perfume.
Як з'ясувалося, під час прогулянки вулицею Роулі і Стерджесс знайшли флакон, у якому, як вони вважали.

There is something hugely disturbing TO YOU about two men walking down the street holding hands.
Для них є цілком звична річ, коли двоє чоловіків ідуть по вулиці тримаючись за руки.

Just walking down the street and find yourself thinking about every detail, a building, a balcony, and something new.….
Просто по вулиці йдеш і кожну хвилину ловиш себе на думці, що тебе і це хвилює, і те, і така споруда, і той балкон, і ось іще щось нове….

Back on the mainland, the researchers describe their shock from the abundance and strength of the odors, even when simply walking down the street.
Повернувшись на Велику землю, дослідники описують свій шок від великої кількості і сили запахів, навіть просто коли йдеш по вулиці.

I saw this young man walking down the street about six years ago and I knew when I saw him, I just knew I had to bring him in.
Я видел этот молодой человек шел по улице около шести лет назад И я знал, когда я увидел его, Я просто знал, мне пришлось принести его сюда.

Until a few decades ago, we imagined they could not, that can be used to talk with someone who is in another city or even another country, just walking down the street.
Ще кілька десятиліть тому ми собі й уявити не могли, що колись можна буде розмовляти з співрозмовником, який знаходиться в іншому місті чи навіть іншій країні, просто, йдучи по вулиці.

The next time you see someone walking down the street flapping their hands in front of their face and making odd noises, remember us.
Наступного разу, коли ви побачите, як хтось йде вулицею, розмахуючи руками перед обличчям і видаючи дивні звуки, згадайте про нас.

Beyoncé is more popular than she's ever been, so you can't turn on the TV or get online without seeing something about her, from reviews of her new album to pictures of her walking down the street with her daughter.
Бейонсе є більш популярним, ніж вона коли-небудь, так що ви не можете включити телевізор або отримати в Інтернеті, не бачачи щось про неї, з оглядів її нового альбому в картинах її ходити по вулиці з дочкою.

Walking down the street- museum will allow you to listen to their voices, to meet with the extraordinary history of St. Andrew's Descent.
Прогулянка по вулиці-музею дозволить вам прислухатися до її голосів та зустрітися з надзвичайною історією Андріївського узвозу.

And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever.
І вам ніколи б не прийшло в голову, що саме ви будете йти по цій вулиці, і саме через те, що ви вибрали цю сторону, а не іншу, ваше життя зміниться назавжди.

In the footage, shown on ABC7, a man on a stretcher can be seen being put into an ambulance, and young people, most likely partygoers, some of them in Halloween costumes, walking down the street near the house.
На кадрах, показаних в ефірі телеканалу ABC7, можна побачити людину на ношах, яку поміщують в машину швидкої допомоги, і молодих людей, найімовірніше відвідувачів вечірки, частина з них в костюмах для Хелловіна, що йдуть вулицею поряд з будинком.

Each of you, walking down the street could see arbitrary glazing facades, installing air conditioners or variegated insulation of external walls.
Кожен з Вас, проходячи вулицею, міг помітити довільне засклення фасадів, встановлення кондиціонерів або різнобарвне утеплення зовнішніх стін.

Pechersk District Court made a decision which literally prohibits me to come to you to the Maidan, for it refers to the prohibition to interfere with the free movement of people and vehicles. That is, even walking down the street, I can interfere with someone", Klychko said.
Печерський райсуд ухвалив рішення, яким фактично забороняє мені приходити до вас на Майдан! Бо в ухвалі йдеться про заборону у будь-який спосіб перешкоджати руху людей і транспортних засобів. Тобто, навіть йдучи по вулиці, я вже можу комусь заважати!”- наголосив Кличко.

Meeting girls while walking down the street can be a little daunting at first, but it's a great way to meet people in a more natural setting.
Зустріч дівчат під час прогулянки по вулиці може бути трохи складною на перший погляд, але це відмінний спосіб зустріти людей в більш природній обстановці.

Who calmly walking down the street without an army of security guards and the ceremony goes on the bus, which receives a modest salary, and sometimes borrows from other"to paycheck.".
Який спокійно ходить по вулиці без всілякої охорони та їздить на маршрутці, який отримує досить скромну зарплатню та інколи навіть позичає у друга«до зарплатні».

If you are a foreigner, and walking down the street stop somebody to ask people under 30, where the library is, I think you will have a 50% chance finding somebody, who can speak English.
Якщо ви іноземець і, прогулюючись по вулиці, запитаєте людей віком до 30 років, де знаходиться бібліотека, то з імовірністю 50% ви знайдете когось, хто володіє англійською мовою.

So you can think of freezing as, you're walking down the street minding your own business, and then out of nowhere you almost run into an ex-girlfriend or ex-boyfriend, and now those terrifying two seconds where you start thinking,"What do I do?
Щоб зрозуміти, чим для нас є заціпеніння, уявіть, що ви крокуєте вулицею, заглибившись у власні думки, і раптом, практично нізвідки, наштовхуєтесь на свою"колишню" чи"колишнього", і протягом двох жахливих секунд, панічно проминають думки"Що мені робити?",?

You only have to walk down the street to see that.
Достатньо було просто пройтися по вулиці, щоби це помітити.

When I walk down the street I get more attention.
Коли я виходжу на вулицю, то відчуваю надмірну увагу.

I walk down the street and people are pointing at me.
Я виходжу на вулиці, і люди просто чіпляються до мене.

When I walk down the street I see no one smiling.
Коли я йшов вулицями міста, ніхто не усміхався.