Що таке WAR CHANGED Українською - Українська переклад

• війна змінила
• війна змінює

Приклади вживання War changed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war changed them.
А війна змінила їх.

They talk about how the war changed people.
Спершу він розповів, як війна змінює людей.

The war changed a lot.
Війна змінила багато.

The historian told how the war changed Ukraine.
Історик розповів, як війна змінила Україну.

The war changed people.
Війна змінила людей.

The launching of the German invasion of the Soviet Union and the consequent Soviet entry in the war changed that attitude.
Початок німецького вторгнення до Радянського Союзу і наступний вступ СРСР у війну змінили це ставлення.

The war changed us all.
Війна змінила нас всіх.

Recognition of Kosovo's independence, which for the first time since the Second World War changed the borders on the continent;
Визнання незалежності Косова, що вперше після Другої світової війни змінило кордони на континенті;

The war changed us all.
Війна змінила всіх нас.

But the jury remains out on how the major international players-- Russia, the European Union, and NATO-- fared during the crisis and how the war changed the balance of power among them.
Та ще рано остаточно судити, що здобули ключові гравці- Росія, ЄС та НАТО- під час кризи, і як війна змінила баланс могутності між ними.

The war changed us all.
Війна змінила нас усіх.

The First World War changed their lives.
Перша світова війна змінила його життя.

The war changed my habits, my view of life, destiny and future.
Війна змінила мої звички, мій погляд на життя, долю і майбутнє.

But the First World War changed the situation.
Перша світова війна змінила ситуацію.

The war changed the map Europe.
Ця війна змінила карту Європи.

Through them you get to see how the war changed the world, and how people were changed by the war..
Таким чином ви зможете побачити, як війна змінила світ, і як війна змінила людей.

But the war changed a lot of things, and in 1880 the company Girard-Perregaux began mass production of watches for the army.
Але війни змінили порядок речей і в 1880 році масове виробництво наручних годинників для армії почала фірмаGirard-Perregaux.

And the war changed us all.
Війна змінює усіх нас.

War changed the cultural roles of women who were not only forced to take weapons in their hands and defend themselves, but to be initiators of the reconciliation of society.
Війна змінила культурні ролі жінок, котрі не тільки змусили їх взяти в руки зброю і захищатися, але й бути ініціаторками примирення суспільства.

And the war changed us all.
Війна змінила нас усіх.

Another war changed the plans of the townsmen, and although they moved the church, which is now an architectural monument, the spot near the museum remained empty for quite a long time.
Інша війна змінила плани жителів міста, і, хоча вони перемістили церква, яка зараз є пам'яткою архітектури, місце біля музею залишалося порожнім досить довгий час.

The summary of the last part shows the reader how much the war changed the outlook on life among the younger generation, made them both more life-loving and independent.
Короткий зміст останньої частини показує читачеві, наскільки змінила війна погляди на життя у молодого покоління, зробила їх одночасно більш життєлюбний і незалежними.

The war changed maps, introduced horrific methods of warfare, and altered the geopolitical balance of power, with the end of empires and the creation of independent democratic republics in Europe.
Війна змінила мапи, представила жахливі методи ведення війни та змінила геополітичний баланс сил, покінчивши з імперіями та створивши на цих територіях низку незалежних держав у Європі.

But the war changed all plans.
Війна змінила всі плани.

The course aims to reveal how the war changed borders and political systems, how it transformed the imperial space, what the emergence of new nation states meant for Europe, what meaning war had for cultural transformations, how it affected the economy and science.
Спецкурс має на меті розкрити як війна змінила кордони та політичні системи, як трансформувала імперський простір, що означало для Європи виникнення нових національних держав, яке значення мала війна для культурних перетворень, як впливала на економіку і науку.

But the war changed their plans.
Але війна змінила плани.

A dead nuclear war changed the world beyond recognition.
Відгриміла ядерна війна, яка змінила світ.

The First World War changed forever the position of women in society.
Перша світова війна змінила статус жінки в суспільстві.

They say war changes a man.
Кажуть, війна змінює людей.

They say war changes people.
Кажуть, війна змінює людей.