Що таке WAR IN ABKHAZIA Українською - Українська переклад

• війни в абхазії
• війна в абхазії

Приклади вживання War in abkhazia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The War in Abkhazia.
Час війни в.

Years ago, on August 14, 1992, the war in Abkhazia began.
Рівно 27 років тому, 14-го серпня 1992 року розпочалася війна в Абхазії.

The War in Abkhazia.
Війна в Абхазії.

For the first time, he took arms in 14 years during the war in Abkhazia in the early 90's.
Вперше взяв до рук зброю у 14 років під час війни у Абхазії на початку 90-х.

War in Abkhazia.
Році- Війна Абхазії.

There was war in Abkhazia.
Почалася війна в Абхазії.

After war in Abkhazia(1992-93) and displacement, together with colleagues created NGO to support internally displaced women.
Після війни в Абхазії(1992- 1993) та переміщення вона разом із колегами створила громадську організацію з метою підтримки внутрішньо-переміщенних жінок.

In the early 1990s, during the war in Abkhazia, his family moved to Ukraine.
На початку 90-х, під час війни в Абхазії, його сім'я переїхала в Україну.

After the war in Abkhazia(1992-93) and displacement, together with colleagues she created the NGO in order to support internally displaced women.
Після війни в Абхазії(1992- 1993) та переміщення вона разом із колегами створила громадську організацію з метою підтримки внутрішньо-переміщенних жінок.

This station in Sukhumi was abandoned during the war in Abkhazia in 1992 and 1993.
Ця станція в Сухумі була закинута під час війни в Абхазії в 1992 і 1993 рр….

After 1991, due to the War in Abkhazia, Georgia, nearly all Abkhaz football clubs temporarily ceded playing.
Після 1991 року, в зв'язку з війною в Абхазії та Грузії, майже всі абхазькі футбольні клуби тимчасово припинили свої виступи.

This train station in Sukhumi, Abkhazia was abandoned during the War in Abkhazia in 1992 and 1993.
Ця станція в Сухумі був у занедбаному стані під час війни в Абхазії в 1992-1993 роках.

Thus, when the separatist war in Abkhazia broke out in 1992, Georgia was without an effective naval force and defense system.
Таким чином, із початком у 1992 році сепаратистської війни у Абхазії, Грузія не мала ефективних військово-морських сил та цілісної системи оборони.

War in Abkhazia: Siege of Tkvarcheli- A helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli is shot down, resulting in at least 52 deaths, including 25 children.
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели: збитий вертоліт евакуйованих з Ткварчели, в результаті чого загинуло не менше 52 осіб, в тому числі 25 дітей.

After the 1992-1993 war in Abkhazia(pictured), thousands of ethnic Georgians who were driven out of their homes in the Georgian region were given apartments in Tskaltubo's state-owned sanatoriums.
Після війни в Абхазії в період 1992- 1993 років тисячі етнічних грузинів, яких вигнали з їхніх домівок у цьому грузинському регіоні, отримали квартири в державних санаторіях Цхалтубо.

War in Abkhazia: During the Siege of Tkvarcheli, a helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli, Abkhazia, Georgia is shot down, resulting in at least 52 deaths, 25 of which are children.
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели: збитий вертоліт евакуйованих з Ткварчели, в результаті чого загинуло не менше 52 осіб, в тому числі 25 дітей.

After a bitter separatist war in Abkhazia in the early 1990s, Batumi, with murkier water and less appealing beaches than the breakaway region to the north, has gone all out to attract tourism with casinos and high-rise buildings.
Після жорстокої війни з сепаратистами в Абхазії на початку 1990-х років Батумі, що має менш привабливі пляжі й не таке чисте море, як сепаратистський регіон далі на північ, почав будувати казино та хмарочоси, щоб привабити якомога більше туристів.

In the War in Abkhazia, a helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli is shot down, resulting in at least 52 deaths, including 25 children.
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели: збитий вертоліт евакуйованих з Ткварчели, в результаті чого загинуло не менше 52 осіб, в тому числі 25 дітей.

They might recall- as I do too well- the beginning of the war in Abkhazia in the early 1990s, when Georgian paramilitary groups were getting their weapons from the same Russian troops who were actually leading the Abkhaz militia and bringing in Chechen mercenaries in order to kill any form of solidarity between nations of the North and the South Caucasus.
Легко пригадає- так само, як пригадую я- початок Абхазької війни на початку 1990-тих, коли грузинські воєнізовані підрозділи отримували зброю від російської армії, яка, у свою чергу, вела абхазькі формування та чеченських найманців, щоб присікти будь-яку солідарність народів Південного та Північного Кавказу.

In the early 1990s, war broke out in Abkhazia.
На початку 1990-х воював у Абхазії.

The relationship with Russian authorities was tense due to the war in Chechnya and the position of Abkhazia.
Однак у відносинах з Росією наростала напруженість через війну в Чечні і ситуацію в Абхазії.

And one of the Estonian producers offered me to make a film about the Estonians who lived in Abkhazia and left when the war began.
І один з естонських продюсерів запропонував мені зняти кіно про естонців, які жили в Абхазії і поїхали, коли почалася війна.

Russia demonstrated her hegemonial role during the war in Georgia in 2008 when she annexed South-Ossetia and Abkhazia against the will of the Western imperialist powers which supported the Saakashvili regime in Georgia.
Росія продемонструвала свою гегемоністську роль під час війни в Грузії 2008 року, коли вона анексувала Південну Осетію та Абхазію всупереч волі західних імперіалістичних потуг, які підтримували режим Саакашвілі в Грузії.

In 1994 and again in 1996 the OSCE during the Budapest summit gave its official recognition of ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia and condemned the"perpetrators of war crimes committed during the conflict.".
В 1994 році і потім у 1996 році ОБСЄ під час Будапештського саміту дала своє офіційне визнання етнічних чисток грузинів в Абхазії і піддала осуду«виконавців воєнних злочинів, скоєних під час конфлікту».

Russia established a military presence in Abkhazia and South Ossetia immediately after the war and has maintained this presence, while Georgia is no closer to becoming a NATO member than it was before the war began.
Росія встановила й продовжує утримувати військову присутність в Абхазії і Південній Осетії відразу після війни, у той час як Грузія не ближче до членства в НАТО, ніж це було до початку війни..

Meanwhile, led to independence by extreme nationalist President Zviad Gamsakhurdia, Georgia was convulsed in civil war and separatist conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
А Грузія, яку до незалежності привів президент Звіад Гамсахурдіа, радикальний націоналіст, була паралізована громадянською війною і сепаратистськими конфліктами в Абхазії і Південній Осетії.

Article 5 of the NATO Treaty says an attack on one member is considered an attack on all members, which is why Russia, which has maintained thousands of troops in the two secessionist regions Abkhazia and South Ossetia since fighting a five-day war against Tbilisi in 2008, strongly opposes the NATO ambitions of Georgia in particular.
Стаття 5 Договору НАТО говорить, що напад на одного члена вважається нападом на всіх членів, тому Росія, яка утримує тисячі військових у двох сепаратистських областях Абхазії та Південній Осетії з часу війни проти Грузії 2008-го року, рішуче виступає проти вступу Грузії до НАТО.

Abkhazia War: A helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli is shot down, killing 52 people, including 25 children.
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели: збитий вертоліт евакуйованих з Ткварчели, в результаті чого загинуло не менше 52 осіб, в тому числі 25 дітей.

The results of its hybrid war was two Russian enclaves in Georgia: Abkhazia and South Ossetia.
Результат гібридної війни- два російських анклави в Грузії: Абхазія та Південна Осетія.