Що таке WAR IN KOSOVO Українською - Українська переклад

• війни в косово

Приклади вживання War in kosovo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will There Be a War in Kosovo?
Чи буде війна в Косово.

The war in Kosovo began in February 1998.
Війна у Косово розпочалася в лютому 1998 року.

You mentioned the war in Kosovo.
Ви згадували про війну в Україні.

The 1999 war in Kosovo provided the first clear indication that the Russian view would not be reciprocated.
Війна в Косово 1999 року стала першим чітким доказом того, що московський погляд не буде взаємним.

That's how the war in Kosovo started.
Так почалася війна в Україні.

It was recorded in 1999 during the war in Kosovo.
Пісня була записана в 1999 році протягом війни в Косово.

After the war in Kosovo there was a great will and desire to reconstruct the library buildings and re-establish library services at all levels.
Після закінчення Косовської війни почалася реконструкція будівель бібліотеки і відновлення бібліотечного обслуговування на всіх рівнях.

The most recent example is the war in Kosovo.
Інший приклад- війна в Косово.

Particularly severe period of Novi Sad was experienced during the war in Kosovo in 1999, when NATO bombing destroyed all three bridges across the Danube, leaving the city without communications, water and electricity.
У 1999 році під час війни в Косово бомбардування НАТО залишили місто без всіх його трьох мостів через Дунай, води, зв'язку та електрики.

Bridge over the Ibar” combines a love story with the civil war in Kosovo.
Міст через Ібар”- картина про любов на тлі громадянської війни в Косово.

Then from 1998 to 2000 she reported on the war in Kosovo for the Norwegian television.
З 1998 по 2000 була кореспондентом норвезького телебачення в Сербії, вела репортажі з Косово.

Wimmer was also against the war in Kosovo, which were conducted under red-green, and in general he is a staunch opponent of the wars, in the last 40 Years were led by the West with.
Wimmer також проти війни в Косово, які були проведені відповідно до червоно-зеленим, і в цілому він є переконаним противником воєн, в останній 40 Роки були на чолі з Заходом з.

Many in Montenegro remain opposed to the country's NATO membership because of the air war the alliance waged to stop the war in Kosovo when Montenegro was still part of Yugoslavia.
Що багато людей у Чорногорії проти вступу країни в НАТО через повітряну війну, яку вів Альянс, щоб зупинити війну в Косово, коли Чорногорія була частиною Югославії.

Kennan opposed the Clinton administration's war in Kosovo and its expansion of NATO(the establishment of which he had also opposed half a century earlier), expressing fears that both policies would worsen relations with Russia.
Кеннан виступав проти війни в Косово та розширення НАТО(він також виступав проти створення цієї організації півстоліття тому), висловлюючи побоювання, що ці політики призведуть до погіршення відносин з Росією.

On return to London in 1994 after six years in Moscow, he covered the Kosovo War in Kosovo in 1998 and 1999 and the fall of Slobodan Milosevic in 2000.
Після повернення до Лондона в 1994 році після шести років перебування в Москві, він працював над матеріалами про війну в Косово в 1998 і 1999 роках і падіння влади Слободана Мілошевича в 2000 році.

The Russian Duma- outraged by the first Iraq war and the war in Kosovo where NATO had massacred the Serbian people- refused to ratify START II and didn't sign that agreement until 2000 and in that case it was to try to save the ABM Treaty that the Yankees were not interested in keeping by that date.
Російська Дума, обурена першою війною в Іраку й війною в Косово, при якій НАТО влаштувала різанину сербського народу, відмовилася ратифікувати СНВ-II і не підписувала дану угоду до 2000 року, у цьому випадку, щоб постаратися врятувати договір по ППО, у збереженні якого в цей час американці вже не були зацікавлені.

Following his return to London in 1994 after six years in Moscow, he covered the Kosovo War in Kosovo in 1998 and 1999 and the fall of Slobodan Milošević in 2000.
Після повернення до Лондона в 1994 році після шести років перебування в Москві, він працював над матеріалами про війну в Косово в 1998 і 1999 роках і падіння влади Слободана Мілошевича в 2000 році.

During the parallel governance(1989- 1999) and after the 1999 war in Kosovo, several new Kosovo-Albanian bands emerged, among which most famous are Diadema, KEK(Kreativ e jo Komercial- English: creative and not commercial), 7me7, The Hithat, Cute Babulja, Por-no, Gre3n, Retrovizorja.
Під час паралельного врядування(1989-1999 рр.) та після війни в Косові в 1999 р. виникло кілька нових косовсько-албанських груп, серед яких найвідоміші:«Diadema»,«KEK»(Kreativ e jo Komercial«творчий і некомерційний»),«7me7»,«The Hithat»,«Cute Babulja»,«Por-no»,«Gre3n»,«Retrovizorja».

MILOSEVIC-era mismanagement of the economy, an extended period of economic sanctions, and the damage to Yugoslavia's infrastructure and industry during the war in Kosovo has left the economy only half the size it was in 1990.
Неправильне управління економікою, посилене періодом економічних санкцій, руйнування югославської інфраструктури і індустрії в результаті війни в Косово привели економіку країни до рівня половини того обсягу який вона мала в 1990.

Schindler opines that the Kremlin's alliance with Serbia could spark a new war in Kosovo, tear Bosnia apart, and precipitate a military conflict with NATO member Croatia.
Шиндлер вважає, що союз Кремля з Сербією може розпалити нову війну в Косово, відокремити Боснію і затіяти конфлікт з Хорватією, яка є членом НАТО.

The war on the Balkan Peninsula started in 1991 in Slovenia(by the way, the country that was the least affected) and actually ended in the early 2000s with the end of the war in Kosovo and the conflict in Macedonia.
Війна на Балканському півострові розпочалась в 1991 році зі Словенії(до слова, країни, яка зазнала найменших втрат) та фактично закінчилася на початку 2000-х із завершенням війни в Косові та конфлікту в Македонії.

He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo, and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.
Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.

An anti-electrical weapon, the CBU-94/B, was first used by the U.S. in the Kosovo War in 1999.
Електрокоротильна касетна зброя CBU-94/B вперше була застосована американцями у війні в Косово 1999 року.

Kosovo broke away from Serbia during the Kosovo War in 1999 and declared independence in 2008.
Косово відокремилося від Сербії під час війни в 1999 році і проголосило незалежність в 2008 році.

Blunt was a reconnaissance officer in the Life Guards, a cavalry regiment of the British Army, and served under NATO in the Kosovo War in 1999.
Джеймс Блант був розвідувальником у Life Guards, кавалерійському полку Британської армії, а також служив під проводом НАТО у період війни в Косові в 1999 році.

Milosevic was charged with war crimes in Kosovo in 1999.
Його звинувачують у воєнних злочинах у Косові у 1999 році.

He is also accused of war crimes in Kosovo in 1999.
Його звинувачують у воєнних злочинах у Косові у 1999 році.

Clark was NATO's Supreme Commander Europe from 1997 to 2000 and led the allied forces in the Kosovo War in 1998 and 1999.
Кларк був верховним головнокомандувачем сил НАТО в Європі в період з 1997 по 2000 рік, та очолював операцію союзників під час війни в Косово.

The Kosovo war began in 1998.
Війна у Косово розпочалася в лютому 1998 року.