Що таке WAR IN YUGOSLAVIA Українською - Українська переклад

• війна в югославії
• війни в югославії

Приклади вживання War in yugoslavia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil war in Yugoslavia.
Громадянська війна в Югославії.

The experience was the civil war in Yugoslavia.
Є спільний досвід війни в Югославії.

During the war in Yugoslavia in 1993, the structure was badly damaged.
Під час війни в Югославії в 1993 році споруда була сильно зруйнована.

Years after the war in Yugoslavia.
Років після війни в Югославії.

After that, he moved to Belgrade for both publications in order to cover the war in Yugoslavia.
Після цього на замовлення обох ви- дань він переїхав до Белграда, де висвітлював війну в Югославії.

Years after war in Yugoslavia.”.
Років після війни в Югославії.

It was a long road that started at the beginning of the war in Yugoslavia.
Цей довгий шлях розпочався ще на самому початку югославської війни.

There was a war in Yugoslavia.
В Югославії йшла війна.

After that he moved to Belgrade in order to cover the war in Yugoslavia.
Після цього на замовлення обох ви- дань він переїхав до Белграда, де висвітлював війну в Югославії.

Washington worried that war in Yugoslavia was destabilizing Europe and producing a humanitarian nightmare.
Вашингтон боявся, що війна в Югославії дестабілізує всю Європу, створивши гуманітарний кошмар.

And now there is the war in Yugoslavia.
І тут- в Югославії війна.

The war in Yugoslavia would pale beside any war among former Soviet republics.
Війна в Югославії буде виглядати дріб'язковою порівняно з будь-якою війною між колишніми радянськими республіками.

Years after the war in Yugoslavia.
Років з початку війни в Югославії.

However, war in Yugoslavia did not let this as well as many other dreams come true: In 1992 Bregovich was sent away from Sarajevo, he moved to Paris.
Однак війна в Югославії не дає здійснитися цій та багатьом іншим мріям… У 1992 році Бреґовіча висилають з Сараєво, він переїжджає у Париж.

I started it in 1995, during the war in Yugoslavia.
Це сталося в 1995 році під час війни в колишній Югославії.

Such unilateral recognition was completely against international law and became one of the factors that triggered a civil war in Yugoslavia.
Це одностороннє визнання повністю суперечило міжнародному праву і послужило одним з головних спускових гачків, які штовхнули до громадянської війни в Югославії.

Of course, it would be silly to claim wearing a serious face that the war in Yugoslavia was required because of U.S. domestic politics, and as a way to smother the scandal.
Звісно, безглуздо робити серйозне обличчя й стверджувати, нібито війна в Югославії була необхідна з огляду на внутрішню політику США та потребу загасити скандал.

The Liberation Front of the Slovene people took an active part in the general People's Liberation War in Yugoslavia in 1941- 1945.
Визвольний фронт словенського народу брав активну участь у загальній Народно-визвольній війні в Югославії в 1941-1945 рр.

The experience of the past decades, starting with the invasion of the USSR in Afghanistan, the Falkland Islands, Iraq's occupation of Kuwait and the civil war in Yugoslavia shows that in such cases at the beginning of the West operates hesitantly, long swinging-but then hits with full force.
Досвід останніх десятиліть, починаючи з вторгнення СРСР в Афганістан, Фолклендських островів, окупації Іраком Кувейту і громадянської війни в Югославії показує, що в подібних випадках спочатку Захід діє нерішуче, довго розгойдується,- але вже потім б'є на повну силу.

Her parents, ethnic Albanians from Kosovo, emigrated from Pristina to the British capital to escape the horrors of the civil war in Yugoslavia.
Її батьки, етнічні албанці з Косово, емігрували з Пріштіни в столицю Великобританії, рятуючись від жахів развязавшейся в Югославії громадянської війни.

The late diplomat served at the Permanent Mission of Greece to the EU, at the General Consulates in Rio de Janeiro and Rotterdam, and at the Greek Embassy in Belgrade during the first phase of the war in Yugoslavia.
Він служив у постійному представництві Греції в ЄС, генеральному консульстві в Ріо-де-Жанейро і Роттердамі, посольстві Греції в Белграді під час першої фази війни в Югославії",- йдеться в повідомленні.

Amiridis served in the Permanent Mission of Greece to the European Union, general consulates in Rio de Janeiro and Rotterdam and the Greek embassy in Belgrade in the first phase of the war in Yugoslavia.
Він служив у постійному представництві Греції в ЄС, генеральному консульстві в Ріо-де-Жанейро і Роттердамі, посольстві Греції в Белграді під час першої фази війни в Югославії",- йдеться в повідомленні.

Since the 1940s, the United States took part in a number of armed conflicts and military coups in the world, including the revolution in Iran in 1953, the Bay of Pigs in 1961, the war in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq.
З 1940-х років Сполучені Штати брали участь у численних збройних конфліктах і військових переворотах у всьому світі, серед яких переворот в Ірані в 1953 році, Операція в затоці Свіней в 1961 році, війни в Югославії, Афганістані та Іраку.

Since the 1940s, when the Roosevelt Administration rejected the policy of non-intervention, the United States were the initiators of many armed conflicts and military coups around the world, including the revolution in Iran in 1953, operations in 1961, the war in Yugoslavia in 1999, Afghanistan and Iraq in 2001 and 2003.
З 1940-их років, коли адміністрація Рузвельта відмовилась від політики невтручання, США виступали ініціаторами безлічі збройних конфліктів та військових переворотів в усьому світі, серед яких переворот в Ірані у 1953 році, Операція у затоці Свиней у 1961 році, війни в Югославії 1999, Афганістані та Іраку(2001, 2003).

So we are talking about wars in Yugoslavia, not about one war..
Тож ми говоримо про війни в колишній Юґославії, а не про одну війну..

And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.
Ці гроші пішли на підтримку війн в Югославії та в кишені окремих безпринципних осіб.

The wars in Yugoslavia in the 1990s provided an excellent testing ground for Russia, as the massive systemic problems they created for the post-Yugoslav successor-states and the entire region, are still being exploited by Russia to this day.
Війни в Югославії 1990-х забезпечили Москві чудовий полігон для випробувань, адже Кремль досі експлуатує масштабні проблеми системного характеру, створені ним же для пост­юго­славських держав і всього регіону.

This was one of the main causes of the civil wars in Yugoslavia.
Це стало однією з головних причин війни в Югославії.

Germany was very happy that, after the many refugees we had taken in during the wars in Yugoslavia, others mostly now had to deal with the issue.".
Після того, як Німеччина прийняла так багато біженців під час війни в колишній Югославії, ми були дуже раді, що тепер переважно інші повинні займатися цією темою.