Приклади вживання Warm greetings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With warm greetings….
З теплими словами привітання….Start the conversation with warm greetings.
Warm greetings from the road!
Сердешний Привіт з дороги!Touched by such warm greetings.
Зворушений такими теплими привітаннями.Warm greetings from us both.
Від нас обох сердечний привіт.They sang welcome songs and gave very warm greetings.
Співали пісень та говорили теплі слова привітання.I bring you warm greetings from Azerbaijan.
Від щирого серця вітаю вас в Азербайджані.We are very grateful to Burisma Group for their warm greetings and generous gifts”.
While extending my warm greetings to all Tibetans in Tibet, I would like to share some of my thoughts.
Я передаю свої найтепліші вітання всім тибетцям у Тибеті, і хотів би поділитися деякими з моїх думок.She logged 133 days in orbit and received warm greetings from NASA on her return.
Вона реєструвала 133 дні на орбіті і отримала від NASA теплі привітання з поверненням.From Rome, I send you my warm greetings, and I say a big‘thank you' because I know that you have been preparing for quite some time for this encounter.
Уже звідси, з Рима, надсилаю вам свої найщиріші вітання й кажу велике“дякую”, знаючи, що ви вже віддавна готуєтеся до цієї зустрічі».On this day of my election as Bishop of Rome, and UniversalPastor of the Catholic Church, I am sending my warm greetings to you.
У день мого обрання єпископом Риму і Вселенським Архиєреєм Католицької Церкви,надсилаю Вам найщиріші вітання, сповіщаючи Вам про мою інтронізацію 19 березня.With special warm greetings, I appeal to those who now protect the peace of our homes, to all those who are now in snow-capped trenches, in the height or in the sea, who check the borders and oppose the aggressor.
Із особливо теплим вітанням звертаюся до тих, хто зараз захищає спокій в наших домівках, до всіх тих хто зараз у засніжених окопах на висоті або в морі, хто перевіряє кордони та протистоїть агресору.She served as Mission Specialist on STS-119 when it returned on March 28, 2009.[2]She logged 133 days in orbit and received warm greetings from NASA on her return.
Вона повернулася 28 березня 2009 року на посаду спеціалістки місії на STS-119.[1]Вона реєструвала 133 дні на орбіті і отримала від NASA теплі привітання з поверненням.Bishop Victor conveyed warm greetings to the Primate of the Polish Orthodox Church on behalf of His Beatitude Metropolitan Onuphry and expressed his gratitude for the constant prayer support of the Ukrainian Orthodox Church.
Єпископ Віктор передав Предстоятелю Польської Православної Церкви теплі привітання від імені Блаженнішого Митрополита Онуфрія і висловив подяку за постійну молитовну підтримку Української Православної Церкви.So I'm pleased to be able to meet Clare again; to pass on a message of support for the Mykolayiv Rainbow Spring gathering;and to send warm greetings to all concerned.
Тому мені приємно знову зустрітись з Клер Дімйон, передати лист-підтримки для 4-го зібрання ЛГБТ-спільноти«Веселкова весна» у Миколаєві,а також надіслати теплі вітання всім учасникам.President Barack Obama has congratulated Nursultan Nazarbayev on winning new presidential term and, on behalf ofthe American people, conveyed warm greetings to the people of Kazakhstan and good wishes of peace and well-being to the country", the message says.
Президент США Барак Обама привітав Нурсултана Назарбаєва з початком нового президентського терміну івід імені американського народу передав теплі вітання народу Казахстану і добрі побажання миру і благополуччя країні»,- йдеться в повідомленні.The children enjoyed the guests and communicated with them very spontaneously, as even the linguisticbarrier did not prevent them from exchanging warm greetings with the royal couple who came from Austria.
Діти гостям зраділи і спілкувалися з ними дуже безпосередньо-навіть мовний бар'єр не завадив обмінятися теплими вітаннями з королівським подружжям, яке прибуло з Австрії.The university president also addressed all women with a warm greeting:.
Президент вузу також звернувся до всіх жінок з теплим вітанням:.I would like to convey my warmest greetings and words of gratitude to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew for this event.
Хочу передати мої найтепліші вітання та слова вдячності Його Святості Вселенському патріарху Варфоломію за цю подію.I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests.".
Я гаряче вітаю всіх членів Шведської Академії та всіх інших шанованих гостей сьогоднішньої церемонії.He conveys to you the warmest greetings and best wishes of success in the major undertakings that have now been initiated on the Korean Peninsula with your participation.
Він передає Вам найтепліший привіт і найкращі побажання успіху в тих великих починаннях, які зараз ініційовано на Корейському півострові з Вашою участю.The courier will bring with him a greeting card, give warmest greetings from relatives.
Кур'єр принесе разом з ним вітальну листівку, передасть найтепліші слова привітань від родичів.Wick&Wire and Enjoy Smoke- for the nomination«Biggest Cloud(men up80 kg)», lanyards and a warm greeting;
Wick&Wire и Enjoy Smoke- за номінацію«Biggest Cloud(men up80 kg)», стрічки та тепле привітання;Wick&Wire was a sponsor of the Biggest Cloud men's(up 80 kg) category in the cloud chasing tournament The World Series of Vaping, which took place for the first time in Ukraine,as well as a sponsor of lanyards and warm greeting.
Компанія Wick&Wire виступила спонсором номінації Biggest Cloud men's(up 80 kg) у турнірі з клаудчейзингу The World Series of Vaping, який вперше відбувся в Україні,та спонсором стрічок і теплого привітання.We believe, that fathers advance purchase gift, and a holiday morning,or the night before will buy a beautiful bouquet, but warm greeting words just will not be redundant.
Ми впевнені, що татусі заздалегідь придбають подарунок, а у святковий ранок,чи ввечері напередодні куплять прекрасний букет, але теплі вітальні слова точно не будуть зайвими.
