Що таке WARM LOANS Українською - Українська переклад

• теплі кредити
• теплих кредитів

Приклади вживання Warm loans Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Warm Loans.
Теплі кредити.

The easiest thing is to leave“warm loans” for them.
Найпростіше- залишити для них«теплі кредити».

Warm loans” -2018 are no longer available to ordinary citizens?
Теплі кредити»-2018 більше не доступні простим громадянам?

Today we allocate 400 million UAH for"warm loans".
Сьогодні ми виділяємо 400 млн гривень на"теплі кредити".

And this is only due to‘warm loans' and municipal programs.
І це лише завдяки«теплим кредитам» та муніципальним програмам.

In Ukraine began issuing five times more“warm loans”.
В Україні почали видавати в п'ять разів більше"теплих кредитів".

Not a single kopeck is allocated for the"warm loans" in the draft budget for FY 2017.
Жодної копійки на«теплі кредити» в проект держбюджету-2017 не закладено.

In Ukraine began issuing five times more“warm loans”.
Ви зараз переглядаєте новину"В Україні почали видавати в п'ять разів більше"теплих кредитів"".

Since the beginning of the"warm loans" program, 496 thousand families took advantage of it.
З початку дії програми«теплі кредити» нею скористалися 496 тис. родин.

In the heating season to pay less in Ukraine began issuing“warm loans”.
Як в опалювальний сезон платити менше: в Україні почали видавати"теплі кредити".

To continue the"warm loans" program, and to secure the population trust in the state programs.
Програму“теплі кредити” продовжити, забезпечити довіру населення державним програмам.

Additionally, half of the budget allocated to the“warm loans” programme this year has already been spent.
Окрім цього, гроші, які виділені цього року на програму теплих кредитів, вже використані на 50%.

Warm loans", ESCO, energy efficiency in industry- tools for optimizing energy costs and saving significant amounts of money.
Теплі кредити», ЕСКО, енергоефективність для промисловості- інструменти оптимізації енерговитрат та заощадження чималих сум коштів.

The Deputy Prime Minister emphasized that the Warm Loans program was used by almost 600 thousand families.
Віце-прем'єр-міністр зауважив, що за час роботи програми"теплі кредити" нею скористалися майже 600 тисяч сімей.

In total, since the beginning of the program in October 2014, its participants were paid 2.1 billion UAH compensations for"warm loans".
Загалом, з початку дії програми у жовтні 2014 р. її учасникам виплачено 2, 1 млрд грн. компенсацій за«теплими кредитами».

Current problem is regular interruptions of the single state programme“Warm Loans”, as well as delay in the launch of the Energy Efficiency Fund.
Проблема сьогодення- постійне переривання єдиної державної програми«теплі кредити», а також затягування із запуском Фонду енергоефективності.

The official told that some condominiums had already felt the benefits of implementing energy-efficient measures using the Warm Loans program.
Урядовець розповів, що деякі ОСББ вже відчули переваги від впровадження енергоефективних заходів, скориставшись програмою«теплі кредити».

The problem today is the permanent interruption of the single state program"warm loans", as well as delays with the launch of the Energy Efficiency Fund.
Проблема сьогодення- постійне переривання єдиної державної програми«теплі кредити», а також затягування із запуском Фонду енергоефективності.

It is necessary to think about the mechanism of support for such groups of citizens, in particular, it can be done through the system of providing“warm loans”.
Потрібно продумувати механізм підтримки таких категорій громадян, зокрема, це можливо зробити завдяки системі надання«теплих кредитів».

Now Ukraine's pilot“warm loans” programme may be united into a single energy efficiency fund, co-funded by international donors including the EU.
Програма«теплих кредитів» може бути об'єднана в єдиний фонд з енергоефективності, який будуть співфінансувати та координувати міжнародні донори, зокрема Євросоюз.

So, for example, according to the Saee, Volyn OSBB leading amounts taken under“warm loans”- for insulation of high-rise buildings they have attracted 16,62 million.
Так, наприклад, за даними Держенергоефективності, волинські ОСББ лідирують за сумами, узятим під"теплі кредити",- на утеплення багатоповерхівок вони вже залучили 16, 62 млн грн.

An effective program“Warm loans” has already demonstrated that for every hryvnia, which is invested by the state, there comes another hryvnia invested by people.
Найефективніша програма«Теплі кредити» вже продемонструвала, що на кожну гривню, яку вкладає держава, приходить одна гривня, яку вкладають саме люди.

In the last six months the Bank has brought back its depositors, expanded the customer base on account of municipalities, restored mortgage lending and launched the Warm Loans program.
За ці шість місяців до банку повернулись вкладники, розширено перелік клієнтів банку завдяки муніципалітетам, відновлено іпотечне кредитування та запроваджено програму«Теплі кредити».

Since 2015, 525,000 Ukrainian families have received“Warm Loans”- government credits to winterize their homes and to buy energy efficient hot water boilers.
З 2015 року 525 000 українських сімей отримали«теплі кредити»- державні кредити на зимівлю своїх будинків і покупку енергоефективних водогрійних котлів.

The"warm loans" program, which co-finances only the purchase of construction materials, windows, doors, radiators and gas boilers will remain to work for the private sector mainly.
Програма«теплі кредити», яка співфінансує тільки оплату будівельних матеріалів, вікон, дверей, радіаторів і газових котлів залишиться здебільшого працювати для приватного сектору.

Taking into consideration the increasing trust and demand of the condominiums and population for the"warm loans" program, it would be unreasonable to stop it, while the Fund could focus on larger multi-year loan projects.
Зважаючи на зростання довіри і попиту в ОСББ та населення на програму«теплих кредитів», зупиняти її не доцільно, тоді як Фонд може сконцентруватися на більш масштабних, кількарічних проектах кредитування.

The government does not plan to continue the"warm loans" program in 2017, and hence there is a risk that the Energy Efficiency Fund will begin its work not earlier than next autumn.
Уряд не планує продовжувати програму«теплих кредитів» в 2017 році, при цьому є ризик, що Фонд енергоефективності почне роботу не раніше наступної осені.

The fund is aimed at complex measures on improving energy saving and energy efficiency in the housing stock, unlike selective“warm loans”, and is expected to save 1.5 billion cubic meters of gas annually.
Робота фонду спрямована на сферу комплексних заходів з підвищення енергозбереження та енергоефективності у житловому фонді, на відміну від точкових«теплих кредитів», і, як планується, дасть можливість щорічно економити 1, 5 млрд куб. м газу.

There are successful cases, for example, when condominiums have taken“warm loans” and reduced consumption two or three times, or when some household consumers have implemented energy efficiency measures through“warm loans” and local programs.
Є успішні кейси ОСББ, які взяли«теплі кредити» і удвічі-втричі скоротили споживання, та окремих домогосподарств, які здійснили заходи енергоефективності завдяки«теплим кредитам» і місцевим програмам.

The Vice Prime Minister stressed implementation of the"warm loans" program and launch of the Energy Efficiency Fund which in synergy with international partners will provide financial and technical support for the modernization of housing are one of the far reaching initiatives.".
Ще одним напрацюванням міністр вважає впровадження програми"теплих кредитів" і запуск Фонду енергоефективності, який спільно з міжнародними партнерами надаватиме фінансову і технічну підтримку для модернізації житла.