Приклади вживання Was almost destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1887 the club was almost destroyed.
Клуб був майже зруйнований.The Apache was almost destroyed and the pilot, the sole occupant of the aircraft, was killed.
Apache був майже знищений, а пілот загинув.The economy of the country was almost destroyed.
Процвітаюча економіка країни була майже знищена.The boat was almost destroyed- and her confidence rattled.
Човен був майже знищений- і її впевненість здригнулася.In this way, the eating habit was almost destroyed.
При цьому власне виробництво хмелю було практично знищене.
Люди також перекладають
After the castle was almost destroyed during the Jacobite rebelling in 1719, he had lain in ruins for almost 2 centuries, but was rebuilt in the early 20th century.
Після того, як замок був майже знищений під час Якобітського повстання в 1719 році, він пролежав у руїнах The village of El Chorrillo was almost destroyed by US aircraft.
Селище Ель-Чоррільо був практично знищений авіацією США.But it's no secret that during morethan 20 years of independence, the Ukrainian army was almost destroyed.
Але ні для кого не секрет,що за 20 років незалежності українська армія була майже знищена.During the Turkish invasion the town was almost destroyed, but in the second half of XVII century it was built again.
Під час турецьких набігів місто було майже зруйновано, але воно Joachim Ribbentrop said that the British empire was almost destroyed.
Иоахим Ріббентроп говорив про те, що Британська імперія практично розгромлена.City of Christchurch on the South Island of New Zealand was almost destroyed by the devastating 6.3 magnitude earthquake that occurred in the immediate vicinity of the town at the end of February this year.
Місто Крайстчерч на острові Південний в Новій Зеландії був практично зруйнований при руйнівному землетрусі магнітудою 6, 3, який відбувся в безпосередній близькості від міста наприкінці лютого цього року.As a result, all people and mutants were placed in concentration camps,and the world was almost destroyed.
У підсумку всіх людей і мутантів помістили в концентраційні табори,а світ майже зруйнували.The main among them was the renewal of the work of the Ukrainian fat andoil industry, which was almost destroyed by 1998 as a consequence of the fact that the country was a mere supplier of raw materials to the global market of sunflower seed.
Головне з них- відновлення роботи української олійно-жирової промисловості, яку практично було знищено до 1998 року внаслідок того, що країна стала сировинним придатком на світовому ринку насіння соняшнику.When Kyiv was liberated from fascist invaders,the plant's staff returned to the city that was almost destroyed.
Після визволення Києва відфашистських загарбників колектив заводу повернувся до майже зруйнованого міста.Over three centuries of Qing stay in power the Great wall was almost destroyed under the influence of time.
За три століття правління Цин Велика стіна майже зруйнувалася під впливом часу.Warsaw is a city with a tragic fate that survived considerable destruction, especially during World War II,when it was almost destroyed.
Варшава- місто з трагічною долею, який пережив значні руйнування, особливо під час Другої світової війни,коли він був практично знищений.In 1876 after the spring flooding of the river Prut therailway bridge that linked Moldova and Romania was almost destroyed.
У 1876 після весняного паводку річки Прут залізничний міст,який з'єднує Бессарабію і Румунію був майже знищений.Warsaw is a city with a tragic fate that survived considerable destruction, especially during World War II,when it was almost destroyed.
Варшава- місто з трагічною долею, яке пережило значні руйнування, особливо під час Другої світової війни,коли воно було практично знищене.Afghanistan is almost destroyed.
Україна була майже знищена.Your beautiful Earth has been almost destroyed by the many wars that have taken place.
Ваша прекрасна Земля майже знищена багатьма війнами, які мали місце.The country is almost destroyed.
Країна практично зруйнована.However, the works were done poorly: several frescoes were almost destroyed.
Але роботи виконувалися погано- кілька фресок було майже знищено.When Quantrill's gang is almost destroyed two of the captured members agree to join the Arizona Rangers to help finish the job….
Коли банду Квантрелла майже знищено, двоє захоплених грабіжників погоджуються приєднатися до Арізонських рейнджерів, щоб допомогти закінчити роботу.Despite the fact that now the former rate of Hitler's Werewolves is almost destroyed- the complex is one of the most mysterious structures in the central region of Ukraine.
Незважаючи на те, що зараз колишня ставка Гітлера Вервольф практично зруйнована- комплекс є одним з найзагадковіших споруд в центральному регіоні України.It became clear that the Ukrainian armed forces, being almost destroyed by Yanukovych's power,were in a miserable state, internal troops and militia were demoralized- only a few units were able to resist the aggressor and separatists.
Стало зрозуміло, що Збройні сили України, практично зруйновані владою Януковича, перебувають у жалюгідному стані, внутрішні війська і міліція деморалізовані- чинити опір агресору і сепаратистам мали змогу лише лічені підрозділи.As a result of the Ukrainian aggression,13 coal mine enterprises of the Republic have been almost destroyed and do not operate currently, and“Kommunarskaya No.22” mine was completely destroyed by Ukrainian forces and“Aidar” battalion fighters.
В результаті українськоїагресії 13 вугільних підприємств Республіки практично знищені і не функціонують, а шахту«Комунарська №22» українські силовики і бійці з батальйону«Айдар» They were almost destroyed in 2014, and they have rebuilt since then, and they're doing a credible job of maintaining a stability, if you will, along the line of conflict.
Вони були майже знищені в 2014 році, і вони відновилися з того часу, і вони роблять надійну роботу з підтримки стабільності уздовж всієї лінії конфлікту”.
