Що таке WAS INTRODUCED IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• ввели в україні
• був запроваджений в україні
• в україні було введено
• в україні запроваджено

Приклади вживання Was introduced in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the end of last year, martial law was introduced in Ukraine for the first time.
Наприкінці минулого року вперше в Україні було введено воєнний стан.

Remembrance Day for the victims of the famine, which is celebrated annually on the fourth Saturday in November, was introduced in Ukraine in 1998.
День пам'яті жертв голодоморів, що відзначається щорічно в четверту суботу листопада, був запроваджений в Україні 1998 року.

At the end of 2018, martial law was introduced in Ukraine in 10 administrative regions.
Наприкінці 2018 року в Україні впроваджений військовий стан у десяти адміністративних областях.

New procedure for registration of religious organizations was introduced in Ukraine.
В Україні запроваджено нову процедуру реєстрації релігійних організацій.

After the RSFSR the law was introduced in Ukraine(5 July 1921) and then the remainder of the Soviet Union.
Після РРФСР закон ввели в Україні(5 липня 1921), а потім на решті території Радянського Союзу.

In the fourth year of the war, a new occupation,"paramedic," was introduced in Ukraine.
На четвертому році війни в Україні введена нова професія-"парамедик".

Thirdly, the deposit institute was introduced in Ukraine as a safety lock mechanism- so that the number of candidates in the elections was not excessive.
По-третє, інститут застави запроваджувався в Україні як запобіжник- аби кількість кандидатів на виборах не була надмірною.

Starting from August 2014 1.5% military tax on personal income was introduced in Ukraine.
Військовий збір у розмірі 1,5% від доходів був введений в Україні в серпні 2014 року.

Of them are already using the green tariff rate, which was introduced in Ukraine in 2008, when several amendments were adopted to the Lawof Ukraine“On electric power engineering”.
З них вже користуються зеленим тарифом, який запроваджений в Україні з 2008 року, коли були прийняті зміни до закону України«Про електроенергетику».

He noted that in January 2019, the Verkhovna Rada of the VIII convocation adopted a law according to which a moratorium on forced eviction of residents of hostels was introduced in Ukraine.
Він зазначив, що в січні 2019 року Верховна Рада VIII скликання прийняла закон, згідно з яким в Україні введено мораторій на примусове виселення мешканців гуртожитків.

He also added that the institution of private performers was introduced in Ukraine for the effective enforcement of judgments.
Він також додав, що для ефективного виконання судових рішень в Україні було запроваджено інститут приватних виконавців.

After the RSFSR the law was introduced in Ukraine(5 July 1921) and then the remainder of the Soviet Union.[9] The government saw legalization as a temporary necessity, as after the economic crisis and nearly a decade of unrest, war, revolution, and civil war, many women would be seeking abortions due to not being able to take care of their child.
Після РРФСР закон ввели в Україні(5 липня 1921), а потім на решті території Радянського Союзу.[9] Уряд розглядав легалізацію як тимчасову необхідність, оскільки після економічної кризи і майже десятиліття заворушень, війни, революції і громадянської війни, багато жінок робили аборти через через неспроможність піклуватися про свою дитину.

Birth defects(BD) surveillance using international standards was introduced in Ukraine by a network of five BD centers located in northwestern, central and southern regions.
Нагляд за вродженими вадами розвитку(ВВР) за міжнародними стандартами був запроваджений в Україні мережею з п'яти центрів, які знаходяться в північно-західному, центральному і південному регіонах України..

According to this law, value added tax was introduced in Ukraine on January 1, 1992(Law “On Value Added Tax”) at a rate of 28%(22% for products sold at regulated prices).
Згідно з цим законом, в Україні було введено податок на додану вартість- 1 січня 1992 року(Закон«Про податок на додану вартість»)- за ставкою 28%(22% для товарів, що реалізуються за регульованими цінами).

On June 10, the Law No. 2205-VIII was introduced in Ukraine, which amended the Law"On Psychiatric Aid", as well as the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine..
Червня 2018 року в Україні введено в дію Закон № 2205-VIII, яким внесено зміни до Закону"Про психіатричну допомогу", а також Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.

At this particular time, exactly a century ago, a range of system laws was introduced in Ukraine, which for the first time consolidated the basis of the civil service institute in Ukrainian history at the legal level.
Саме в цей час, рівно століття назад в Україні запроваджено цілу низку системних законів, які вперше в українській історії на правовому рівні закріпили основу інституту державної служби.

According to the text of the document, energy certification of buildings will be introduced in Ukraine.
Згідно тексту документу, в Україні запроваджується енергетична сертифікація будівель.

Decentralization has been introduced in Ukraine since 2014.
Децентралізація запроваджується в Україні з 2014 року.

Additional retirement tax may be introduced in Ukraine within the framework of the pension reform.
Додатковий пенсійний податок може бути запроваджений в Україні в межах пенсійної реформи.

From the March, 12 a three-week quarantine has been introduced in Ukraine to combat the spread of COVID-19 coronavirus infection.
З 12 березня в Україні запроваджено тритижневий карантин з протидії поширенню коронавірусної інфекції COVID-19.

A new type of bank accounts has been introduced in Ukraine- conditional storage accounts(escrow).
В Україні запроваджено новий вид банківських рахунків- рахунки умовного зберігання(ескроу).

Hryvnia and its change coin kopeck were introduced in Ukraine by the currency reform of 1996.
Гривню та її розмінний варіант- копійку- було введено в Україні грошовою реформою 1996 року.

The national standards that should be introduced in Ukraine to meet the needs of European importers, are uncertain and controversial.
Невизначеність, які саме національні стандарти слід ввести Україні, щоб відповідати запитам європейських імпортерів, викликає суперечки.

The Court's judgment should not be understood to mean that an unrestricted market in agricultural land has to be introduced in Ukraine immediately…”.
Рішення Суду не потрібно розуміти таким чином, що необмежений ринок землі має бути запроваджено в Україні негайно.

The press service explained that the number of biometric passports issued since they were introduced in Ukraine, that is, from January 2015.
Цю кількість біометричних паспортів видано відтоді, як їх запровадили в Україні, тобто з січня 2015 року.

The press service explained that the number of biometric passports issued since they were introduced in Ukraine, that is, from January 2015.
У прес-службі пояснили, що таку кількість біометричних паспортів видано з того моменту, як вони були введені в Україні, тобто з січня 2015 року.

We are introducing in Ukraine exactly the same approaches to the surface waters monitoring as those in the European Union.
Ми врешті запроваджуємо в Україні точно такі ж підходи до моніторингу стану поверхневих вод, які діють в Європейському Союзі.

The National Bank of Ukraine reports that since August 5, 2019, an international bank account number(IBAN), which consists of 29 alphanumeric characters, is introduced in Ukraine.
Національний банк України повідомляє, що з 05 серпня 2019 року в Україні запроваджується міжнародний номер банківського рахунку(IBAN), який складається з 29 літерно-цифрових символів.

The more time passes, the more democratic institutions are introduced in Ukraine, and the worse it becomes in Russia- both economically and politically, then the more chance Ukraine has to become part of the civilized world.
І чим більше часу проходить, тим більше демократичні інститути впроваджуються в Україні, чим гірше стає в Росії- і економічно, і політично, тим більше у вас шансів зробити так, що Україна буде частиною цивілізованого суспільства, хоча вона вже і так нею є.

It should be noted that in accordance with the provisions of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Medical Care of the Population", from 2020 a program of medical guarantees will be introduced in Ukraine.
Нагадаємо, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» з 2020 року в Україні запроваджується програма медичних гарантій.