Що таке WAS NOT SIMPLY Українською - Українська переклад

• було не просто
• був не просто
• була не просто

Приклади вживання Was not simply Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was not simply a political revolution.
Це була не лише політична революція.

The reason for all this was not simply racism;
Причиною того був не просто расизм;

It was not simply a name but an image.
Він може бути не лише названий, а й зображений.

Correspondingly, Copernicus's innovation was not simply to move the earth.
Відповідно нововведення Коперніка не було просто вказівкою на рух землі.

My goal was not simply to do well, or hold my own.
Моєю метою було не просто впоратися чи вистояти.

The Step Pyramid represents multiple mastabas stacked on top of one another, but the structure was not simply an elaborate tomb.
The Step Pyramid представляє декілька мастабрів, складених один на одного, але структура не була просто складною могилою.

Neo-liberalism was not simply an economic strategy.
Неолібералізм- це не просто економічний проект.

It applies to Jesus Christ and shows that by means of his fleshly birth, he became a human and was not simply a spirit creature with a materialized body.
Стосується Ісуса Христа і показує, що, народившись у тілі, він став людиною, а не просто був матеріалізованою духовною істотою.

However, it was not simply a speculative philosophy;
Однак, це була не просто споглядальна філософія;

In India the custom“sati”- self-burning of the widow together with a body of the husband down to XIX of century was not simply sample for imitation, but also obligatory ritual.
В Індії звичай сати- самоспалення вдови разом з тілом чоловіка аж до XIX століття був не просто зразком для наслідування, але і обов'язковим ритуалом.

The fall was not simply a personal tragedy.
Його поразка в цьому відношенні була не тільки особистою трагедією.

Another aspect of this is the separatist, anti-Ukrainian organization, the so-called“Cossacks” and others, which at the time of Yanukovych was not simply restored and returned to the territory of the Republic of Crimea”,- said Nalyvaychenko.
І ще одна складова- це сепаратистські, антиукраїнські організації, так звані"казаки" та інші, які за часів Януковича були не просто відновлені, а повернулися на територію республіки Крим",- додав Наливайченко.

Freedom to me was not simply doing what you want to do-- anyone can do that.
Свободою для мене була не просто здатність робити те, що хочеш- все можуть робити таке.

But the Chinese army was not simply a military organization.
Українська армія- це не лише військовий організм.

It was not simply a multilevel phenomenon, but also involved two strictly opposite orientations which eventually gave rise to polarized forms.
Вона була не просто багаторівневим явищем, але містила в собі дві строго протилежні орієнтації, які, в кінцевому рахунку, породили полярні форми.

The relationship between Güell and Gaudi was not simply one of artist and patron, but a true story of friendship.
Відносини між Гуелем і Гауді були не просто відносинами творця та мецената; їх пов'язувала справжня дружба.

But it was not simply abandoned and forgotten to just gradually collapse as a result of natural weathering.
Але він не був просто покинутий і забутий, щоб поступово руйнуватися у результаті природного вивітрювання.

However, and this paradox, this literature was not simply close the then generation and relevant to the present day.
Однак, і це парадокс, така література виявилася не просто близькою тодішнім поколінням, а актуальною й до сьогодні.

It was not simply- perhaps not even mainly- out of fear that state courts would be biased against out- of- state litigants.
Це було не просто-- можливо, навіть не головним чином-з страху, що державні суди будуть налаштовані проти поза державною тяжущіхся….

I must emphasize that the accusation of anti-Semitism directed against the new Ukrainian government was not simply one of many arguments in favor of the need to annex the Crimea, but also one of the literally two or three most important ones, along with“extreme nationalism” and“Russophobia.”.
Наголошую, звинувачення нової української влади в антисемітизмі було не просто одним з багатьох аргументів на користь необхідності приєднання Криму, але одним з буквально двох-трьох найважливіших- поряд з«крайнім націоналізмом» та«русофобією».

Also, Christ was not simply a personification of God's revelation as the Jews thought, but was indeed God's perfect revelation of Himself in the flesh, so much so that John would record Jesus' own words to Philip:“Jesus said unto him,‘Have I been so long with you, and yet you have not come to know Me, Philip?
Крім того, Христос був не просто уособленням Божого одкровення, як вважали юдеї,- Він насправді був досконалим Божим одкровенням про Самого Себе в тілі- настільки, що Іван записав власні слова Ісуса до Филипа:«Стільки часу Я з вами, і ти не знаєш Мене, Филипе?

Saint Hilarion, as his works attest, was not simply a“man of books”, but was endowed with great spiritual gifts and profound theological knowledge.
Святий Іларіон, як свідчать його творіння, був не просто«муж книжний», але володів великими духовними даруваннями, глибиною богословського відання.

Of course, her purpose was not simply to tell how a particular dish was prepared, but rather, it made it possible for TV stars to glow on the screens once again.
Звичайно її призначенням було не просто розповісти як готується та чи інша страва, а скоріш за все вона давала можливість телезіркам зайвий раз засвітитися на екранах.

Their prime purpose in life was not simply to study the Bible but to witness about God and to honor and exalt his name.
Їхнім головним завданням у житті було не просто вивчати Біблію, а свідчити про Бога та славити і звеличувати його ім'я.

His great purpose was not simply to go into outer space, but to live in space, for humainity to become a space civilization.
Його велика мета була не просто йти в космічнийпросторі, але і жити в просторі, humainity стати космічної цивілізації.

The concern of the legislature was not simply to regulate more fairly the relationship of landlord and tenant but to right a perceived injustice that went to the very issue of ownership.
Завдання законодавчого органу полягало не просто в забезпеченні більш справедливого регулювання відносин між орендодавцем та орендарем, а в усуненні очевидної несправедливості, яка торкалася самого права власності.

He pointed out that‘the restoration of the Patriarchate in 1917 was not simply an administrative and ecclesiastical decision borne out of historical necessity, but was truly a prophetic event that placed a man of a great integrity and holiness in a position which would become the heaviest of crosses for him, but the source of unity for his flock.'.
Відновлення Патріаршества у 1917 році не було просто адміністративним і церковним рішенням, народженим історичною необхідністю, а воістину пророчою подією, яке поставило людину великої цілісності і святості в положення, яке стало тяжким хрестом для нього, але і джерелом єдності для його пастви».

The attacks of last two weeks are not simply an assault on America.
Атаки останніх двох тижнів- це не просто напад на Америку.

Financial sector development is not simply an outcome of economic growth;
Розвиток фінансового сектору- це не просто результат економічного зростання;

It wasn't simply traveling the Riviera Maya that captivated us.
Це було не просто подорож Riviera Maya що полонило нас. Це було все.