Що таке WAS RE-ARRESTED Українською - Українська переклад

• був повторно заарештований
• був знову заарештований
• знову був арештований

Приклади вживання Was re-arrested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rosa Luxemburg was re-arrested on 10th July, 1916.
Роза була знову заарештована 10 липня 1916 року.

But soon after his release, he was re-arrested.
Незабаром після його звільнення він був знову заарештований.

He was re-arrested in 1983 and held under house arrest for three years.
У 1983 його знову арештували і утримували під домашнім арештом впродовж трьох років.

He was released in 1937, but was re-arrested in 1938.
У 1937 році був заарештований, але в 1938 звільнений.

But she was re-arrested two days later after she refused to end her protest.
Але через два дні вона знову була заарештована після відмови припинити свій протест.

The suspect had already been arrested earlier for membership in the organization of the Islamic preacher Fethullah Gulen FETÖ was re-arrested for participating in the murder of the Russian Ambassador.
Підозрюваний вже був арештований раніше за членство в організації ісламського проповідника Фетхуллаха Гюлена FETÖ був повторно заарештований за участь у вбивстві посла Росії.

He was re-arrested on December 10 for the same alleged crime covering the past three years.
Він був повторно заарештований 10 грудня за той самий імовірний злочин.

That incident- unconfirmed by authorities, but reported by Guzman's lawyers- happened five months after“El Chapo” was re-arrested following a brazen escape from a maximum security prison in July 2015.
Цей інцидент, непідтверджений владою, але про який говорили адвокати наркобарона, стався через п'ять місяців після того, як«Ель-Чапо» був вдруге заарештований, коли втік з в'язниці суворого режиму в липні 2015 року.

But she was re-arrested two days later after she refused to end her protest.
Проте її арештували через два дні після того, коли вона відмовилася припинити свій протест.

A Bolivian woman was raped in Milan by a man described as North African, while in Bologna, a Tunisian who had just been released from prison was re-arrested for allegedly raping a 15-year-old girl.
У Мілані чоловіком- за описом північноафриканської зовнішності- була зґвалтована болівійка, а в Болоньї тунісець, який щойно вийшов з в'язниці, знову був арештований за зґвалтування 15-річної дівчинки.

Bridges was re-arrested in February following suspicions that he was attempting to flee the US.
Бріджес був повторно заарештований в лютому після спроб втекти з США.

Also at the weekend, a 21-year-old Bolivian woman was raped in Milan by a man described as North African, while in Bologna, a Tunisian who had just been released from prison was re-arrested for allegedly raping a 15-year-old girl.
У Мілані чоловіком- за описом північноафриканської зовнішності- була зґвалтована болівійка, а в Болоньї тунісець, який щойно вийшов з в'язниці, знову був арештований за зґвалтування 15-річної дівчинки.

She was re-arrested on 27th November 1937, and accused of anarchist and counter-Soviet activity.
Після звільнення була заарештована повторно 27 листопада 1937 року по звинуваченню в анархістській і антирадянській діяльності.

Another sign of that came on September 24th, when Alexei Navalny, an opposition leader who had spent the previous 30 days in jail for organising a protest rally nine months ago, was re-arrested two minutes after being released.
Підтвердженням чого є події 24 вересня: опозиційний лідер Алєксєй Навальний, який просидів за ґратами 30 днів за організацію акції протесту дев'ять місяців тому, був повторно заарештований через дві хвилини після виходу на волю.

He was re-arrested in November 1937 as a result of working illegally and held until Schuschnigg's general amnesty in March 1938.
В листопаді 1937 р. знову заарештований в результаті нелегальної роботи і утримувався до загальної амністії Шушніга в березні 1938 року.

On Match 14, 2015 Durst was re-arrested in New Orleans on a first-degree murder warrant for the death of Susan Berman, signed by a judge in Los Angeles.
У 14 травня 2015 року Дерст був знову заарештований у Новому Орлеані за дорученням про вбивство першої ступені за смерть Сьюзен Берман, підписаної суддею у Лос-Анджелесі.

Plamínková was re-arrested in 1942 after the assassination of Reinhard Heydrich and taken to Theresienstadt concentration camp.[32] Some reports indicated that Plamínková was hanged by the Nazis,[36] but records of the Kobylisy Shooting Range confirm she was shot on 30 June 1942.[37].
Пламінкова була повторно заарештована в 1942 році після вбивства Рейнхарда Гейдріха і доставлена до концтабору Терезієнштадт.[32] Вона була розстріляна 30 червня 1942 року[37].

On 10 December they have while in detention, was re-arrested, according to the new suspicion that also hid a reward in the amount of 4.2 billion yen($37 million), allocated by the Gon during the period 2015-2017.
Грудня вони, вже перебуваючи в ув'язненні, були повторно заарештовані за новою підозрою- в тому, що приховали також винагороду в розмірі 4, 2 млрд єн(37 млн доларів), виділену Гону в період з 2015 по 2017 рік.

In December 2011, Tymoshenko was re-arrested(while in prison) as part of a new investigation into alleged tax evasion and theft of public funds by the United Energy Systems of Ukraine, the company she chaired from 1995 to 1997.
У грудні 2011 року Тимошенко знову заарештували(вже у в'язниці) в рамках нового розслідування щодо ймовірного ухилення від сплати податків і розкрадання державних коштів компанією“Єдині енергетичні системи України”, яку вона очолювала в 1995- 1997 роках.

I had a premonition that I would soon be re-arrested.
У мене було передчуття, що мене незабаром знову арештують.

Yes, it is possible that someone can be re-arrested within 24 hours of having been released from their six months of detention and for their detention to start again.
Так, це цілком можливо, що хтось може бути знову заарештований протягом 24 годин з моменту звільнення після шестимісячного утримання та потрапити знову під варту.

Policemen repeatedly hinted to me that although my house arrest expired on June 25, I can be re-arrested any day.
Поліціянти мені неодноразово натякали, що хоча домашній арешт у мене спливає 25-го червня, мене можуть знову арештувати у будь-який день.

The drug lord had been re-arrested in February 2014.
Наркобарона повторно затримали в лютому 2014 року.

By contrast in the UK it's about 45%, while in the US more than 76% of prisoners are re-arrested within five years.
В той час як у Великій Британії цей показник складає 45%, а в США 76% колишніх засуджених знову опиняються за ґратами протягом п'яти років.

The new law extending detention time limits to 12 months does not prohibit this practice and many asylum-seekers and irregular migrants have been re-arrested who can potentially be detained for much longer than a year(ECRE 2012).
Збільшуючи часові межі утримання до 12 місяців, новий закон не забороняє подібну практику, через що багатьох шукачів притулку та мігрантів із неврегульованим статусом повторно заарештовують і можуть утримувати під вартою, сумарно, більше року(ECRE 2012).

Hours later near a metro station, but was immediately re-arrested by the police for refusing to.
Він був звільнений через 24 години біля станції метро, але відразу ж був повторно заарештований поліцією за відмову посвідчити свою особу.

He was released 24 hours later near a metro station, but was immediately re-arrested by the police for refusing to identify himself.
Він був звільнений через 24 години біля станції метро, але відразу ж був повторно заарештований поліцією за відмову посвідчити свою особу.

When re-arrest drunk driver who was found 1.1 ppm of alcohol.
При повторному затриманні нетверезого водія, у якого було виявлено 1. 1 проміле алкоголю.

In 1978 he was transferred to the position of Yakutia exile, and in 1980 re-arrested for publishing abroad material about methods of struggle for the status of political prisoner and sentenced to five years in prison.
У 1978 році був переведений до Якутії на положення засланця, а в 1980 році знову заарештований за публікацію за кордоном матеріалів про методи боротьби за статус політв'язня і засуджений до п'яти років позбавлення волі.

To limit the re-arrest of released detainees, advocates have argued that Ukraine should use the newly adopted LRCP to extend complementary protection to people- particularly Somalis- who are not recognized as refugees but cannot be returned to their countries because of on-going conflicts(AI 2012; HRW 2012).
На думку адвокатів, для того, щоб обмежити практику повторного арешту звільнених в'язнів, варто звернутися до нещодавно прийнятого ЗБДЗ і поширити додатковий захист на осіб- зокрема сомалійців- яких не визнано біженцями, але які не можуть повернутися до своїх країн через конфлікти, що тривають(АІ 2012, HRW 2012).