Що таке WAS THEN CALLED Українською - Українська переклад

• тоді називався
• тоді називали
• тоді назвали
• потім назвали

Приклади вживання Was then called Англійська мовою та їх переклад на Українською

A region was then called Minsk.
А район називався тоді Мінським.

It was opened on January 31 1864 of the old style and was then called zoo.
Він був відкритий 31 січня 1864 року за старим стилем і називався тоді зоосадом.

It was then called York.
До цього він називався Нью-Йорк.

It was opened on January 31, 1864 and was then called a zoo garden.
Він був відкритий 31 січня 1864 року за старим стилем і називався тоді зоосадом.

The city was then called Heliopolis.
Місто почало називатися Геліополіс.

There was an idea to divide the learning process into separate links, which was then called the technological chain.
Виникла ідея поділити процес навчання на окремі ланки, що потім було названо технологічним ланцюжком.

Australia was then called“New Holland”.
Австралію тоді називали«Нова Голландія».

In these specimens, the previously unknown herpes virus was discovered, which was then called the virus Epstein Barr.
У цих зразках і був виявлений не відомий до того герпес-вірус, який потім назвали вірусом Епштейна Барр.

Philip was then called, and he went in search of Nathanael.
Потім був покликаний Пилип, що відправився шукати Нафанаїла.

The area, where they settled, was then called the Zone of Alienation.
Територію, де вони оселилися, потім назвали Зоною Відчуження.

The dance was then called the Zemba Queca, and was described in 1885 as"a graceful Brazilian dance".
Танець тоді називався Zemba Queca, і був описаний в 1885 як"витончений бразильський танець".

By 1913, the North American United States, as it was then called, had over a million cars.
І до 1913 року в Північно-Американських Сполучених Штатах, як вони тоді називалися, було більше мільйона автомобілів.

This step was then called the“symbolic gesture of unity with the Mother Church”.
Цей крок тоді назвали"символічним жестом єднання із Матір'ю-церквою".

The chief trade route of Rus'-- from the Baltic Sea to the Black Sea-- was then called"the Way from the Varangians to the Greeks".
Головний торговий шлях Русі- з Балтійського моря в Чорне- називали тоді"шлях з варягів у греки".

The original holiday, which was then called decoration Day(Decoration Day), was dedicated to the fallen soldiers-northerners.
Спочатку свято, яке тоді називалося День прикраси(Decoration Day), було присвячене загиблим солдатам північних штатів.

So on November 30, the"unknown" Soviet-Finnish war of 1939-1940 began, which was then called the"liberation campaign".
Так, 30 листопада розпочалася«незнаменита» радянсько-фінська війна 1939-1940 років, яку тоді назвали«визвольним походом».

The world-wide-web, as it was then called, went into use at CERN in May 1991.
Всесвітньо-мережі, так як її тоді називали, увійшов у використання в ЦЕРНі в травні 1991 року.

An Wang also made a substantial contribution for the restoration of a Boston landmark, which was then called the Metropolitan Theatre.
Ванг також зробив важливий внесок у справу реконструкції бостонського архітектурного пам'ятника, який потім був названий Metropolitan Theatre.

Then in Moscow and Leningrad(as St. Petersburg was then called) electric traffic lights appeared with three sections of the modern type.
Потім у Москві та Ленінграді(так тоді називався Санкт- Петербург) з'явилися електричні світлофори з трьома секціями сучасного типу.

The triumphal procession of the Battleship Potemkin began with the Khudozhestvenny movie theater on Arbat, which was then called the State Electrotheatre.
Тріумфальний хід«Броненосця Потьомкіна» почалося з кінотеатру«Художній» на Арбаті, який тоді називався«Державний електротеатр».

They showed what was then called“spiral nebulae” it's not just gas clouds, and a huge star system is a spiral galaxy similar to the Milky Way, but remote from us at a great distance.
Вони показали, що звані тоді«спіральні туманності» це не просто газові хмари, а величезні зоряні системи- спіральні галактики, схожі на Чумацький Шлях, але віддалені від нас на велику відстань.

But, responding to the interest of the"new student" in the New World(as America was then called), colleges introduced"modem" subjects, too.
Але, відповідаючи на інтереси«нового студента» в Новому Світі(так тоді називали Америку), коледжі також вводили«сучасні» предмети.

The cause of death was then called a sudden heart attack, but after his death during a search of the plane, law enforcement officers discovered more than 30 kilograms of marijuana and medications containing codeine.
Причиною смерті тоді називали раптовий серцевий напад, але після його смерті під час обшуку літака правоохоронці виявили понад 30 кілограмів марихуани та ліки з вмістом кодеїну.

He passed his exams for the Philological Department of the Kharkiv Academy of Theoretical Knowledge, as the university was then called, but did not receive a diploma.
Склав іспити за словесний відділ при Харківській академії теоретичних знань, як тоді іменували університет, але диплома не отримав.

Susan, who became second-best woman chess player in the world, was, at age 17, the first woman ever to qualify for what was then called the'Men's World Championship', but the world chess federation, FIDE, would not allow her to participate.
Сьюзен, яка стала другою найкращою шахісткою у світі, в 17 років стала першою жінкою, яка коли-небудь претендувала на те, що тоді називали чоловічим Чемпіонатом світу, але ФІДЕ, не дозволила їй брати участь.

In addition, this cheerful holidayis dedicatedto the victory gained by the Jews at the beginning of the revolt against the Romans in 132-135 in Eretz Yisrael, which was then called Judea.
Крім того, це веселе свято присвячене перемозі, здобутої юдеями на початку повстання проти римлян в 132-135 роках вЕрец-Ісраель, як тоді іменувалася Іудея.

Indeed, the Egyptian legislator adopted this approach when the court was established in 1969 and was then called the Supreme Court entrusted to censoring the laws' constitutionality.
Дійсно, єгипетські законодавці прийняли цей підхід, коли був створений суд в 1969 році, який називався тоді Верховним судом, покладений на дотримання конституційності законів.

I had this really funny childhood where I traipsed around the world meeting world leaders and Noble prize winners, talking about Third World debt, as it was then called, and demilitarization.
В мене було кумедне дитинство- я блукав світом, зустрічався зі світовими лідерами й лауреатами Нобелівської премії, говорив про борги країн Третього світу, як це тоді звалося, і про демілітаризацію.

Several future Israeli prime ministers took part in the"haavara" undertaking, including Ben Gurion, Moshe Sharret(who was then called Moshe Shertok), Golda Meir(who supported it from New York), and Levi Eshkol, who was its representative in Berlin.
Багато майбутніх прем'єр-міністрів Ізраїлю брали участь у компанії«Хаавара», а саме Бен-Гуріон, Моше Шарет(який звався тоді Моше Шерток), пані Голда Меїр підтримувала її з Нью-Йорку, а Леви Ешкол був її представником у Берліні.

Established in 1813, Jasper House was first a North West Company, and later Hudson's Bay Company, fur trade outpost on the York Factory Express trade route to what was then called"New Caledonia"(now British Columbia), and Fort Vancouver on the lower Columbia River.[8].
Створений у 1813 році як Джаспер Гауз, спочатку як торгівельна факторія Північно-Західної компанії, пізніше компанієюГадсон-Бей для торгівлі хутром на торгівельному шляху York Factory Express до того, що тоді називалося Новою Каледонією(нині Британська Колумбія), і фортом Ванкувер в нижній течії р. Колумбія.[1].