Приклади вживання Was too strong Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The anger was too strong.
Злива були надто сильною.The desire of the people for freedom was too strong.
Прагнення народу до волі було занадто сильним.Serena was too strong today.
Світоліна сьогодні була дуже сильною.Their love for one another was too strong.
The wind was too strong for her.
Буря виявилася занадто сильною для неї.His passion for painting was too strong.
Та любов до малювання була надто сильною.The storm was too strong for them.
Буря виявилася занадто сильною для неї.His quest for knowledge was too strong.
Прагнення здобути знання у нього було дуже сильне.But since Socrates' faith was too strong to be challenged openly, Plato was driven to reinterpret it as a faith in the closed society.
Але оскільки Сократова віра була занадто потужною, щоб відкрито кинути їй виклик, Платону довелося перетлумачити її, як віру закритого суспільства.The lure of town was too strong.
Спокуса місто був занадто сильний.Roman and Byzantine emperors repeatedly issued edicts banning of pagan worship,but pagan tradition in Greece was too strong.
Римські і візантійські імператори неодноразово видавали укази про заборону язичницького культу,однак язичницька традиція в Елладі була надто сильною.The poison was too strong.
Отрута виявилася занадто сильною.They could not go back up the river for the course was too strong.
Повернутися назад по річці вони не змогли, тому що течія виявилася дуже сильною.According to experts, the explosion was too strong to provoke anything, except nuclear activities associated with a black hole in the center of the milky Way.
За словами фахівців, вибух був дуже потужним, щоб спровокувати щось, крім ядерної діяльності, пов'язаної з чорною дірою в центрі Чумацького Шляху.The urge to comment was too strong.
Але прагнення висловитися було надто сильним.However, even if he jumped just above the head or skated approximately at the same level, torise by the amount of programs above sixth place still failed- was too strong competitors.
Втім, навіть якщо б він стрибнув трохи вище голови або відкатав на такому ж приблизно рівні,піднятися на суму програм вище шостого місця все одно не вдалося- надто сильними виявилися конкуренти.The flow of ideas and information was too strong to be stopped.
But the need to express himself was too strong.
Але прагнення висловитися було надто сильним.As soon as it became known to Batman and Superman,they realized that the villain was too strong and cunning, so that each of them could single-handedly defeat him.
Як тільки це стало відомо Бетмену і Супермену, вони зрозуміли,що злодій дуже сильний і підступний, щоб кожен з них міг поодинці перемогти його.His desire for retaliation and revenge Was too strong.
Прагнення народу волі та помсти було занадто сильним.But the traditional resistance was too strong.
Але опір традиційного суспільства був занадто сильним.As it turned out, the scent of freedom and the draw of possibly toppling the colonel, just as Egypt's Mubarak andTunisia's Ben Ali had been toppled, was too strong to resist among parts of the Libyan population, especially in the east.
Як виявилось, відчуття свободи та можливості повалити полковника, так само як повалили Мубарака в Єгипті таБен Алі у Тунісі, було надто великим, щоб відмовитись від спроб, особливо на сході країни.The poison is too strong.
Отрута виявилася занадто сильною.If your coffee is too strong, add some sugar.
Якщо твоя кава заміцна, додай трохи цукру.If your coffee is too strong, add some sugar.
Якщо кава заміцна, можна додати трохи цукру.Heroin is too strong?
The anger is too strong.
Злива були надто сильною.The police power is too strong.
Занадто сильна там влада поліції.And some of these forces are too strong to ignore.
