Що таке WE'RE MORE LIKELY Українською - Українська переклад

• ми швидше за все
• ми більш схильні

Приклади вживання We're more likely Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're more likely to buy.
І тут ми ймовірніше купимось.

This is new and surprising, and so we're more likely to share it.
Якщо щось нове й незвичне, то більша ймовірність, що ми це поширимо.

In 2018, for instance, we're more likely to find out about a breaking news story via a website than a newspaper.
Наприклад, в 2018 році ми швидше дізнаємося новини за допомогою Інтернету, ніж газети.

Although other mammals also yawn, only humans, chimpanzees, and bonobos do it when they see others yawning, and studies have shown that we're more likely to“catch” a yawn from a family member or friend than from a stranger.
Хоча інші ссавці теж позіхають, тільки люди, шимпанзе і бонобо роблять це, коли бачать, як позіхають інші, і дослідження показали, що ми, швидше за все,"заразимось" позіханням від члена сім'ї або друга, ніж від незнайомця.

Research shows that we're more likely to lean towards safe choices when we're tired.
Дослідження показали, що ми більше схильні робити вибір у бік шкідливої їжі, коли втомилися.

(Laughter) So if we're married, we're more likely to have kids.
(сміх) Отже, якщо ми одружені, скоріш за все в нас будуть діти.

We're more likely to perform at a City Day in Stockholm than in an average Ukrainian town.
Швидше ми виступатимемо на Дні міста в Стокгольмі, ніж у середньостатистичному українському населеному пункті.

When we believe that“all we need is love,” then like Lennon, we're more likely to ignore fundamental values such as respect, humility and commitment towards the people we care about.
Коли ми віримо, що«все, що нам потрібно, це любов», як Леннон, ми схильні ігнорувати фундаментальні цінності: повагу, покірність і відповідальність перед людьми, які необхідно плекати.

We're more likely to develop patience when we understand that disappointment and heartache can make us more capable of tasting the fruit of happiness in the future.
У нас більше шансів розвинути терпіння, коли ми зрозуміємо, що розчарування і душевний біль можуть зробити нас більш здатними відчути смак щастя в майбутньому.

Even when we do make time for leisure, we're more likely to sit in front of the TV or computer than engage in fun, rejuvenating play like we did as children.
Коли ми вирізаємо деякий час дозвілля, ми, швидше за все, зонумемося перед телевізором або комп'ютером, ніж займатися веселою, омолоджуючою грою, як ми робили, як діти.

When we carve out some leisure time, we're more likely to zone out in front of the TV or computer than engage in fun, rejuvenating play as we did as children.
Коли ми вирізаємо деякий час дозвілля, ми, швидше за все, зонумемося перед телевізором або комп'ютером, ніж займатися веселою, омолоджуючою грою, як ми робили, як діти.

And when we do carve out some recreational time, we're more likely to zone out in front of the TV or computer rather than to engage in some form of rejuvenating play like we did as children.
Коли ми вирізаємо деякий час дозвілля, ми, швидше за все, зонумемося перед телевізором або комп'ютером, ніж займатися веселою, омолоджуючою грою, як ми робили, як діти.

When we believe that“all we need is love,” we're more likely to ignore fundamental values such as respect, humility, and commitment towards the people we care about.
Коли ми починаємо вірити, що“все, що нам потрібно- це любов” ми більш схильні ігнорувати такі фундаментальні цінності, як повага, людяність та зобов'язання стосовно людей, про яких ми дбаємо.

We are more likely to remember or focus on negative things than positive ones.
Ми, швидше за все, пам'ятаємо або акцентуємо увагу на негативних речах більше, ніж на позитивних.

In Polish performance art, we are more likely to encounter cultural references, e.g. to the tradition of Polish conceptual art or Polish constructivism.
У польському перформансі ми, швидше за все, стикаємося з культурними посиланнями, наприклад, до традиції польського концептуального мистецтва або польського конструктивізму.

Because we are more likely to spend an extra $10 or so each month than we are a lump-sum $400 to $800.
Оскільки ми, швидше за все, витрачаємо додаткові 10 доларів, або щомісяця, ніж ми витрачаємо одноразову суму від 400 до 800 доларів.

Studies show that we are more likely to help someone who dresses in the same way we do.
Проведені дослідження показали, що ми охочіше надаємо допомогу тим, хто одягнений, як ми..

As a result of these lacking savings, we are more likely to be poor when we retire.
У результаті відсутності заощаджень ми з більшою ймовірністю станемо бідними, коли вийдемо на пенсію.

In fact, we are more likely to die from non-infectious diseases- especially those caused by being overweight.
І справді, тепер вище ймовірність померти від незаразних хвороб, особливо тих, що викликані надмірною вагою.

Research has shown we are more likely to help someone who is dressed like us.
Проведені дослідження показали, що ми охочіше надаємо допомогу тим, хто одягнений, як ми..

This means that if our social group believes something, we are more likely to follow the herd.
Якщо наша соціальна група в щось вірить, найімовірніше, ми підемо за стадом.

If more people believe a piece of information, then we are more likely to accept it as true.
Чим більше людей вірить в інформацію, тим імовірніше ми будемо сприймати її як істину.

When we're unable to reflect and make sense of our own childhood, we are more likely to experience an insecure attachment pattern with our kids.
Коли ми не в змозі відобразити і осмислити наше власне дитинство, ми з більшою ймовірністю відчуватимемо і проживатимемо невпевнену прив'язаність до наших дітей.

Whilst it is true that people live longer nowadays than years ago, it is equally true that we are more likely to suffer from a critical illness before we actually die.
Хоча це правда, що люди живуть довше, ніж в даний час років тому, вірно і те, що ми, швидше за все, страждають від критичних захворювань, перш ніж ми насправді померти.

One is the well-documented fact that“bad is stronger than good”- we are more likely to remember losing money, being abandoned by friends or receiving criticism than we are to remember winning money, gaining friends or receiving praise.
Однією з них є добре задокументований факт, що"погане- сильніше, ніж добре",- ми з більшою вірогідністю будемо пам'ятати, як утратили гроші, як нас кинули друзі або як нас критикували, аніж будемо пам'ятати випадки, коли виграли гроші, завели дружбу або отримали похвалу.

A second, related consequence of the"document" tradition is that if Documentation--now-a-days we are more likely to say Information Management or Information Science--has to do with knowledge, meaning, learning, description, language, and ambiguity, therefore, any view of it remains incomplete unless some roots in cultural studies, in the humanities and qualitative social sciences, is acknowledged.
Друге, пов'язане з наслідком«документа» традиції в тому, що, якщо документація- тепер-дні ми з більшою ймовірністю сказати, Information Management або інформатики- має справу зі знанням, а це означає, навчання, опис, мова, і неоднозначність, тому будь-який вид його залишається неповним, якщо деякі коріння в культурних дослідженнях в галузі гуманітарних та якісних соціальних наук, не зізнається.