Що таке WE ADULTS Українською - Українська переклад

• ми дорослі
• нам дорослим

Приклади вживання We adults Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what do we, adults?
Що робити нам, дорослим?

We, adults, make it complicated.
Ми, дорослі, все тільки ускладнюємо.

If it's good for kids, then we adults probably need it even more.
Якщо воно потрібно нам, дорослим, то тим більше в ньому потребують і дітки.

We adults have work to be about.
Тепер нам дорослим є над чим працювати.

The difference is, that we adults can bring children's dreams in the works.
Відмінність в тому, що дорослими ми може втілити дитячі мрії у творчості.

We adults could learn from them.”.
Нам, дорослим, у них варто повчитися".

For one thing, children won't exercise for the same reason we adults do.
З одного боку, діти не будуть здійснювати по тій же самій причині нас, дорослі роблять.

We adults certainly have something to learn!
Нам, дорослим, є чого у вас навчитися!

I'm convinced that children have a much more elastic intelligence than we, adults.
Переконаний, що у дітей значно гнучкіший розум, ніж у нас, дорослих.

We adults, we grow oddly silent.
Тоді ми, дорослі, дивним чином замовкаємо.

In the life of a teenager and often injustice to which we adults have simply become accustomed.
У житті підлітка також часто зустрічаються несправедливості, до яких ми, дорослі, вже просто звикли.

We adults can easily detect their lies.
Ми, дорослі, можемо легко розпізнати їхню брехню.

So how come children so young, they are doing something which we adults cannot even think of doing?
Отже, як же діти такі маленькі, вони роблять те, що ми, дорослі, навіть не можемо відразу уявити?

And we, adults, have something to learn fr om him.
Нам, дорослим, є чому повчитися в них.

And she tells them, as would any child with creativity, a little in her own way- because children see the world, not as we, adults.
І розповідає вона їх, як всякий дитина з фантазією, трохи на свій лад- адже діти бачать світ не так, як ми, дорослі.

We adults have a lot to learn from the kids.
Нам, дорослим, варто багато чому повчитися у дітей.

What's most important, he explains, is to remember that we adults can make all the difference in motivating kids.
Найважливіше,- пояснює він,- це пам'ятати, що ми, дорослі, можемо диференціювати в дітях всі їхні мотиваційні відмінності й відповідно придумати щось для кожного з них.

We, adults, have a lot to learn from our children.
Нам, дорослим, варто багато чому повчитися у дітей.

And most importantly: in order to protect our children, we, adults, need to be in a trend, always keep eye on the current new directions, be aware of negative trends.
І найголовніше: щоб убезпечити своїх дітей, нам, дорослим, треба бути в тренді, завжди відслідковувати сучасні тенденції, бути в курсі негативних тенденцій.

We, adults, tend to discuss some political and social issues….
Ми, дорослі, частіше обговорюємо якісь політичні, соціальні питання….

Remember that such seemingly small things like a successful entertainment child made happy moments of her childhood, it is unique and time for its replacement or improvement we adults have enough.
Пам'ятаймо, що з таких, здавалося б, дрібниць, як вдало проведене дозвілля дитини, складаються щасливі моменти її дитинства, воно неповторне і часу на його заміну чи покращення ми, дорослі, маємо обмаль.

Who are we, adults, for children: friends, enemies, support?
Хто ми, дорослі, для дітей: друзі, вороги, опора?

We adults tend to share all the information of two types: concrete and abstract.
Ми, дорослі, маємо тенденцію розділяти всю інформацію на два види- конкретну і абстрактну.

We adults like to preach to children, give them instructions and demand their fulfillment.
Ми, дорослі, любимо промовляти до дітей, давати доручення й вимагати їхнього виконання.

We, adults, sometimes should study at these little and courageous people to courage and force.
Нам, дорослим іноді потрібно вчитися у цих маленьких і сміливих людей мужності і силі.

What we adults: parents, educators-nauchili child at an early age, will last a lifetime.
Те, чого ми дорослі: батьки, вихователі-навчитеся дитини в ранньому віці, залишиться на все життя.

We, adults, notice this by the fact that hang-up laundry quickly dries and the floor sometimes cracks.
Ми, дорослі, помічаємо це по тому, як швидко висихає розвішані білизна та розтріскуються іноді підлоги.

And yet we adults act as if girls are more fragile and more in need of help, and they can't handle as much.
Проте ми, дорослі, поводимось, наче дівчатка тендітніші, більше потребують допомоги і не можуть витримати стільки.

We, adults, have adapted and are accustomed to all extraneous smells, bacteria, microbes and dust that is in the apartment.
Ми, дорослі, адаптувалися і звикли до всіх сторонніх запахів, бактерій, мікробів і пилу, що є в квартирі.

But we, adults, often do not take it into consideration, but even do not think that it is necessary to consult with our child, furnishing a room for him.
Але ми, дорослі, часто не те що не беремо це до уваги, але навіть не вважаємо за потрібне порадитися зі своїм чадом, облаштовуючи для нього кімнату.