In addition to looking at symptoms we also consider their causes.
Крім симптомів захворювання розглянемо і його причини.
We also consider our achievement an increase in the number of jobs.
Також вважаємо досягненням збільшення кількості робочих місць.
The potential of other settlements within the Ukrainian borders, we also consider.
Потенціал інших населених пунктів в рамках українських кордонів ми також розглядаємо.
We also consider various models of formation of the army reserve.
Ми також розглядаємо різні моделі розвитку резервних підрозділів Збройних сил.
Obviously, the future looks promising if we also consider the progress made in quality.
Очевидно, що майбутнє виглядає багатообіцяючим, якщо ми також врахуємо прогрес, досягнутий у сфері якості.
We also consider the wishes of the professionals at the stage of product development.
Також ми враховуємо побажання професіоналів ще на стадії розробки продукції.
We invite regional partners to cooperate, and we also consider proposals for cooperation from advertising agencies.
Ми запрошуємо регіональних партнерів співпрацювати, а також розглядаємо пропозиції щодо співпраці рекламних агентств.
We also consider it vital to final introduce a jury system and magistrate courts.
Також вважаємо за необхідне запровадити нарешті суд присяжних та мирових суддів.
Except for reviving Dota2 and Hearthstone teams, we also consider the opportunity of forming teams in other popular disciplines.
Крім відновлення складів із Dota 2 і Hearthstone, ми також розглядаємо можливість створення команд з інших популярних дисциплін.
If we also consider the frequency of pairs of letters(bigrams) and triplets(trigrams), etc.
Якщо ми також розглянемо частоту пар літер(біграм) і триплетів(триграм) і т. д.
In addition, the group has many counterparties, which we also consider as potential customers, we are able to learn each other better.
Крім того, у групи багато контрагентів, яких ми також розглядаємо в якості потенційних клієнтів- у нас є можливість краще вивчити один одного.
Here we also consider opportunities for public-private partnerships," Zelensky said.
Тут ми також розглядаємо можливість для державно-приватного партнерства»,- сказав Зеленський.
We see our mission not only to provide you with effective medicines, we also consider ourselves responsible for improving the quality of your life.
Ми бачимо свою місію не тільки в тому, щоб забезпечити Вас ефективними лікарськими препаратами, ми також вважаємо себе відповідальними за підвищення якості Вашого життя.
Here we also consider opportunities for public-private partnerships," Zelensky said.
Тут ми також розглядаємо можливості для державно-приватного партнерства",- заявив Зеленський.
We think about top-class security as a standard in anonline service such as lol boosting and we also consider security as the most important obligation towards our customers.
Ми думаємо про топ-клас безпеки в якості стандартного в онлайн-служби,такі як підняти ЕЛО і ми також вважаємо безпеки як найважливішого зобов'язання перед нашими клієнтами.
But we also consider developed products that are not yet running and do not generate profits.
Але також розглядаємо розроблені продукти які ще не запущені та не приносять прибутків.
Taking it into account, in the case of development of the composition of the Karavan Kola beverage, we deliberately excluded from its mix not only orthophosphoric acid butalso caffeine, which we also consider not to be very beneficent, particularly for children.
Зважаючи на це, при розробці рецептури напою«Караван Кола», ми свідомо вилучили з його складу не тільки ортофосфорну кислоту,а й кофеїн, який теж вважаємо не зовсім корисним, особливо для дітей.
We also consider the experience of the Swiss Federal Patent Court as one of the youngest patent courts.
Також розглядається досвід Швейцарського федерального патентного суду як одного з наймолодших патентних судів.
Ninth, among the university tasks we also consider innovative development of the society and economic potential of the country.
По-дев'яте, до завдань HEI ми також відносимо інноваційний розвиток суспільства та економічного потенціалу країни.
We also consider that the list should be open so that people can better understand which sites are blocked and why.
Також ми вважаємо, що список має бути відкритим, щоб суспільство краще розуміло, хто, кого і за що блокує.
We also consider necessary to speed up privatization that will allow spur positive dynamics of economic growth.
Ми також вважаємо за необхідне прискорити приватизацію, що дозволить сформувати позитивну динаміку економічного зростання.
We also consider the problem of existence of adiabatic invariants associated with a slowly perturbed Hamiltonian system.
Розглянуто також задачу існування адіабатичних інваріантів, що асоційовані з повільно збуреною гамільтоповою системою.
We also consider the little-known side of the practical use of the program, including a variety of secrets and special techniques.
Розглядаються також маловідомі сторони практичного виконання програми, у тому числі різні секрети і спеціальні прийоми.
We also consider it our duty to notify buyers that we do not sell falsified goods, low-grade fakes or expired products.
Також вважаємо за свій обов'язок повідомити покупців про те, що ми не торгуємо фальсифікатом, низькопробними підробками або простроченою продукцією.
We also consider the relation between the$(m)- T$-recursion and the method of moments in the study of Schrödinger operators for special classes of potentials.
Розглянуто також зв'язок$(m)- T$-рекурсії з моментними методами вивчення операторів Шредінгера для спеціальних класів потенціалів.
We also consider how knowledge about language as it is actually used in real social settings can(be made to) impact on people's lives.
Ми також розглядаємо, як знання про мову, як це реально використовується в реальних соціальних установках, може(може бути зроблено) вплинути на життя людей…[-].
We also consider cooperation with companies that are looking for investors and offering them their ground prepared for the implementation of such projects.
Також ми розглядаємо співпрацю з компаніями, які шукають інвесторів і пропонують їм свої майданчики, підготовлені до реалізації таких проектів.
We also consider your wishes about the future design and complement the harmonious combination of colors, typography, original and relevant graphic images or photographs to it.
Ми також врахуємо ваші побажання по дизайну сайту та доповнимо гармонійним поєднанням кольорів, типографією, оригінальними та доречними графічними зображеннями чи фотографіями.
If we also consider that ovulation occurs 14 or 15 days after menstruation, and that it is in these days when fertilization of the egg occurs, there is actually a lag of about 14 days between the actual age of the embryo and the weeks of pregnancy.
Якщо ми також вважаємо, що овуляція настає через 14 або 15 днів після менструації, і що саме в ці дні відбувається запліднення яйцеклітини, між фактичним віком ембріона і тижнями вагітності існує відставання приблизно 14 днів.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文