Що таке WE ARE PLEASED TO SEE Українською - Українська переклад

• ми раді бачити
• нам приємно бачити
• ми з задоволенням бачимо
• нам приємно спостерігати

Приклади вживання We are pleased to see Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are pleased to see these animals close to him.
Нам приємно бачити, цих тварин поряд з собою.

Dear visitors of our website! We are pleased to see you here.
Шановні відвідувачі нашого сайту! Ми раді бачити вас тут.

We are pleased to see these creatures close to him.
Нам приємно бачити, цих створінь поруч з собою.

All fans of a healthy and enjoyable bath vacation, we are pleased to see at any time of the day in our sauna"ARENA".
Всіх любителів здорового і приємного банного відпочинку ми раді бачити в будь-який час доби в нашій сауні«АРЕНА».

We are pleased to see how Ukrainian communities are growing and becoming stronger,” Mrs. Kruna emphasized.
Приємно бачити, як ростуть та міцнішають українські громади»,- наголосила Круна.

Dear clients and users of the site sewing accessories"start sewing" We are pleased to see both retail and wholesale customers in our store.
Шановні клієнти та користувачі сайту швейної фурнітури"Починай Шити", ми раді бачити як роздрібного, так і оптового покупця в нашому магазині.

We are pleased to see that our long-term initiatives and efforts are meeting the high industry standards.
Ми раді бачити, що наші довгострокові ініціативи та зусилля відповідають високим стандартам галузі.

It is with interest and inspiration that we have manufactured the equipment for Fructon and we are pleased to see its development and new successes.
З цікавістю і натхненням ми виготовили обладнання для компанії“Фруктона” і з радістю спостерігаємо за її розвитком і новими успіхами.

We are pleased to see how Ukrainians are easily switching to new payment methods that fit into their digital lifestyle.
Ми раді бачити, як українці легко переходять на нові способи оплат, що вписуються в їхній цифровий спосіб життя.

EU students make an important contribution to our universities, enriching our campuses culturally and academically and we are pleased to see this recognized by the government.
Студенти ЄС роблять важливий внесок у наші університети, збагачуючи наші кампуси культурно й академічно, і ми раді бачити, що це визнав уряд”.

We are pleased to see the journals from all over the CIS being included in the list of the largest scientometric databases with our help.
Нам приємно спостерігати, як журнали зі всього СНД з нашою допомогою входять у списки найбільших наукометричних БД.

Diego's detention was an extreme, disproportionate measure, and we are pleased to see the court in Sergipe issue an injunction ordering his release,” a Facebook spokesman told Fortune magazine.
Затримання Дієго було надзвичайною, непропорційною мірою, і ми раді бачити, що суд бразильського штату Сержипі видав постанову про його звільнення",- йдеться в електронному повідомленні представника Facebook.

We are pleased to see the periodicals from all over the CIS being included in the list of the largest scientometric databases with our help.
Нам приємно спостерігати, як видання з усього СНД з нашою допомогою входять до переліку найбільших наукометричних баз даних.

Diego's detention was an extreme, disproportionate measure, and we are pleased to see the court in Sergipe issue an injunction ordering his release,” a Facebook spokesperson said in a statement.
Затримання Дієго було надзвичайною, непропорційною мірою, і ми раді бачити, що суд бразильського штату Сержіпі видав постанову про його звільнення”,- йдеться в електронному повідомленні представника Facebook.

We are pleased to see that Ukraine with similar feelings and approach extends to us the hand of friendship and cooperation.".
Ми з задоволенням бачимо, що й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби й співробітництва».

We teach not only professional singers, but if you are looking for a vocal school to learn to sing from scratch- you can do it with us, we are pleased to see students of all skill levels.
Ми навчаємо не тільки професійних вокалістів, але й якщо ви шукаєте вокальну школу, щоб навчитися співати з нуля- можете зробити це у нас, ми раді бачити учнів будь-якого рівня підготовки.

And we are pleased to see that one of the most dynamic and fastest growing networks of the capital has entrusted us with the search for suitable premises.
І ми раді бачити, що одна з найдинамічніших і швидкозростаючих мереж столиці довірила нам пошук відповідних приміщень.

We wrote in April of this year urging the issuance of guidance for taxpayers who use cryptocurrencies and we are pleased to see that you have issued guidance and addressed many questions we posed.
Ми писали у квітні цього року, закликаючи видавати посібник для платників податків, які використовують криптовалюти, і ми раді бачити, що ви видали рекомендації та вирішили багато питань, які ми поставили.

We are pleased to see at our trading another state company that started using the best European practices for the purchase of energy resources.
Ми раді бачити на наших торгах, ще одну Державну компанію, яка почала користуватись найкращими Європейськими практиками закупівлі енергоресурсів.

At the launch ceremony, USAID Mission Director Earl Gast remarked, We are pleased to see that seven leading national and international pharmaceutical companies will become our partners in this new effort to improve the health of Ukrainians.
На церемонії підписання Меморандуму про Партнерство, директор Агентства США з міжнародного розвитку(USAID), Ерл Гаст зазначив, що"нам приємно бачити, як сім провідних національних та міжнародних фармацевтичних компаній стануть нашими партнерами у цьому новому намаганні покращити здоров'я українців.

We are pleased to see that Ukraine, too, extends to us its hand /217/ of friendship and partnership with similar feelings and intentions."22.
Ми з задоволенням бачимо, що й Україна з подібними почуттями та підходами простягає нам руку дружби й співробітництва» 22.

We are pleased to see that Lightworkers are taking up our challenge to now speak out about your knowledge and understanding of what is about to happen.
Нам приємно бачити, що Працівники Світла підхопили наш заклик відкрито говорити про вашi знання і розуміння того, що має статися.

We are pleased to see FMO's continued interest in Ukraine which resulted in financing to one more high-potential solar PV project in Ukraine.”.
Ми раді бачити постійний інтерес FMO до України, результатом якого є надання фінансування ще одному проекту з великим потенціалом у галузі сонячної енергетики в Україні”.

We are pleased to see among our investors both global investment funds with an impeccable reputation, and small pension and insurance funds, mainly from the EU countries.
Ми раді бачити серед своїх інвесторів як глобальні інвестиційні фонди з бездоганною репутацією, так і невеликі пенсійні та страхові фонди, переважно, з країн ЄС».

We are pleased to see their increased interest and participation in NATO training and education activities, and stand ready to enhance our cooperation in this and other fields.
Ми із задоволенням спостерігаємо їхній зростаючий інтерес і участь у заходах НАТО з тренування та навчання, і залишаємось готовими підвищувати рівень нашого співробітництва у цих та інших сферах.

We are pleased to see that the collaboration under the Code of Practice has encouraged Facebook, Google and Twitter to take further action to ensure the integrity of their services and fight against malicious bots and fake accounts.
Ми раді бачити, що співпраця в рамках зведення практичних правил спонукала Facebook, Google і Twitter вжити подальші заходи для забезпечення цілісності своїх послуг і боротьби з шкідливими ботами і фальшивими аккаунтами".

We are pleased to see the positive dynamics, comparing to 2017, both in the quality of companies presenting, and in the attention from the local and foreign public, which is increasingly interested in Ukrainian innovations.
Ми раді бачити позитивну динаміку, порівнюючи із 2017 роком, як у якості компаній, що були представлені на конференції, так і в увазі вітчизняної та іноземної публіки, яка все більше цікавиться саме українськими інноваційними розробками.