Що таке WE ASPIRE Українською - Українська переклад

• ми прагнемо

Приклади вживання We aspire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Should we aspire to be simple?
Чи варто прагнути бути простішою?

It is a truth to which we aspire.
Це реальність, до якої маємо прагнути.

We aspire to even greater heights.
Будемо прагнути до ще більших висот.

This is the ideal, the“gold standard” which we aspire to.
Про що ви говорите- це«золотий стандарт», ідеал, до якого слід прагнути.

We aspire to give anyone a platform.
Ми намагалися дати платформу кожному.

It should be a liberating document that sets out the goals to which we aspire.
Це рамковий документ, який визначає цілі, яких ми хочемо досягти.

We aspire that others will follow our example.
Сподіваємось, що наш приклад наслідуватимуть й інші.

It makes a mark for our time of what we aspire to be, which is a greater society.".
Це знаменує наш час, те, до чого прагне наше суспільство, яке хоче стати чимось більшим».

Our production is not extensive, we do not pursue large volumes, but we aspire to quality.
Виробництво у нас не екстенсивне- ми не женемося за великими обсягами, а прагнемо до якості.

At Rossmore we aspire to be a centre of excellence.
Тут же, у«Феофанії», ми намагаємося бути центром of excellence.

We believe that every question has at least one answer and we aspire to find it.
Ми віремо в те, що на кожне питання існуе прінайні одна відповідь і ми намагаемося її знайті.

We aspire to grow our clients' businesses and offer efficient business solutions that are based on:.
Мы прагнемо розвивати бізнес своїх клієнтів та надавати ефективні бізнес-рішення, які базуються на.

We do not guarantee its accuracy, reliability and relevance in your case(although we aspire to this).
Ми не гарантуємо її точність, достовірність і доречність у вашому випадку(хоча і прагнемо до цього).

We aspire to become the largest organic agro-holding in Ukraine and Europe, and to be the leader in organic farming.
Ми прагнемо стати найбільшим органічним агрохолдингом в Україні та Європі, бути лідером в органічному землеробстві.

The peculiarity of our work lies in the fact that we aspire not simply to treat, or to remove the acute pain of the Patient.
Особливість нашої роботи полягає в тому, що ми прагнемо не просто лікувати, або зняти гострий біль Пацієнта.

But one wonders whether it wouldn't be better to describe that“ideal” as the“full” truth of marriage to which we aspire in our lives.
Однак виникає питання, як краще можемо описати цей«ідеал»- як«повну» правду про шлюб, до якого прагнемо у нашому житті.

By means of proper design solutions we aspire to simplify construction process, reduce construction time, optimize costs;
Правильними проектними рішеннями намагаємося спростити процес будівництва, скоротити терміни реалізації, оптимізувати витрати;

He shared our pilgrimage on earth, enabling us to attain that joy and peace, to which we aspire from the depth of our being….
Будучи учасником нашої земної долі, вчинив так, що ми можемо осягнути радість і мир, яких прагнемо в глибині серця».

Excellence: We aspire to achieve the highest standards of performance in our professional fields and our roles at the University.
Перевага: Ми прагнемо до досягнення високих стандартів продуктивності в наших професійних областях і нашої ролі в університеті.

In 2016, our products reached well over 500 million patients and we aspire to reach one billion.
У 2016 році ми забезпечили лікарськими засобами понад 500 мільйонів пацієнтів, при цьому ми прагнемо задовольнити потреби одного мільярда.

We aspire to provide the best service and to create the most beneficial and comfortable conditions for cooperation with our customers and partners.
Ми прагнемо до надання кращого сервісу та створення найбільш вигідних і комфортних умов співпраці з нашими клієнтами і партнерами.

Our history is a part of us, just as is our future: we are true to what we have been and what we aspire to be.
Наша історія- частина нас, так як і наше майбутнє: мі віддані тому, ким ми були і тому, ким ми хочемо бути;

We aspire to show the amiability and our desire for friendship, in order to"break bread" in a brotherly way, we come out with treats for passers-by: oriental coffee, tea, sweets.
Ми прагнемо показати приязність і прагнення дружби- для цього, щоб«переломити хліб» по-братерському, виходимо з частуванням для перехожих: східною кавою, чаєм, солодощами.

And here the Ukrainians need to understand that if we aspire to purify the judiciary, but do not want experiments similar to that in Kazakhstan, which resembles quite an ill-considered story of the Georgian reformers, then you should have patience and wait.
І тут українцям треба зрозуміти, що якщо ми прагнемо очищення суддівського корпусу, але не хочемо експериментів на кшталт казахського, що до болю нагадує не дуже вдалу історію з грузинськими реформаторами, то слід запастися терпінням і почекати.

We aspire to be a reliable partner and supplier of seamless stainless steel pipes and tubes preferred by customers all around the world based on long-term mutually beneficial cooperation.
Ми прагнемо стати надійним партнером та постачальником безшовних нержавіючих труб, якому віддають перевагу, для наших клієнтів у всьому світі, роблячи ставку на довгострокове та взаємовигідне співробітництво.

As well as our friends Moldovans, we aspire to integrate into European society, we also share European and Euro-Atlantic values, and we also overcome the challenges and obstacles that exist in the way of reform.
Так само, як і наші друзі молдовани, ми прагнемо інтегруватись до європейського товариства, ми також розділяємо європейські та євроатлантичні цінності, ми також долаємо ті виклики і перешкоди, які є на шляху проведення реформ.

We aspire to consolidate ourselves as a global University, innovative in its spirit and entrepreneurial in its action, that transmits these attitudes to the university community so that it transfers them to society.
Ми прагнемо консолідувати себе як глобальний університет, інноваційний у своєму дусі та підприємницький у своїй діяльності, який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.

We aspire to consolidate ourselves as a global university, innovative in its spirit and entrepreneurial in its action, which transmits these attitudes to the university community so that they can be spread within our society.
Ми прагнемо консолідувати себе як глобальний університет, інноваційний у своєму дусі та підприємницький у своїй діяльності, який передає це ставлення до університетської спільноти, щоб передати їх суспільству.

We aspire to advance our standing as a leading, comprehensive school of management, furthering our global reputation for influential scholarship and for educational experiences that make a difference in the lives of our students.
Ми прагнемо просувати нашу репутацію як провідного, загальноосвітньої школи управління, досягнення нашої глобальної репутацію впливового стипендії і для освітнього досвіду, які роблять різницю в житті наших студентів.

While we aspire to match the academic standards of the best architectural schools across the globe and incorporate cutting-edge thinking in architectural pedagogy and practice, we also seek to install in our students, a strong sense of social engagement, environmental responsibility and professional ethics.
Хоча ми прагнемо відповідати академічним стандартам кращих архітектурних шкіл у всьому світі і включати найсучасніше мислення в архітектурній педагогіці та практиці, ми також прагнемо встановити у наших студентів сильне почуття соціальної активності, екологічної відповідальності та професійної етики.