Що таке WE BEAR Українською - Українська переклад

• ми несемо
• ми носимо

Приклади вживання We bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

We bear our own legend.
Ми маємо власну легенду.

This Motherland so dear whose name we bear!
Цю батьківщину кохану, якої ім'я ми носимо!

We bear the truth and the lies.
Ми несемо правду і брехню.

In our opinion, a project can be successful only if we bear the same project risks.
На наш погляд, проєкт може бути успішним лише в тому разі, якщо ми несемо однакові проєктні ризики.

We bear financial responsibility.
Ми несемо фінансову відповідальність.

You work with us under the Treaty, and apart from reputation we bear financial responsibility.
Ви працюєте з нами за Договором, і крім репутації ми несемо фінансову відповідальність.

As nuclear powers, we bear special responsibility” for international security.
Як найбільші ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за міжнародну безпеку.

We believe that due to insufficient communication and coordination between the participants of the fish market, we bear joint losses and ourselves limit the development of this industry.
Вважаємо, що через недостатню комунікацію між учасниками рибного ринку ми несемо сумісні втрати та самі обмежуємо розвиток цієї галузі.

We bear the burden of their mistakes, we reap the reward of their virtues.'.
Ми несемо тягар їхніх помилок; ми отримуємо нагороду за їх чесноти».

Together with survival, conquest and death we bear witness to beauty, fragrances, love and music. Think about this.
Разом із життям, перемогами та поразками, смертю ми несемо свідчення краси, аромату, любові та музики. Подумайте про це.

We bear full financial responsibility before the Client for the preservation of his funds and valuables.
Несемо повну матеріальну відповідальність перед Клієнтом за збереження його грошових коштів та цінностей.

As we live in the age of credit purchases, we bear a considerable amount of debt through our busy working years.
Оскільки ми живемо в століття купівля товарів в кредит, ми несемо значні суми боргу через нашу робочу років.

We bear the comfort to the home, and this creates coziness not only in homes, but also in the hearts of our fellow citizens;
Ми несемо комфорт в домівки людей, це створює затишок у квартирах, а також у душах наших співвітчизників;

We guarantee provision of quality services, as well as we bear full financial liability for the results of our work.
Ми гарантуємо надання тільки якісних послуг, а також несемо повну матеріальну відповідальність за результат нашої роботи.

We bear responsibility for the services thus demonstrating seriousness of our intentions and reliability as a partner.
Ми несемо відповідальність за надані послуги, цим самим демонструємо серйозність наших намірів і надійність як партнера.

Historicism is only one of many attempts to get over this dualism; it is born of fear, for it shrinks from realizing that we bear the ultimate responsibility even for the standards we choose.
Історицизм- лише одна з багатьох спроб подолати цей дуалізм, він породжений страхом, бо тікає усвідомлення того, що ми несемо максимальну відповідальність навіть за ті стандарти, які обираємо.

Nevertheless, we bear its burden; sooner or later, it always catches up to us.
І менше з тим, ми несемо його тягар, він завжди нас наздоганяє, приходить рано чи пізно.

On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might, but because of the ideals we stand for and the burdens we bear to advance them.”.
З приводу кожного важливого питання, світ звертається до нас, не лише через розмір нашої економіки та військову потужність, а через ідеали, які ми захищаємо та тягар, який ми несемо для їх просування".

As major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.
Як найбільші ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за міжнародну безпеку.

Putin touched on some of the document's themes during his joint news conference with Trump in Helsinki, where the Russian leader said that“as major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.".
Путін торкнувся деяких тем документа на спільній прес-конференції з Трампом, де він сказав, що"як великі ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за підтримання міжнародної безпеки".

We bear historical wounds which can be healed only through a process in which all church institutions will participate.
Маємо історичні рани, які можуть бути зцілені лише завдяки процесові, в якому братимуть участь усі церковні інституції.

We know that our youth are able to prophesy and have a vision depending on how we, now adults or elderly people, are able to dream and thus influence and share the dreams and hopes that we bear in our hearts.
Адже ми знаємо, що наша молодь здатна пророкувати і має бачення залежно від того, як ми, тепер дорослі чи літні люди, спроможні мріяти й таким чином впливати та ділитися мріями й надіями, які несемо у своїх серцях.

Using multiple-use bag we bear higher costs and we are exposed to consequences of not using hygienic procedures.
Використовуючи багаторазовий пакет, ми несемо великі витрати і піддаємося наслідкам недотримання санітарно-гігієнічних норм.

Putin touched on some of the document's themes during his joint news conference with Trump in Helsinki, where the Russian leader said that“as major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.".
Путін торкнувся деяких тем документа на спільній прес-конференції з Трампом в Гельсінкі, де лідер РФ зазначив, що"як основні ядерні держави ми несемо особливу відповідальність за підтримку міжнародної безпеки".

The fact that we bear financial responsibility for all goods accepted for transportation is the key indicator of our reliability.
Основним показником нашої надійності є те, що ми несемо фінансову відповідальність за всі вантажі, які приймаємо до перевезення.

We will help You to adapt to a new working environment during the entire probationary period, as we bear warranty obligations before our client and maintain following up communication on the candidates employed by us.
Ми допоможемо Вам адаптуватися на новому робочому місці протягом всього випробувального терміну, оскільки несемо гарантійні зобов'язання перед Клієнтом і тримаємо зворотний зв'язок щодо працевлаштованих нами кандидатів;

Of course, we bear a wound of a certain division among us, lack of unity, but nothing prevented us from standing around the Word of God today and praying together.
Звичайно, що ми носимо рану певного розподілу, нам бракує єдності, але ніщо не завадило сьогодні стати довкола Божого Слова і молитися устами та серцем.

The second source of the first conference were our Constitutions, most significantly points 20 and 24 which highlight that we bear joint responsibility for the peace and quiet in the communities, and we show with our lives and ministries what we live in, what our lives are based on, and what is important to us.
Другим джерелом першої конференції були наші Конституції, передусім, пункти №20 та №24 де звертається увага на те, що ми несемо спільну відповідальність за мир і спокій у спільнотах, а також своїм життям і служінням показуємо чим ми живемо, на що наше життя опирається і що для нас важливе.

We bear a personal responsibility for the highest standards of behavior, credibility and integrity, which are to be taken as a given in every single aspect of our work.
Кожен з нас несе персональну відповідальність за найвищі стандарти поведінки, довіри та порядності, що сприймаються як належне в кожному окремому аспекті нашої роботи.

We bear the name of the saints who lived out their calling on the earth; we have been consecrated to them, like churches are consecrated to one or another saint, and we must contemplate both the meaning of the name and the personality of the saint as far as we can ascertain it from his or her life.
Ми носимо імена святих, які прожили і звершили на землі своє покликання, і ми їм присвячені, як храми присвячуються тому чи іншому святому, і ми мали б вдуматись і в значення його імені, і в ту особу святого, яка нам доступна з його житія.